Що таке СОЦІАЛЬНИМ ТА Англійською - Англійська переклад S

social and
соціальні та
соціально
суспільних і
громадському та
суспільно

Приклади вживання Соціальним та Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
З 1991 року Чорногорія є«демократичним, соціальним та екологічним» державою.
The 1991 constitution defines Montenegro as a“democratic, social, and ecological” state.
Щоб соціальним та виробничим об'єктам було куди рости, розширюватися, їм потрібна земля.
To social and industrial objects have a place to grow, expand, they need land.
Проект прагне давати імпульс культурним, соціальним та економічним змінам в Україні.
ZMINA attempts to give an impulse to cultural, social, and economic change in Ukraine.
Ренесанс Гарлема був інтелектуальним, соціальним та мистецьким вибухом, зосередженим у Гарлемі, Манхеттені, Нью-Йорк, що охоп….
The Harlem Renaissance was an intellectual, social, and artistic explosion centered in Harlem, Manhattan, New York City, span….
Opus Dei підкреслює об'єднання духовного життя з професійним, соціальним та сімейним життям.
Opus Del emphasizes uniting spiritual life with professional, social, and family life.
Задоволення туристських потреб не повинно завдавати шкоди соціальним та економічним інтересам населення туристських районів, навколишнього середовища і, особливо, природних ресурсів.
The development of tourist activities cannot be prejudicial to economicand social interests of the population in tourist areas, to the environment and to the natural resources.
А дітям, які грають з друзями, важко протистояти соціальним та конкурентним аспектам.
And for kids who play with friends, the social and competitive aspects are hard to resist.
Автор численних аналітичних матеріалів у найбільших виданнях країни, присвячених темі майбутнього,економічним, соціальним та політичним питанням.
He is the author of numerous analytical materials in the largest magazines of the country devoted to the theme of the future,economic, social and political issues.
Таким чином,зміна або реформування системи охорони здоров'я є настільки ж соціальним та культурним рухом, як і викликом для сфери бізнесу та менеджменту».
Changing orreforming the health system is therefore as much a social and cultural movement as a business and management challenge.”.
Наші почуття надають смислу не лише нашому приватному життю, а й соціальним та політичним процесам.
Our feelings provide meaning not only for our private lives, but also for social and political processes.
В цьому досьє, майже повністю присвяченому соціальним та екологічним питанням, на сторінці 35 з'являється графіка з відсотками присутності в Амазонії різних некатолицьких конфесій.
And it had escaped Settimo Cielo that in the dossier,almost entirely dedicated to social and environmental questions, on page 35 there appears a graphic with the present percentages in the Amazon of various non-Catholic denominations.
Мистецтво виступає ніби метафорою, яка дає пояснення багатьом соціальним та/або політичним темам.
The art usually acts as avisual metaphor to illustrate a point of view on social and/ or political topics.
У середині 1960-х рр. було вжито спроби пожвавити центр міста через такі програми як«Модельні Міста», федеральну програму,яка фінансувала перебудову у громади з найбільшим соціальним та фізичним погіршенням.
In the mid-1960s, attempts were made to revitalize the center city through programs such as Model Cities,a federal program that brought funding for redevelopment into communities with the greatest social and physical deterioration.
Opus Dei підкреслює об'єднання духовного життя з професійним, соціальним та сімейним життям.
A related characteristic is Opus Dei'semphasis on uniting spiritual life with professional, social, and family life.
На тлі буржуазно-християнської європейської цивілізації юнгівський неоязичницький та народницький(volkish) харизматичний культ є тим,що Вебер називає"пророцьким розривом" з релігійним, соціальним та економічним статус-кво.
With regard to bourgeois-Christian European civilization, Jung's neopagan and volkisch charismatic cult marks whatWeber calls a"prophetic break" with the religious, social, and economic status quo.
ЗМІНА- серія ініціатив фонду ІЗОЛЯЦІЯ на Сході України,покликана дати імпульс культурним, соціальним та економічним змінам у регіоні шляхом активного залучення місцевих спільнот.
ZMINA is a series of initiatives by IZOLYATSIA in Eastern Ukraine,aimed at giving an impulse to cultural, social and economic change in the region by actively involving local communities.
Запах не просто біологічне та психологічне явище,все ж запах є культурним, отже, соціальним та історичним феноменом.
Smell is not simply a biological andpsychological phenomenon… Smell is cultural, hence a social and historical phenomenon.
Кафе«Allspace», що служить соціальним та«географічним» центром, просторово знаходиться між Студіями 1-3, кухнею, ліфтом та сходами, магазином візків, а також чоловічою та жіночою роздягальнями.
Allspace, which serves as the social and directional hub, connecting users spatially to Studios 1-3, the kitchen, elevator and staircase, trolley store, and male and female locker rooms.
