Що таке СОМНЕВАЮСЬ Англійською - Англійська переклад

• doubt
• i don't think

Приклади вживання Сомневаюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською

О, не сомневаюсь.
Oh, no doubt.

Я в этом сильно сомневаюсь.
I very much doubt it.

Нет, сомневаюсь в этом.
No, I doubt it.

Сомневаюсь, что ты сможешь.
I don't think you can.

Что-то я сомневаюсь, что они супер впитывающие?
I doubt these are super-absorbent, huh?

Сомневаюсь, что ей можно верить.
I don't think we can trust her.

Возможно,когда-нибудь он вернется, но я сомневаюсь.
Maybe he will come back one day, but I doubt it.

Я сомневаюсь, что он был один.
I doubt there was one.

Если только Аббадон не любительница дешевых закусок, несвежего пива и триппера, я сомневаюсь, что она здесь.
Unless Abaddon likes 10-cent wings, stale beer, and the clap, I doubt that she's here.

Ну, я сомневаюсь что могу вам помочь.
Well, I doubt if we can help you.

Сомневаюсь, что смогу убить сотню.
I don't think I can kill 100 wildlings.

О, я… сомневаюсь, если только она не проскочила мимо меня.
Uh, I… I doubt it, unless she snuck past me. She hasn't been here all night.

Сомневаюсь что мы проголодаемся в три.
I don't know if we're going to be hungry at three.

Я сомневаюсь, что ты меня остановишь.
And I don't think you're gonna stop me.

Я сомневаюсь, что вашему отцу требуется больше практики.
I doubt your father needs much practice.

Я сомневаюсь, что сотовый будет работать под землей.
I doubt this cell is going to work underground.

Сомневаюсь, что суд передаст опеку Джексу или Джемме при том.
The case we have built, I doubt any court would award custody to Jax or Gemma.

Но сомневаюсь, что вы дали бы мне предупреждение, а значит, это угроза.
But I doubt you would be giving me a heads-up about all this, which means, currently… that's just a threat.

Сомневаюсь, что это был его идея, но я догадываюсь, кто ему ее подсказал.
I doubt that's an idea that he had on his own, but I can guess who might have put him up to it.

Никто не может сомневаться в том, что сейчас королем является Эдуард(IV?) Йорк.
No-one may doubt now that Edward of York is king.

Я больше не буду сомневаться в тебе!
I will never doubt you again!

Хочешь запутать меня, заставить сомневаться в себе.
Mess me up, make me doubt myself.

Она сомневалась, стоит ли.
She didn't know if she should.

Не сомневайся во мне. Да.
I didn't mean it like that.

Эмма, можешь не сомневаться.
Emma, make no mistake.

Я не могу перестать сомневаться.
I can't stop wondering.

Это было притягательно, можешь не сомневаться, Ник.
That was delectable, but make no mistake, Nik.

По уху он получит, не сомневайтесь.
He will get a thick ear, and no mistake.

Но если лидер начинает сомневаться в себе, это конец… для него, для трепливых засранцев, для всех.
But if he starts second-guessing himself, that's the end-- for him, for the clever little twats, for everyone.

Если это есть в дневнике, у меня нет причин сомневаться, что это правда.
But if it's in that diary, I have no reason to doubt that it's true.