Що таке СМУТНИЙ ЧАС Англійською - Англійська переклад

• time of troubles

Приклади вживання Смутний час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для Росії це було Смутний час.
For Russia, it was a bad time.

Смутний час Новгород.
The Time of Troubles Novgorod.

Згодом Росія вступила у період безперервного хаосу, відомий як Смутний Час.
Russia then fell into a period of instability known as the Time of Troubles.

Смутний час Нижній Новгород.
The Time of Troubles Nizhny Novgorod.

Згодом Росія вступила у період безперервного хаосу, відомий як Смутний Час.
Subsequently, Russia entered a period of continuous chaos, known as The Time of Troubles.

У Смутний час був розорений, і з тих пір втратив своє значення.
In the Time of Troubles was ravaged, and since then has lost its value.

Кінець XVI і початок XVII століття відомі в історії Росії як Смутний час.
The late 16th and early 17th Centuries are known in Russian history as the Time of Troubles.

У Смутний час Новгород переживає важка економічна і соціальна криза.
In the Time of Troubles, Novgorod experienced a severe economic and social crisis.

Багаті девелопери також вирішили не поспішати з продажем своїх об'єктів"дешево" і перечекати такий смутний час.
Wealthy developers have also decided not to rush into selling their objects'on the cheap' and wait so confusing times.

І в цей смутний час саме інтернет здатний подати величезну підтримку кожній людині.
And in these troubled times it could have a huge online support everyone.

Оскільки темні сили відчайдушно пробують управляти результатом, то буде смутний час перед тим, як вони зрозуміють, наскільки даремні їх цілі.
In these troubled times as the dark Ones desperately try to control the outcome, it will be some time before they realise how futile their aims are.

В Смутний час Нижній Новгород, поряд з Троїце-Сергієвою лаврою, продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity-Sergius Lavra continued to support Moscow.

Не забудьмо про подвиг тих, хто виправив той смутний час, не продав душу і, іноді не зустрічаючи розуміння навіть близьких, фанатично продовжував працювати.
Remember the deeds of those who have changed that time of trouble, have not sold their soul, and continued to work fanatically even when they faced misunderstanding of relatives and friends.

В Смутний час Нижній Новгород, поряд з Троїце-Сергієвою лаврою, продовжував надавати підтримку Москві.
In the Time of Troubles, Nizhny Novgorod, along with the Trinity Lavra of St. Sergius, continues to support Moscow.

Разом з тим, враховуючи ту обставину, що в Смутний час міста Середнього і Нижнього Поволжя постраждали меншою мірою, ніж Москва і близькі до неї міста, датування ікони не слід обмежувати 1605 р.
However, given the fact that in the Time of Troubles, the cities of the Middle and Lower Volga region suffered less than Moscow and neighboring cities, the dating of the icon should not be limited to 1605.

Разом з тим, враховуючи ту обставину, що в Смутний час міста Середнього і Нижнього Поволжя постраждали меншою мірою, ніж Москва і ближні до неї міста, датування ікони не слід обмежувати 1605 р.(рік смерті царя Бориса).
However, given the fact that in the Time of Troubles, the cities of the Middle and Lower Volga region suffered less than Moscow and neighboring cities, the dating of the icon should not be limited to 1605.

Міцні стіни врятували Херсонес від лихоліття смутного часу.
Strong walls saved Chersonese from the acrimonious troubled times.

Патріарх Гермоген(1606-1612) Патріаршество священномученика Гермогена(1606-1612) співпало з важким періодом в російській історії- Смутним часом.
Holy Martyr Hermogenes(1606-1612) was a Patriarch at the difficult period in Russian history- the Time of Troubles.

Цей монастир згодом займав значне місце в духовному та суспільному житті народу Північної Русі, особливо в роки Смутного часу.
This monastery afterwards occupied a significant place in the spiritual and social life of the nation, particularly during the years of the Time of Troubles.

Книга охоплює події від найдавніших часів до Смутного часу і включає 12 томів.
The book covers events from the most ancient times to the Time of Troubles and includes 12 volumes.

У виборах 1613 року з'явилися нові правителі країни, Романови, ознаменувавши своєю появою закінчення Смутного часу.
The election of 1613 brought in a new line of rulers, the Romanovs, marking the end of the Time of Troubles.

Патріаршество священномученика Гермогена(1606-1612) співпало з важким періодом в російській історії- Смутним часом.
Holy Martyr Hermogenes(1606-1612) was a Patriarch at the difficult period in Russian history- the Time of Troubles.

Але це може забрати багато часу, і спочатку може бути багато«смутних часів».
It may be really hard to start with and there may be lots of silent moments.

Листопада- День народної єдності(з 1649 по 1917 святкувався як день Казанської ікони Божої Матері, знову встановлений в 2004 на честь визволення Москви від польських загарбників, що стався в період Смутного часу в 1612).
November 4- Day of National Unity(from 1649 till 1917 was celebrated as day of the Kazan ikon of the mother of God, again installed in 2004 to commemorate the liberation of Moscow from Polish invaders that occurred during a Vague time in 1612).

Російське військо(приблизно 34 500 осіб) перетнуло східний кордон Речі Посполитої в жовтня 1632 року і взяло в облогу Смоленськ, який Росія поступилася полякам по Деулінському перемир'я 1618, під кінець російсько-польських воєн Смутного часу.
Russian army(approximately 34,500 people) has crossed east border of Polish- Lithuanian Commonwealth in October 1632 and has taken in besiege Smolensk which Russia has conceded to Poles on Deulinsky to an armistice of 1618, toward the end the Russian-Polish wars of vague time.

Також зверніть увагу, що Є дві частини Смутного часу.
Also note that there are two parts of the Time of Troubles.

За таких смутних часів почалися перші спроби побудови фармацевтичної промисловості.
In that troublesome times, the first attempts to restructure the pharmaceutical industry were made.

Ми закликаємо всіх справжніх патріотів, людей доброї волі покласти край нинішньому смутному часу.
We call on all true patriots and people of good will to put an end to the present time of troubles.

Ми закликаємо всіх справжніх патріотів, людей доброї волі покласти край нинішньому смутному часу.
We call on all genuine patriots, all people of good will to put an end to this turbulent time.

Обеззброююче довіру педагогів навчило хлопців достоїнству, допомогла не розчиниться в бігу смутного часу….
His disarming trust taught the guys manhood, helped not to dissolve in the run of troubled times….