Що таке СОЛІДАРНИХ Англійською - Англійська переклад

• solidarity
• solidary
• joint

Приклади вживання Солідарних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь персонал-це солідарних команда професіоналів.
The entire staff is a solidary team of professionals.

Щоб забезпечити повернення кредитів, банк використовував систему«солідарних груп».
To guarantee repayment, the bank uses a system of solidarity groups.

Справжнє завдання держави він вбачав у здійсненні солідарних інтересів людей.
He saw the real task of the state in realizing the solidarity interests of people.

Крім того, щоб забезпечити повернення кредитів, банк використовував систему«солідарних груп».
But to ensure repayment, the bank relies on a system of solidarity groups.

Тема 1:«Використання солідарних підходів при вирішенні внутрішньодержавних і міжнаціональних конфліктів».
Subject 1:«The use of solidarity approaches to resolve intra-state and inter-ethnic conflicts».

В ньому не бракує дуже щедрих молодих людей, солідарних та задіяних на релігійному та соціальному рівні;
There is no lack of young people who are very generous, united and committed at religious and social level;

Як наслідок, більшість країн повертається від приватизації до державних солідарних систем.
As a result, the majority of countries are reversing privatization measures and returning to public solidarity-based systems.

Тема 2:«Використання солідарних механізмів в розробці і реалізації планів стратегічного розвитку регіонів(на прикладі м Торревьєха, Іспанія)».
Subject 2:«The use of solidarity mechanisms in the development and implementation of strategic development plans in the regions(in the example of Torrevieja, Spain)».

Ось чому я люблю знайомитися з такими ініціативами, як Біженство, проект, який стане книгою оповідань та рецептів, вивчених у таборі біженців у Греції для солідарних цілей.
That is why I love getting to know initiatives like Refugeat, a project that will become a book of stories and recipes learned in a refugee camp in Greece for solidarity purposes.

КЛА: Ми почали дискусію згадкою про феміністичну теорію, що виросла з солідарних рухів 1960-х та 1970-х, що були популярними серед працівниць на Заході і сприймаються зараз як глобальне явище.
CA: We began this debate bringing up feminist theory, which emerged from the 1960s and 1970s solidarity movements among women workers in the West, and is now considered a global phenomenon.

Метод Фонд ініціює програму солідарних дій, першим етапом якої буде фінансова і публічна підтримка судового процесу щодо визнання факту цензури та визначення терміну«цензура» у правовому полі.
Method Fund initiates a program of solidarity action: the first stage of this program entails financial and public support of the court hearings concerning the fact of censorship and the legal definition of censorship.

Комітет Верховної Ради України у закордонних справах підкреслює необхідність солідарних зусиль і дій для запобігання ядерній загрозі, збереження миру, міжнародного права і порядку",- резюмується в заяві.
The Committee on Foreign Affairs of the Verkhovna Rada of Ukraine emphasizes the need for joint efforts and actions aimed to prevent nuclear threats, preserve peace, international law and order," the committee said.

Особливо це відчувалося«за лаштунками», де представники Фундації не раз вдавалися до завуальованих інтриг, спричиняючи конфлікти як серед українців, що мешкають в Польщі, так і в польських середовищах, солідарних з Україною.
This was particularly noticeable‘behind the scenes,' where the representatives of the foundation often resorted to veiled intrigues, breaking down both Ukrainians living in Poland and the Polish environment of solidarity with Ukraine.

Дослідження свідчать про те, що різноманітні форми солідарних рішень трапляються частіше там, де офіційні капіталістичні структури не покривають вартість відтворення, тобто у більш периферійних спільнотах і регіонах глобальної економіки.
According to research, various forms of solidarity solutions are more frequent in those positions of the global economy where the costs of reproduction are not covered by formal capitalist structures- that is, in more peripheral communities and regions of the global economy.

Публічні зустрічі політиків, інтелектуалів зі звільненими в'язнями сумління в Парижі, Берліні, Брюсселі та інших європейських столицях мають привернути увагу громадянських суспільств і лідерів держав до більш узгоджених і солідарних форм опору цинічним порушенням норм міжнародного права.
Public meetings between politicians, intellectuals and prisoners of conscience in Paris, Berlin, Brussels and other European capitals should draw the attention of civil societies and leaders, who can thus make more concerted and joint forms of resistance to cynical violations of international law.

Руйнування візуальних, тактильних, укорінених солідарних спільнот, де всі один одного знають- це всесвітньоісторичне і дуже дивне нове відокремлення нас від наших товаришів і товаришок- це, безумовно, один із великих недооцінених актів капіталістичного вандалізму.
The destruction of eye-to-eye, tactile, rooted communities of solidarity- the world-historic and very strange new separation of each of us from our fellows- is surely one of the great under-recognized acts of capitalist vandalism.

Існує не так багато активності, але іноді спокій порушується, коли ваша мати дає вам одну з тих, нібито солідарних ланцюгових повідомлень, використовуєте(погані) смайлики або відправляєте мем, який вийшов зі стилю і не викликає вас ні благодаті Батько звичайно виїжджає через 2 дні після запрошення до цієї групи.
There is not much activity, but sometimes the calm is disturbed when your mother gives you one of those supposedly solidary chain messages, use(bad) emoticons or send a meme that has gone out of style and does not cause you no grace It is common for your father to leave after 2 days of being invited to this group.

Тому, ми звертаємося до керівників всіх громадських об'єднань з пропозицією створення солідарних та доброзичливих стосунків у суспільстві для вирішення протиріч та їх попередження шляхом переговорів та компромісів, формування механізмів соціального партнерства з органами влади та інститутами громадянського суспільства з питань прав осіб з інвалідністю.
Therefore, we appeal to the leaders of all associations with the proposal to create solidarity and friendly relations in the society to deal with conflicts and their prevention by negotiation and compromise, the formation mechanisms of social partnership with government and civil society on the rights of people with disabilities.

На даний момент солідарна система по всьому світу переживає кризу.
At the moment solidarity system worldwide is in crisis.

Солідарна Європа.
Solidary Europe.

Солідарна безпеку країн Балтійсько- Чорноморського регіону.
Solidarity Security of the Baltic- Black Sea Region Countries.

З 1 січня 2018 року солідарні пенсії зросли на 8%.
From January 1, 2018, solidary pensions have risen by 8%.

Солідарна відповідальність усіх страхувальників за шкоду;
Joint liability of all insurers for damage;

Солідарні боржники несуть солідарну обов'язок зі сплати виконавчого збору.
Solidarity debtors have a joint responsibility to pay executive fees.

Тут немає місця для половинчастих заходів, потрібна швидка і солідарна реакція.
There is no place for half-step events, we need a quick and united reaction.

Моделі солідарної економіки.
Models of solidarity economy.

Солідарна відповідальність за незадоволення вимог кредиторів у банкрутстві.
Joint responsibility for creditors claims' dissatisfaction in bankruptcy in Ukraine.

Хай живе солідарна та об'єднана Европа.
Long live solidary and united Europe.

Ми, західні країни, маємо надати більше солідарного поштовху для України.
We, Western countries, should provide more joint push for Ukraine.