Навіть можливість ризику підірвати цю довіру сприятиме усуненню непотрібної непохитності, якаможе спричинити те, що суддя стане соціальним та громадянським парією.
The reference to the risk of such confidence being undermined obviates any excessiverigidity which would result in the judge becoming a social and civic outcast.
Нова глобальна платформа Nestlé націлена на підвищення якості ташвидкості інноваційних рішень, які відповідають соціальним та бізнес-завданням, і відкрита для стартапів у всьому світі.
Nestlé's new global platform aims to increase the quality andspeed of innovative solutions that respond to social and business challenges, and is open to startups worldwide.
Християнське Віровчення ніколи не претендувало на те, щоб нав'язати жорсткі рамки соціальним та політичним питанням, усвідомлюючи, що історичний вимір змушує людей жити в недосконалих умовах, які, крім того, піддаються швидким змінам.
Christian faith has never presumed to impose a rigid framework on social and political questions, conscious that the historical dimension requires men and women to live in imperfect situations, which are also susceptible to rapid change.
Державне управління лежить в основі наших політичних систем,а результати політики є ключовим способом взаємодії з соціальним та політичним середовищем.
Public administration is at the heart of our political systems andpolicy outcomes are a key way by which we engage with the social and political environment.
Одним з унікальних аспектівроботи Бері є зв'язок між історичним, соціальним та інституційним спадкоємством бразильського минулого та його безпосереднього і постійного взаємодії з найбільш актуальними питаннями економічної та державної політики.
One of the unique aspects of Baer'swork is the link he makes between historical, social, and institutional legacies of the Brazilian pastand his direct and ongoing engagement with the most current issues of economic and public policy.
Більшість інших проектів, у яких приймає участь Сюзан Сарандон(озвучка фільмів, мультиків,відео-ігр, документальні фільми),також присвячені соціальним та політичним проблемам, що підіймають незручні теми, навіть для Америки.
Most of the other projects in which Susan Sarandon is involved(dubbing films, cartoons, video games, documentaries)also dedicated to social and political issues that raise uncomfortable, even for America.
Цілі сталого розвитку в Україні становлятьсистему взаємоузгоджених управлінських заходів за економічним, соціальним та екологічним(природоохоронним) вимірами, спрямовану на формування суспільних відносин на засадах довіри, солідарності, рівності поколінь, безпечного навколишнього середовища.
The Sustainable Development Goals in Ukraine represent the system of mutually agreed management measures-economic, social and environmental- aimed at building public relations on the basis of trust, solidarity, equality, and environmental security.
Проблема обумовлена низкою факторів, включаючи зростання кількості населення та старіння населення, а також зміна та поширеність певних причин раку,пов'язаних із соціальним та економічним розвитком",- зазначили IARC в заяві.
The increasing cancer burden is due to several factors, including population growth and ageing as well as the changingprevalence of certain causes of cancer linked to social and economic development," the IARC commented in a statement.
Регіональна(соціально-економічна) політика- сфера діяльності держави щодо управління політичним,економічним, соціальним та екологічним розвитком країни в просторовому, регіональному аспекті і відображає як взаємини між державою і регіонами, так і регіонів між собою.
The regional policy of the state- the sphere of activity for managing the political,economic, social and environmental development of the country in a spatial, regional aspect and reflects both the relationship between the state and regions, regions among themselves.
Стен Лі і Джон Роміта старший пом'якшили поширене відчуття антагонізму в світі Паркера, покращуючи відносини Паркера з підтримуючимиперсонажами та маючи багато історій, присвячених соціальним та коледжним життям персонажів, як це відбувалося в пригодах Людини-павука.
Lee and Romita toned down the prevalent sense of antagonism in Parker's world by improving Parker's relationship with the supporting characters andhaving stories focused as much on the social and college lives of the characters as they did on Spider-Man's adventures.
Досягнення цієї мети передбачається шляхом запобігання екологічним, економічним, соціальним та іншим ризикам, пов'язаним з використанням генетично модифікованих організмів і провадженням генетично-інженерної діяльності, а також процесам, що становлять загрозу національним інтересам.
It is envisaged to achieve this objective through prevention of ecological, economic, social and other risks related to utilization of genetically modified organismsand conduct of genetical and engineering activity as well as the processes, which jeopardize national interests.
Результати: 29, Час: 0.0419

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Соціальним та

соціально суспільно суспільних і громадському та social and

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська