Приклади вживання Солодового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбулося урочисте відкриття солодового заводу в смт.
Зразок солодового багатства і складних, інтенсивних смаків.
A showcase of malty richness and complex, intense flavors.Має чистий смак збродженого солодового напою з приємною хмелевою гіркотою.
Пшеничне пиво вариться з великою часткою змісту пшениці і солодового ячменю.
Призначений для м'якого видавлювання солодового зерна для виробництва пива в пивоварнях.
Intended to the gentle squeezing of malt grain for beer production in breweries.Змішаний(купажірованний) віскі являє собою з'єднання зернового і солодового в різних пропорціях.
The mixed(blended) whisky represents connection grain and malt in different proportions.Характеризується чудовим поєднанням солодового зігріваючого смаку і аромату запашного хмелю.
It is characterized by a wonderful combination of malty warming taste and aroma of fragrant hops.Пиво виробляється пивоварної дробленого зерна- зазвичай солодового ячменю- з водою і дріжджами( 1, 6, 7).
Beer is produced by brewing a cereal grain- usually malted barley- with water and yeast(1, 6, 7).Відчуваєте цей коловорот солодового бризу і хмелевої гіркоти, замішаної на тропічних фруктах, цитрусах, абрикосах і персиках?
Do you feel the whirlpool of malty breeze and fruity bitterness of citrus, apricots, peaches?Brogans Irish Cream- ніжний густий лікер на основі солодового ірландського віскі і свіжих вершків.
Brogans Irish Cream is a delecate liqueur,that is based on the malt Irish whiskey and fresh cream.При зброджуванні солодового сусла з підвищенням концентрації солі в середовищі бродильная енергія дріжджів знижувалася.
When fermenting malt wort with an increase in the salt concentration in the medium, yeast fermentation energy decreased.Солодовий віскі виробляється в основному з солодового ячменю, а віскі із зерна виготовляються з будь-якого типу зерна.
Malt whisky is made primarily from malted barley, while grain whisky is made from any type of grain.Львівське Світле»-легке світле пиво з чистим смаком та ароматом збродженого солодового напою з приємною хмелевою гіркотою.
Lviviske Svitle(Light)is a light lager with pure taste and aroma of fermented malty beverage with pleasant bitterness of hop.Солодовий віскі виробляється в основному з солодового ячменю, а віскі із зерна виготовляються з будь-якого типу зерна.
Malt whiskey is made primarily from malted barley and Grain whiskey is made from any type of grains.Солодовий/ солодовий хліб широко використовується для виготовлення пива, віскі, солодового струсу, солодового оцту, а також харчової добавки.
Malt/ malted grain is widely used to make beer, whisky, malted shakes, malt vinegar, as well as food additive.Ми рекомендуємо цю модель солодового комбінату для малих та середніх мікробривних заводів(об'єм машини заварювання до 500 літрів).
We recommend this model of the malt mill for small and medium microbreweries(with a volume of the brew machine up to 500 liters.).Його історія розпочинається у 1960-х роках у Франції з першого солодового заводу, створеного в Реймсі кооперативом фермерів.
The story begins in the 1960s in France with the first malting plant, opened in Reims by an agricultural cooperative.Річний BALLANTINE'S- багатий, м'який та складний віскі,утворений із спеціально відібраних сортів солодового та зернового віскі.
Ballantine's 12 Year Old is a rich, smooth and complex whisky,blended from specially selected single malt and grain whiskies.Існують і інші види солодового молока, виготовлені з молока та солодового екстракту або з простої суміші сухого молока і висушеного солоду.
There are other types of malted milk, made from milk, malt extract or a simple mixture of powdered milk and dried malt.Магазин став компанією Kotobukiya в 1921 році, ав 1923 році Торі побудував першу в Японії винокурню солодового віскі«Ямазакі».
The store became the Kotobukiya company in 1921 to further expand its business and in 1923,Torii built Japan's first malt whisky distillery Yamazaki Distillery.Складається з сортів солодового й зернового віскі, які виробляються на острові Айла, що відрізняє його торф'яним ароматом з димком. 1. 0.
It is made by blending malt and grain whiskies produced in the Island of Islay and that is why this whisky differs from others by a smoked peat aroma. 0.05 25.Який було вироблено на винокурні у Шотландії з води й солодового ячменю(до якого можуть додаватись лише цільні зерна інших злакових), котрі були.
Must be produced at a distillery in Scotland from water and malted barley(to which only whole grains of other cereals may be added) all of which have been.Найменший завод з виробництва віскі в Шотландії Edradourin Pitlochry приймає по 100 тисяч туристів щорічно, при цьому виробляючи тільки 90 тисяч літрів солодового віскі.
Scotland's smallest distillery, Edradour in Pitlochry,has 100,000 visitors per year but produces just 90,000 litres of malt whisky.Це спостереження має велике значення не тільки для індустрії солодового віскі, але і для індустрії продуктів харчування і напоїв в цілому»,- зазначив представник НАСА.
This observation has implications for not just the malt whisky industry, but those of the food and drinks industry in general,” Nasa remarked.Герцогиня Корнуольська також спускала на воду HMS«Prince of Wales», витягнувши важіль,який розбив об корабель пляшку солодового шотландського віскі.
The Duchess of Cornwall similarly launched HMS Prince of Wales bypulling a lever which smashed a bottle of single malt Scotch whisky at the side of the ship.MMG- солодовий млин- обладнання для подрібнення солоду- необхідне тільки для виробництва сусла із солоду(не потрібне для виробництва сусла з солодового екстракту).
MMG- Malt mill- equipment for grinding of malt- necessary only for production of wort from malt(not necessary for production of wort from malt extract).До цієї товарної позиції включається також концентроване пиво, приготовлене шляхомвакуумної конденсації пива низької міцності(з низьким рівнем спирту, але з високим вмістом солодового екстракту) до 1/5- 1/6 його вихідного об'єму.
This heading also covers concentrated beer prepared by vacuum-condensing beer oflow alcoholic strength(but with a high content of malt extract) to between one fifth and one sixth of its original volume.Історія компанії Суффле Агро Україна розпочалася з приходом Групи Суффле на український ринок в якості великого приватного покупця зернових культур івласника найбільшого солодового заводу у Східній Європі.
Our story has begun with the arrival of the Group Soufflet on Ukrainian market as a major private grain buyer andowner of the biggest malting plant in Eastern Europe.Які в Індії позначають як«віскі», зазвичай представляють собою суміші, засновані на нейтральних спиртних напоях,які дистиллированы з ферментованої меляси з невеликою часткою традиційного солодового віскі(зазвичай близько 10-12 відсотків).
Domestic“whisky” production in India has mostly been blends based on neutral spirits that are distilled from fermented molasses(i.e., rum)with only a small portion consisting of traditional malt whisky, usually about 10 to 12 percent(if your lucky).Дистильовані алкогольні напої, які в Індії позначають як«віскі», зазвичай представляють собою суміші, засновані на нейтральних спиртних напоях,які дистиллированы з ферментованої меляси з невеликою часткою традиційного солодового віскі(зазвичай близько 10-12 відсотків).
Distilled alcoholic beverages that are labelled as“whisky” in India are commonly blends based on neutral spirits that are distilled from fermented molasses withonly a small portion consisting of traditional malt whisky, usually about 10 to 12 percent.
