Приклади вживання Солідарно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Солідарно з іншими студентами.
Він вчинив солідарно зі своїм колишнім шефом.
Передбачено, що всі борги колишнє подружжя ділить солідарно.
Насамкінець повторімо солідарно зі згаданим королем та українським народом:«Завдання буде складне.
Let us conclude in solidarity with the King and the Ukrainian people:“The task will be hard.Якщо ми хочемо змінити країну, маємо робити це солідарно.
If we hope to change the world,we must choose to do it through love.Солідарно захищена й успішно реформована демократична Україна- це перемога європейської культури.
В законопроекті, бути посилена в 2004 році солідарно збільшать покаранням за порушення цього закону.
With the bill being reinforced in 2004 the penalty for breaking this law would severally increase.Що НАТО солідарно з Туреччиною та підтримує територіальну цілісність свого союзника- Туреччини.
NATO stands in solidarity with Turkey and supports the territorial integrity of our Ally, Turkey.Союзники із НАТО, включаючи США, щодня доводять, що вони солідарно надають підтримку Україні",- зазначив він.
Тоді всі члени групи, які займалися переміщенням цінностей,вносять свою лепту солідарно.
Then all the members of the group that were engaged ЗМІ досить оперативно відреагували на саму подію, на жаль, трагічну, й солідарно почали її висвітлювати.
The media rather quickly reacted to the event, unfortunately, a tragic one, and unanimously started to cover it.Після першої війни, коли чеченці солідарно стали проти Росії і перемогли, Москва почала готувати другу війну.
After the first war, when the Chechens were solidly against Russia and won, Moscow began to prepare the second war.Чим більше солідарно(або послідовно) інтегрована система- тим вона сильніша, тим більш незалежною від навколишнього середовища.
The more solidarity(or subsequently) integrated system Ця аморфна маса спочатку буде намагатися голосувати солідарно, хоча би для збереження обличчя, але в них буде погано виходити.
У цій справі стоїмо солідарно на боці наших британських друзів і перебуваємо в тісному контакті з британським урядом.
We stand shoulder to shoulder in solidarity with our British friends on this issue and are liaising closely with the UK Government.Минулої ночі Ковні розмовляв з міністром закордонних справ Великої Британії БорисомДжонсоном і запевнив, що Ірландія буде діяти солідарно з Британією.
Mr Coveney spoke with British Foreign Secretary Boris Johnson last night andsaid that Ireland will be acting in solidarity with the UK.Я дуже вдячний, високоповажні члени Асамблеї, за те, що ви стали солідарно на захист України із самого початку російської агресії.
And I am very grateful to Давайте докладемо всіх зусиль і продемонструємо жертвам тероризму,що вони не самотні і що міжнародне співтовариство солідарно з ними, де б вони не знаходилися.
Let us commit to showing victims that theyare not alone, and that the international community stands in solidarity with them, wherever they may be.Якщо сторони домовились про розгляд справи не українською або російською мовою,витрати на послуги перекладача для арбітражного провадження вони несуть солідарно.
If the parties agreed the consideration to be conducted neither in Ukrainian or in Russian,they shall borne the expenditures for the interpreter solidary.Давайте докладемо всіх зусиль і продемонструємо жертвам тероризму,що вони не самотні і що міжнародне співтовариство солідарно з ними, де б вони не знаходилися.
He also urged the world to show victims thatthey are not alone, and that the international community stands in solidarity with them, wherever they may be.По-перше, вбити клин між США і Китаєм, тому що, незважаючи на велику кількість розбіжностей з усіх питань,з приводу КНДР вони в останні роки виступали солідарно.
First, to drive a wedge between the US and China, because in spite of the many differences on all issues,they have shown solidarity on the Democratic People's Republic of Korea over the past years," he noted.Як законодавці солідарно зв'язали Трампу руки в ситуації із санкціями проти Росії, відображає нарощувану стурбованість позицією Білого дому щодо Москви- позицією, яку критики називають наївною.
Lawmakers' solidarity in tying Trump's hands on Russian sanctions reflects a deepening concern about the White House's posture toward Moscow, which critics have characterized as naive.Народ стає народом, коли живе спільними духовно-моральними цінностями, культурними сенсами,усвідомлює свій зв'язок з минулим і солідарно відкритий до майбутнього.
The people become a nation when they live with common spiritual and moral values, cultural conceptions,recognizing their bonds with the past and open to the future in solidarity with one another.Я закликаю, щоб країни діяли солідарно в ім'я нашого спільного гуманізму, пообіцявши нові і додаткові шляхи для прийому сирійських біженців", сказав Пан Гі Мун перед представниками з більш ніж 90 країн.
I ask that countries act with solidarity, in the name of our shared humanity, by pledging new and additional pathways for the admission of Syrian refugees,” said UN Secretary General Ban Ki-Moon.Тема розвитку народів збігається з темою залучення усіх осіб інародів до однієї спільноти людської сім'ї, солідарно побудованої на базі фундаментальних цінностей справедливості й миру.
The theme of development can be identified with the inclusion-in-relation of all individuals and peoples within the one community of the human family,built in solidarity on the basis of the fundamental values of justice and peace.Я закликаю, щоб країни діяли солідарно в ім'я нашого спільного гуманізму, пообіцявши нові і додаткові шляхи для прийому сирійських біженців", сказав Пан Гі Мун перед представниками з більш ніж 90 країн.
I ask that countries act with solidarity, in the name of our shared humanity, by pledging new and additional pathways for the admission of Syrian refugees," Ban told the gathering of officials from over 90 countries.Є багато причин вірити в здатність людства діяти спільно та солідарно, визнаючи власні взаємозв'язки та взаємозалежність, маючи в серці найслабших членів та дбаючи про спільне благо.
There are many reasons to believe Коаліція з протидії дискримінації в Україні,-об'єднання організацій громадянського суспільства та незалежних експертів, які солідарно працюють в інтересах дискримінованих груп в Україні для досягнення дійсної рі….
The Coalition against Discrimination Починаючи з бунту робітників Тузли проти винищення індустрії через приватизацію, розлючені робітники,безробітна молодь та ветерани війни солідарно повстали, спалюючи машини та державні будівлі по всій країні та вимагаючи відставки федерального й кантональних урядів.
Beginning with the revolt of workers from Tuzla against the privatised massacre of industry, angry workers,unemployed youth and war veterans have risen in solidarity, burning cars and government buildings across the Bosnian Federation, and demanding the resignation of the Federal and cantonal governments.
