Що таке DEATHLY Українською - Українська переклад

• смертельно
• смертельне
• гробової
• покійник

Приклади вживання Deathly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deathly Hallows.
Смертельних Реліквіях.

Then, she herself became deathly sick.
А потім і сама смертельно захворіла.

The Deathly Hallows Ron.
Смертельні реліквії» Еберфорс Рона.

Modern lantern looks deathly eye.
Сучасний ліхтар дивиться мертвотним оком.

And in such deathly silence, abyss of despair.
Та у цій гробовій тиші, безодні розпачу.

All I could hear was deathly silence.
Все, що міг чути,- це була тиша смерті.

Four waves of deathly attacks have devastated the Earth.
Чотири хвилі смертельних атак майже повністю спустошили планету.

The wreath of love to the shelter deathly.
У вінку любові до притулку гробової.

Here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Ось кінь, який до смерті боявся чорних ковбойських капелюхів.

When Saint Theodore turned ten, he fell deathly ill.
Коли святому Феодору виповнилося 10 років, він смертельно захворів.

Why would they, deathly tired of 4-year war, go back into battle and to death?
Навіщо їм, смертельно стомленим від 4-річної війни, йти знов в бій і на смерть?

Or, let's suppose you are deathly afraid of.
Або, Давайте припустимо, що ви смертельно боїться.

In many TV shows from medically-related to not, people get nosebleeds when they're working too hard or"deathly" ill.
У багатьох ТВ-шоу з медичної точки зору-люди не йде кров з носа, коли вони працюють дуже старанно або"смертельно" хворий.

They are quick to like people and are deathly scared of being abandoned.
Вони швидко закохуються і смертельно бояться бути покинутими.

But when we danced in the Arab Emirates, throughout the performance there was a deathly silence.
А ось коли ми танцювали в Арабських Еміратах, протягом всієї вистави стояла гробова тиша.

The story of a man who livens up the deathly atmosphere of a penal colony in space?
Історія про людину, яка оживляє атмосферу смертельно виправної колонії в космосі?

On the return journey from the Horde St Alexander fell deathly ill.
На зворотному шляху з Орди святий Олександр смертельно захворів.

Upon learning that the real Woody Guthrie is deathly ill, Woody travels to New Jersey to visit Guthrie in the hospital.
Дізнавшись, що справжній Вуді Гатрі смертельно хворий, Вуді їде до Нью-Джерсі, щоб відвідати музиканта в лікарні.

Back then, in the nineteen-thirties, enlightened Europe failed immediately to see the deathly threat of Nazi ideology.
Тоді, у 30-і роки минулого століття, освічена Європа не відразу побачила смертоносну загрозу в ідеології нацизму.

Long hours of battle, the senseless death of Sergunenkov, the deathly wound of Zoe, in which Drozdovsky is partly responsible, all this forms a gap between the two young officers, the moral incompatibility of their existence.
Довгі години битви, безглузда загибель Сергуненкова, смертельне поранення Зої, у якому частково винен Дроздовський,- все це утворює прірву між двома молодими офіцерами, моральну несумісність їх існувань.

Most people who constantly say,‘Let's be realistic,' are really just living in fear, deathly afraid of being disappointed again.
Більшість людей, які постійно говорять:“Давайте будемо реалістами”, насправді просто живуть в страху, смертельно боячись знову розчаруватися.

Long hours of battle, the senseless death of Sergunenkov, the deathly wound of Zoe, in which Drozdovsky is partly responsible, all this forms a gap between the two young officers, the moral incompatibility of their existence.
Довгі години бою, безглузда загибель Сергуненкова, смертельне поранення Зої, у якому почасти винний Дроздовський,- все це утворить пропасти між двома молодими офіцерами, моральну несумісність їх існування.

For Galois, symmetry-- unlike for Thomas Mann, which was something still and deathly-- for Galois, symmetry was all about motion.
Для Галуа, симетрія- на відміну від Томаса Манна, для якого вона означала щось нерухоме і смертельне- для Галуа, симетрія була найбільше пов'язана з рухом.

Long hours of battle, the senseless death of Sergunenkov, the deathly wound of Zoe, in which Drozdovsky is partly responsible, all this forms a gap between the two young officers, the moral incompatibility of their existence.
Довгий годинник битви, безглузда загибель Сергуненкова, смертельне поранення Зої, в якому частково повинний Дроздовский, -усе це утворює прірву між двома молодими офіцерами, моральну несумісність їх існування.

If true, this would mean that Watson deliberately lied in his paper and perhaps more importantly, spent a considerable amount of time tormenting a deathly ill infant.
Якщо це правда, це означало б, що Уотсон навмисно брехав у своєму документі і, що, мабуть, ще більш важливо, провів значну кількість часу, мучивши смертельно хворий немовлят.

Live the most thrilling and magical adventure in Harry Potter and the Deathly Hallows™- Part 2, the final and ultimate mobile game of the saga.
Переживіть саме захоплююче і магічне пригода в Harry Potter and the Deathly Hallows ™ Part 2- останній грі великої саги.

She was convinced that the doppelgänger was bad newsa certain sign that Lincoln would be re-elected on a second term(possibly because two Lincolns equals two terms), but wouldn’t survive it(because the second Lincoln looked deathly).
Вона була переконана, що двійник був вірним ознакою, що Лінкольн буде переобраний на другий термін(можливо, тому, що два Лінкольна- це і два терміну), але не перенесе цього(бо другий Лінкольн виглядав, як покійник).

The decisive and hardest battles on the Soviet-German front were related to our state, the deathly flames of the tornadoes of which had twice swept through Ukraine.
З нашою державою пов'язані вирішальні та найзапекліші баталії на радянсько-німецькому фронті, смертоносний вогняний смерч яких двічі пройшов Україною.

Conversations, carried out before the start of the anti-terrorist operation by the ODF correspondent, revealed that pensioners watching Russian TV channels lived in anticipation of the arrival of‘buses carrying banderites', which they were deathly afraid of.
З розмов, проведених ще до початку антитерористичної операції кореспонденткою Фундації«Відкритий Діалог», випливало, що пенсіонери, які дивляться російські телевізійні канали, жили в очікуванні«автобусів з бандерівцями», яких смертельно боялися.

In making that speech which fixed the destiny of perhaps hundreds of millions of people, he was a man doing something of which he was deathly afraid but forcing himself to do it because it was ordered by his Voice.
У ході цього виступу, яке визначило, ймовірно, долю сотень мільйонів людей, він постав людиною, що зважилися на те, чого смертельно боїться, але подолала свій страх, тому що так було наказано Голосом.