Що таке MORTALLY Українською - Українська переклад

• смертельно
• смертельне

Приклади вживання Mortally Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the city, mortally exhausted.
І місто, смертно знесилений.

As a result of the fighting that occurred at night, 8 civilians were harmed, of whom 3 were mortally wounded.
В результаті бойових дій, вночі постраждали вісім мирних жителів, з яких три отримали смертельні поранення.

Andrew was mortally wounded.
Там Андрія і було смертельно поранено.

The two slay the dragon, but Beowulf is mortally wounded.
Дракона вбито, але й Беовульф отримує смертельне поранення.

In the Donbas from a sniper mortally wounded killed military from Cherkasy Anton Moscow sir.
На Донбасі від снайперського смертельного поранення загинув військовий із Черкас Антон Моспан.

His wife was killed, and he himself was mortally wounded.
Його дружину вбито, а й сам він отримав смертельне поранення.

An anti-Sandinista guerrilla was mortally wounded as Commander Zero attacked a town in Southern Nicaragua.
Партизан анти-Сандиниста отримав смертельне поранення, коли командир Зеро атакував місто у Південній Нікарагуа.

Among the Scottish casualties was Andrew de Morrey, who was mortally wounded in battle.
Серед шотландських втрат виявився і Ендрю де Морра, який отримав в бою смертельне поранення.

Even during the life of the King of Jerusalem, Baldwin IV, since he was mortally ill with leprosy, the heir to the throne became his seven-year-old nephew Baldwin V, and regent- Count Raymond of Tripoli.
Ще за життя Єрусалимського короля Балдуїна IV, у зв'язку з тим, що він був смертельно хворим на проказу, спадкоємцем престолу став його племінник Балдуїн V, а регентом- граф Раймунд ІІІ Триполійський.

Voinov threw me a wife and daughter for me, and I betrayed him, saying that I can not leave my mortally sick husband.
Войнов кинув заради мене дружину і дочку, а я його зрадила, сказавши, що не можу залишити смертельно хворого чоловіка.

Nelson was killed during the battle, mortally wounded by a French sniper.
Проте саме у ході цієї битви Нельсон був смертельно поранений французьким снайпером.

Though they try to tell of the evidence they have found, they are ignored and told to leave the Citadel. Later, they are suddenly attacked by Jacobus, injuring Tali and mortally wounding Keenah.
Незважаючи на їх спроби повідомити про знахідку доказів, їх ігнорують і наказують покинути Цитадель. Потім на них раптово нападає Якобус, який ранить Талі і смертельно травмує Кіна.

On Apr. 14, 1865, exactly four years after the Civil War had begun, President Lincoln was mortally wounded by the actor Booth, an agent of the slave owners and reactionary circles in the North.
Рівно через чотири роки після початку громадянської війни, 14 квітня 1865 президент Лінкольн був смертельно поранений агентом рабовласників і реакційних кіл Півночі актором Бутсом.

Vaskansky, who was on the verge of death from an incurable heart disease, received the organ of a 25-year-old woman, Denise Darwall, who was mortally wounded in a car accident.
Вашканський, що був на грані смерті від невиліковної хвороби серця, отримав орган 25-річної жінки, Деніз Дарвалл, смертельно пораненої в автомобільній катастрофі.

The best estimates of the number of deaths of Confederate soldiers are about 94,000 killed or mortally wounded in battle, 164,000 deaths from disease and between 26,000 and 31,000 deaths in United States prison camps.
Вважаються найбільш близькими до реальності наступні оцінки кількості загиблих солдатів Конфедерації: близько 94 тисяч загиблих або смертельно поранених у бою, 164 000 смертей від хвороб і від 26 000 до 31 000 смертей у таборах військовополонених США.

Near the site of the battle of the river Hydaspes- the costliest victory of his Indian campaign- Alexander founded the city of Bucephala, named for his favorite horse, which was mortally wounded.
Близько місця битви біля річки Хидасп- найдорожчою перемоги його індійської кампанії- Олександр заснував місто Буцефала, названий на честь його улюбленого коня, яка була смертельно поранена в битві.

In this I am encouraged by the words of one of my favorite philosophers, David Hume, who, upon learning that he was mortally ill at age 65, wrote a short autobiography in a single day in April of 1776.
На це мене надихають слова одного з моїх улюблених філософів Давида Юма, який у 65 років, дізнавшись, що смертельно хворий, написав коротку автобіографію.

After Ayla helps a mortally injured hunter live long enough to see his mate, the First senses that Ayla needs to be brought into the fold of the Zelandonia(mystics, named after their culture so as to identify themselves with it) so that she will be accepted as a healer by all the people of the cave.
Після того, як Ейла допомагає смертельно пораненому на полюванні мисливцеві Шевонару прожити досить довго, щоб діждатися прибуття своєї дружини і попрощатися з нею, всі погоджуються, що Ейлу потрібно прийняти до складку їхнього племені, в якості цілителя всіх членів печери.

On June 15, 1992 during the fierce fighting in the village Nakhichevanik(Nakhchivanli) of Nagorno-Karabakh Chingiz Mustafayev was mortally wounded by a mine while trying to capture the onset of the Azerbaijani army.
Червня 1992 під час запеклих боїв у селі Нахчіванік Нагірного Карабаху Чингіз Мустафаєв був смертельно поранений осколком міни при спробі сфотографувати наступ азербайджанської армії.

