Приклади вживання Солодощами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім їх пригостили солодощами.
And then were offered citrons.Всіх пригощали солодощами і вином.
Композиції, доповнення солодощами.
Composition, the addition of sweets.Насолоджуйтеся вишуканими солодощами і ароматним алкогольним напоєм.
Всім були вручені пакети з фруктами та солодощами.
ЧафейКо поповнив свій асортимент солодощами до Нового Року!
ChafeyKo enlarged its assortment with sweets for the New Year!Дитині не слід напихати собаку солодощами;
Чутливість при зловживанні солодощами, а також гарячої та холодної їжею;
Sensitivity with the abuse of sweets, as well as hot and cold food;У нас є варіант оформлення квітів з солодощами!
Також ми зможемо здивувати власними солодощами від нашої кондитерської майстерні.
Also, we can surprise you with sweets from our confectionery shop.Їх подають гарячими, зазвичай з цукром, фруктами або іншими солодощами.[1].
These are served hot, usually with sugar, fruits or other sweet side dishes.[1].Що найпопулярнішими камерунськими солодощами є банани під соусом і кекс з батату.
Голодувати не доводилося, особливо порадував чай з різноманітними солодощами.
Fasting was not necessary,especially pleased with the tea with a variety of sweets.Балувати себе можна солодощами, придбанням нового вбрання, походом в культурний заклад.
You can indulge yourself with sweets, acquiring a new apparel, going to a cultural institution.Після чого усіх присутніх окропили святою водою та пригостили солодощами.
After that all the present were sprinkled Рошен частує гостей не тільки солодощами але й одним з найбільших водних балетів у світі.
Roshen treats visitors not only to sweets but also Печінка знаходиться категорично заборонено категорії, разом з нирками і солодощами.
Liver is in the“strictly forbidden” category, together with kidneys and sweetbreads.А якщо дитина захоплюється солодощами крім меду, його кількість в раціоні потрібно ще більше скоротити.
And if a child is fond of sweets besides honey, his amount in the diet needs to be further reduced.Промінь світла проник в куток кімнати,де хлопчик Піас з родини Ведмедів забивав рот солодощами.
A light flicked on in the corner of the room,revealing Jack the Bear Boy stuffing candy into his mouth.Зловживання солодощами, жирної або гострої їжі заважає нормальному зачаття навіть у найсприятливіші дні.
The abuse of sweets, fatty or spicy foods interfere with normal conception, even in the best days.Ви починаєте перекушувати на ходу, частіше солодощами, в результаті ризикуєте придбати букет захворювань.
You start snacking on the go, more often with sweets, and as a result you risk acquiring a bunch of diseases.Загалом, поки китаєць НЕ пригрозив дружині розлученням,та продовжувала годувати його солодощами.
In general, while the Chinese did not threaten his wife Терміново годувати дитину солодощами потрібно тільки якщо у нього спостерігається справжня гіпоглікемія, а не«емоційний вибух».
It is necessary to urgently feed the child with sweets only if he has real hypoglycemia, and not an“emotional outburst”.Мед і ягоди в давньоруської кухні були не тільки солодощами самі по собі, але й основою, на якій створювалися сиропи і варення.
Honey andberries in ancient kitchen was not only the sweets themselves, but also Зловживання солодощами і борошняними виробами рано чи пізно призводить до розвитку важкого захворювання, яким є цукровий діабет.
The abuse of sweets and flour products sooner or later leads to the development Тоді як у багатьох країнах світу цукерки тавипічка є головними різдвяними солодощами, у Китаї обирають для цього яблука.
China While in many countries around the world candies andpastries reign supreme when it comes to a Christmas sweet, in China, apples are the festive treat of choice.Однак зловживання солодощами призводить до неприємних наслідків, тому важливо не перестаратися в процесі отримання приємних эмоций.
However, the abuse of sweets leads to unpleasant consequences, so it is important not to overdo it during the production У вагоні D відтворена атмосфера Гогвортського експресу: всі полички забиті валізами,а по вагону їздить візок із солодощами.
In the magic car D completely reproduced the atmosphere of the“Hogwarts Express”: all the luggage shelves are stuffed with suitcases,and the car is driven by a cart with various sweets.Однак зловживання солодощами призводить до неприємних наслідків, тому важливо не перестаратися в процесі отримання приємних эмоций.
However abuse of sweets leads to unpleasant effects therefore it is important not to be overzealous in process 
