Приклади вживання Соління Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соління та мариновані овочі.
Slolni and pickled vegetables.Лінія дифузійного соління насіння SLTD.
Грузді використовують в основному для соління.
Що таке соління і що це використовується?
What is salting and what Найчастіше використовуються для соління, а також консервування.
Most often used for pickling, as well as canning.Соління можуть бути відповіддю на вічні пошуки щастя?
Паролів і злом: жаргон хешування, соління і SHA-2 пояснив.
Passwords and hacking: the jargon of hashing, salting and SHA-2 explained.Маслюки використовують для смаження і тушкування, а також для маринування та соління.
Boletus is used for frying and stewing, and also for pickling and salting.Використовуються ці гриби для смаження, гасіння, соління і маринування.
Use these mushrooms for frying, extinguishing, salting and marinating.За цим напрямом розроблено пристрій для соління риби за допомогою ультразвуку.
In this direction a device for fish salting with ultrasound was developed.Самі консервуємо білі грибочки, чорничне та ожинове варення,різноманітне соління.
Most canned white mushrooms, blueberry and blackberry jam,a variety of pickles.Зеленці підходять для вживання в свіжому вигляді, соління та консервування.
Zelentsy are suitable for the fresh use, salting and conservation.Традиційно на сніданок подають соління з манго та цибулі в супроводі свіжого йогурту.
У приготуванні м'яса обов'язковим елементом процесу консервації є його соління.
Наприклад, є такі сорти, які призначені для соління, вони не підходять для приготування салатів;
For example, there are varieties that are designed for pickling, they are not suitable for making salads;Розсіл, який застосовують для соління вобли, найчастіше використовується той, в якому вже солили червону рибу.
The brine which is applied to a pickles of a vobla is most often used in what already salted red fish.Виключаються дратівливі кбмпоненти в харчуванні- прянощі, соління, свинячий, яловичий і баранячий жири, копченості, смажені страви.
Excluded are annoying kbmponenty in food- spices, pickles, pork, beef and mutton fat, smoked, fried dishes.Після соління та готування в жирі, м'ясо закривають у банки чи інший посуд та зберігають в темному прохолодному місці.
After salting and cooking in the fat, sealed and stored in a cool, dark place, confit can last for several months or years.Кожна досвідчена господиня має в запасі кілька рецептів соління, а кожна починаюча мріє знайти свій найсмачніший рецепт.
Each experienced hostess has several salting recipes in stock, and each beginner dreams of finding her most delicious recipe.Соління та сушіння- найбільш поширена форма збереження їжі, а це означало, що риба й м'ясо часто сильно соляться.
Salting and drying was the most common form of food preservation and meant that especially fish and meat were often heavily salted.Повністю виключити з раціону потрібно соуси, майонез, соління, жирну річкову рибу, kopchеnosti, супи швидкого приготування.
Completely excluded from the diet is necessary to sauces, mayonnaise, pickles, fat river fish, kopchеnosti, instant soups.Соління та сушіння- найбільш поширена форма збереження їжі, а це означало, що риба й м'ясо часто сильно соляться.
Salting and drying was the most common form of food preservation and meant that fish and meat in particular were often heavily salted.Одна з великих речей про соління, що будь-яка людина, і я маю на увазі будь-якого, можуть зробити свої соління легко себе як вдома.
One of the great things about pickles is that anyone, and I DO mean anyone, can make their own right in their own home.Індійські пікулі дуже відрізняються від європейських тим, що в них соління зроблене в олії, замість того, щоб використовувати оцет.
Indian pickles are quite different from the European variety in that the pickling is usually done in oil rather than using vinegar.Свіжа зелень, овочі та фрукти, соління та маринади пропонуються покупцям у компактному острові холодильних вітрин з обробкою з нержавіючої сталі.
Fresh salads, fruits and vegetables, pickles and marinades are offered to buyers in the compact stainless steel island of refrigeration cabinets.Овочі та гриби: швидкозаморожені овочі, кондиціонування овочів, соління, кимчи, рослинні продукти, різні їстівні гриби тощо.
Vegetables and mushrooms: Quick-frozen vegetables, conditioning vegetables, pickles, kimchi, vegetable products, and various edible mushrooms, etc.Домашні рибні соління й маринади- Не тільки чудовий спосіб урізноманітнити щоденний раціон, але і прекрасне рішення в плані закуски на святковий стіл.
Home fish pickles and marinades- Not only a great way to diversify your daily diet, but also the perfect solution in terms of appetizers on a festive table.Найпоширеніші з них і найдоступніші в домашніх умовах- соління, квашення, маринування та сушіння, а також консервування за допомогою цукру. СОЛІННЯ….
The most common and most affordable ones at home- salting, pickling, drying and pickling and canning using tsukru. SOLINNYa….Застосування інноваційного обладнання для сортування, глазурування, соління, смаження, чищення і інших процедур від найнадійніших виробників.
The use of innovative equipment for sorting, glazing, salting, frying, cleaning and other procedures from the most reliable manufacturers.Учасники фестивалю дивували глядачів унікальними рецептами та стравами з огірків,продемонстрували власні соління та підтвердили, що ніжинська земля славиться майстрами оригінального огіркового промислу.
Participants of the festival surprised spectators with unique cucumbers recipes and dishes,demonstrated their own pickles and confirmed that the Nezhin earth is famous for masters of the original cucumber craft.
