Що таке СМЕРТОНОСНУ Англійською - Англійська переклад

• deadly
• lethal

Приклади вживання Смертоносну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони і несли на своїх підвісках цю смертоносну зброю.
They have the means to USE that deadly weapon.

США випробували новітню смертоносну зброю: Путін в істериці.
The US experienced the latest deadly weapons: Putin hysteria.

Його адміністрація відмовляється надавати Україні смертоносну зброю.
His administration refused to supply lethal weapons to Ukraine.

Сполучені Штати уже продають Україні смертоносну зброю, повідомляє«Голос Америки».
The United States already sell lethal weapons to Ukraine, the Voice of America reported.

Так чому б не зробити наступний крок і дати Україні смертоносну зброю?
So why not take the next step and give Ukraine lethal weapons?

Уявіть собі зброю настільки смертоносну, яка буде здатна гравітаційно звільнити Місяць і розірвати його на частини.
Imagine a weapon so deadly it could gravitationally unbind the Moon, blowing it apart.

Ми можемо мати наймогутніші економіки й найбільш смертоносну зброю на землі.
We may have the most powerful armies and the most destructive weapons.

Російські сухопутні війська збережуть свою смертоносну силу у 2030 році, і тим не менш вони матимуть серйозні проблеми.
The Russian Army will remain a lethal force in 2030, but nevertheless will have serious problems.

Ми можемо мати наймогутніші економіки й найбільш смертоносну зброю на землі.
We can have the largest economies and the most lethal weapons anywhere on Earth.

Незважаючи на смертоносну дію газу, союзники боролися героїчно і протрималися ще 16 довгих днів і ночей.
Despite the debilitating effects of the gas, Canadian soldiers fought relentlessly and held the line for another 16 days.

Разом вони вступають в гонку на час з невідомим противником, щоб зірвати смертоносну глобальну змову.
Together, they race against the clock to foil a deadly global plot.

Ви повинні дивитися назад, тому що вони використовують деякі смертоносну зброю, яке може прийняти ваше життя в лічені секунди.
You must watch your back because they are using some lethal weapons that can take your life in a matter of seconds.

Але є більше шансів, ніж коли-небудь, що США все ж нададуть Україні смертоносну зброю.
There is a greater chance than ever that the U.S. will supply Ukraine with lethal weapons.

Дівчина розповіла бельгійським ЗМІ, що домоглася права на смертоносну ін'єкцію після дитинства і юності, наповнених думками про суїцид.
The girl told Belgian media that won the right to lethal injection after her childhood and adolescence, filled with thoughts of suicide.

Тоді, у 30-і роки минулого століття, освічена Європа не відразу побачила смертоносну загрозу в ідеології нацизму.
Back then, in the nineteen-thirties, enlightened Europe failed immediately to see the deathly threat of Nazi ideology.

Зовнішні покровителі подвоять і потроїти ставку, кинувши в Сирію все, що зможуть, включаючи набагато більш смертоносну зброю“.
The outside patrons will double and triple-down, throwing everything they can into Syria, including much more lethal weaponry.”.

Близько п'яти годин дня сили безпеки використали смертоносну силу для запобігання вбивства охоронців, а також припинили вбивство ув'язнених.
Around five in the afternoon, the decision was made by security forces to use lethal force to prevent the murder of guards as well as stop the murder of inmates.

У кампанії Чужих гравці матимуть співпрацювати з головним ксенобіологом корпорації Weyland з метою перетворення Чужих на смертоносну живу зброю.
In the Alien campaign, players will work with the Weyland Corporation's top xenobiologist to turn Aliens into devastating living weapons.

Вам треба виготовити смертоносну зброю, захиститися від диких звірів, битися з ворожими племенами за територію й довести, що ви не видобуток, а хижак.
You have to make a deadly weapon, protect yourself from wild animals, fight with hostile tribes for the territory and prove that you are not a prey, but a predator.

Дилер ви, доктор або перевізник, виробник- якщо ви порушуєте закон і нелегально продаєте цю смертоносну отруту, то ми знайдемо вас, візьмемо і змусимо відповідати.
Whether you are a dealer or doctor or trafficker or a manufacturer, if you break the law and illegally peddle these deadly poisons, we will find you, we will arrest you and we will hold you accountable.".

Заразом 1943 року вона влаштувала масову та смертоносну етнічну чистку поляків, водночас убивши значну кількість євреїв, що переховувалися разом із поляками.
Along the way it undertook a massive and murderous ethnic-cleansing of Poles in 1943, killing at the same time a number of Jews who had been hiding with Poles.

На думку Хенсона, західні цінності, такі як: політична свобода, капіталізм, індивідуалізм, демократія, науковий метод, раціоналізм, та вільнодумство утворюють особливо смертоносну комбінацію у випадку застосування до військової справи.
According to Hanson, Western values such as political freedom, capitalism, individualism, democracy, scientific inquiry, rationalism, and open debate form an especially lethal combination when applied to warfare.

NDAA допомагає створити більш смертоносну та стійку силу, збільшуючи її розміри до 15 600 військовослужбовців, враховуючи армію, флот, авіацію та корпус морської піхоти.
The NDAA helps develop a more lethal and resilient force, and grows the size of our forces by authorizing an increase of 15,600 troops across the Army, Navy, Air Force, and Marine Corps.

Солідарність об'єднує народи і сприяє їх прогресу: розумний зміст людства не може полягати в нескінченній ворожнечі, суперництві воюючих держав, які використовують один проти одного все більш смертоносну зброю.
Solidarity unites peoples and contributes to their progress- the rational meaning of mankind can not consist in the endless generation of struggling, warring, belligerent states, competing in magnitude and destructive power and devouring each other, using ever more lethal weapons.

Російські сили не лише лишилися у Криму, Росія продовжила вести смертоносну війну в українському регіоні Донбас, та вести дестабілізуючу інформаційну кампанію в цілому світі з метою підриву демократичних інститутів.
Not only have Russian forces remained in Crimea, Russia has continued to wage a deadly war in the Donbas region of Ukraine, as well as carry out destabilizing disinformation campaigns across the globe undermining the world's democratic institutions.

Протягом двох років обидві сторони здебільшого дотримувалися лінії розмежування(за виключенням незначних вторгнень), тому не існує військової необхідності надавати Україні смертоносну зброю, якщо тільки США не прагнуть спонукати її спробувати повернути"народні республіки".
Two years after both sides have largely kept to existing demarcation lines(minor encroachments aside), it is militarily unnecessary to provide Ukraine with lethal weapons unless the U.S. wants to encourage it to try to reclaim the“people's republics.”.

Вчені, разом з солдатами генерала Бонапарта минулі смертоносну пустелю і райські оазиси Нільської долини, принесли першу зв'язне звістка про безіменних руїнах серед пісків, звероголовых ідолів і написах на таємничому мовою.
Scientists, together with the soldiers of General Bonaparte past deadly desert and heavenly oasis Nile valley, brought the first coherent message about the nameless ruins among the Sands, zerohalogen the images and inscriptions on the mysterious language.

Лише негайне виведення із Києва спецпідрозділів МВС та внутрішніх військ, відставка міністра Захарченка, на руках яких кров українських громадян, і бригад-кримінальників тітушок, які тероризують мешканців міста, може зупинити переростання конфлікту у смертоносну фазу.
Only the immediate withdrawal of Interior Ministry special forces squads from Kyiv and crews of criminal“titushkys” who terrorize residents, resignation of Zakharchenko, whose hands are stained with blood of Ukrainian citizens can stop the escalation of conflict in lethal phase.

Російські сили не тільки залишилися в Криму, РФ почала смертоносну війну на українському Донбасі і продовжила здійснювати по всьому світу дестабілізуючі дезінформаційні кампанії, спрямовані на підрив міжнародних демократичних інститутів.
Russian forces not only remained in Crimea, the Russian Federation began a deadly war in the Ukrainian Donbass and continued to carry out destabilizing disinformation campaigns around the world aimed at undermining international democratic institutions.

Сирійська влада і російська авіація також проводять смертоносну кампанію, в ході якої, як видається, під удари систематично потрапляли медичні установи, школи, ринки і сільськогосподарські землі, що також може становити військові злочини.
Syrian regime and Russian warplanes are also conducting a deadly campaign that appears to have systematically targeted medical facilities, schools, markets and farmland, which may also amount to war crimes, the UN Commission of Inquiry on Syria report said.