St/24th Foot: 4 killed or mortally wounded in action; 2 wounded 2nd/24th Foot: 9 killed or mortally wounded in action; 9 wounded Commissariat and Transport Department: 1 killed in action; 1 wounded Natal Mounted Police: 1 killed in action; 1 wounded 1st/3rd NNC: 1 killed in action 2nd/3rd NNC: 1 killed;[37] 2 wounded.
Й/ 24-й пішохідний: 4 вбитих або смертельно поранених в бою; 2 поранені 2-й/ 24-й пішохідний: 9 вбитих або смертельно поранених в бою; 9 поранених Департамент комісаріату та транспорту: 1 вбитий в бою; 1 поранений Наталійська поліція: 1 вбитий в бою; 1 поранений 1-й/ 3-й ННС: 1 вбитий в бою 2-й/ 3-й ННС: 1 вбитий;[1] 2 поранені.

And as some of us were lying as if we were half-dead and lay in a faint before our enemies, our sergeants and our household boys came and carried me, mortally wounded, and our other brothers away, at great danger to themselves.
І оскільки деякі з нас прикидалися напівмертвими і лежали в непритомності перед ворогами, мої сержанти і наші слуги винесли звідти мене смертельно пораненого, і інших братів, піддаючи себе величезній небезпеці.

The gunboats of the former class were named after the French officers who had been killed or mortally wounded in action in Tonkin in Francis Garnier and Henri Rivière's campaigns: Francis Garnier, Colonel Carreau, Henri Rivière, Berthe de Villers, Jacquin and Moulun.
Канонерські човни першого типу були названі на честь французьких офіцерів, які загинули чи були смертельно поранені у Тонкіні: Francis Garnier, Colonel Carreau, Henri Rivière, Berthe de Villers, Jacquin та Moulun.

Founded at the mouth of the Nile in B. Near the site of the battle of the river Hydaspes- the costliest victory of his Indian campaign- Alexander founded the city of Bucephala, named for his favorite horse, which was mortally wounded in the battle.
Близько місця битви біля річки Хидасп- найдорожчою перемоги його індійської кампанії- Олександр заснував місто Буцефала, названий на честь його улюбленого коня, яка була смертельно поранена в битві.

Taking the Japanese by surprise, Scott's warships sank one of Goto's cruisers and one of his destroyers, heavily damaged another cruiser, mortally wounded Goto, and forced the rest of Goto's warships to abandon the bombardment mission and retreat.
Використовуючи ефект несподіванки, кораблі Скотта знищили один з його крейсерів і один міноносець, важко пошкодили інший крейсер і смертельно поранили Гото, не давши кораблям, що залишилися, провести бомбардування і заставили їх піти.

Traditionally historians are pretty keen on wars because they feature clearly delineated beginnings and middles and ends and because they always have a fair bit of death and drama and mortally wounded generals who have great last words like.
В більшості випадків історики дуже прискіпливо ставляться до воєн, тому що вони чітко окреслюють початки, середини та кінці і те, чому хтось отримав смертельну рану, драми, смертельно поранених генералів, які кажуть останні слова подібно:.

Medb brings Donn Cuailnge back to Connacht, where the bull fights Finnbhennach, kills him, but is mortally wounded, and wanders around Ireland dropping pieces of Finnbhennach off his horns and thus creating placenames before finally returning home to die of exhaustion.
Попри поразку Медб вдається захопити Донна Кулнья і привести його в Коннахт, де він сходиться в смертельному поєдинку і перемагає Фіннбенха, бика Айліля нанизуючи його на свої роги. Смертельно поранений Донн Кулнья блукає по Ірландії скидаючи по дорозі зі своїх рогів рештки тіла суперника створюючи таким чином топоніми. Повернувшись додому бик помирає від ран і виснаження.

While stationed in the Persian city of Susa in 324 BC, one of his advisers, a 73-year-old gymnosophist(literally meaning“a naked philosopher”) called Calanus reported that he was feeling mortally ill and that he planned to commit suicide rather than face a slow death.
Під час перебування в перській місті Сузи в 324 р. до н. е., один з його радників, 73-річний гимнософист(буквально означає«нагий мудрець») по імені Калан, повідомив, що почуває себе смертельно хворим і хоче покінчити життя самогубством, а не повільно вмирати.

In season six, May assists in dealing with threats involving Sarge's group[41] and Izel.[42] She like Daisy believes that she can get Coulson back through Sarge, but gets mortally stabbed by Sarge and sent to a dimension where Sarge and Izel are trying to free their kind on Earth.[43] May survives as death is meaningless in this dimension, and prevents three of Izel's people from unleashing their kind.
У шостому сезоні Мей допомагає справлятися з погрозами за участю групи Сардж[1] та Ізел.[2] Вона, як Дейзі, вважає, що зможе повернути Колсона через Сарджа, але отримує смертельний ножовий удар від Серджа і відправляє її у вимір, де Сардж та Ізел намагаються звільнити своїх.[3] Мей виживає, оскільки смерть у цьому вимірі безглузда, і заважає трьом людям Ізела розв'язати свій рід.

Confederate casualty figures are incomplete and unreliable; the best estimates of the number of deaths of Confederate soldiers are about 94,000 killed or mortally wounded in battle, 164,000 deaths from disease and between 26,000 and 31,000 deaths in United States prison camps.
Вважаються найбільш близькими до реальності наступні оцінки кількості загиблих солдатів Конфедерації: близько 94 тисяч загиблих або смертельно поранених у бою, 164 000 смертей від хвороб і від 26 000 до 31 000 смертей у таборах військовополонених США.