Що таке СОЦІАЛЬНИМ СТАТУСОМ Англійською - Англійська переклад

• social status

Приклади вживання Соціальним статусом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також костюми відрізнялися соціальним статусом.
Deviance also varies with social status.

Намагайтеся дружити з рівними вам, за соціальним статусом, за інтелектом, рівнем успіху і сімейним станом.
Try to be friends with equal to you, on social status, on intelligence, level of success and marital status..

У біблійні часи рабство було, швидше, соціальним статусом.
In Bible times, slavery was more of a social status.

Uber бізнес класу затребуваний в середовищі людей які звикли до певного рівня комфорту відповідно своїм соціальним статусом.
Uber Black is highly demandable among people who used to certain level of comfort in accordance to his/her social position.

Тобто, коло потенційних знайомств так чи інакше було обмежене соціальним статусом і місцем проживання.
That is, the circle of potential acquaintances is somehow limited by social status and place of residence.

Це також може сказати нам, що його поганий гумор зазвичай працює проти нього, але повністю затьмарюється його високим соціальним статусом.
It might also tell us that his poor sense of humor would normally work against him, but is completely overshadowed by his high social status.

Це відноситься до дітей із сімей з низьким соціальним статусом.
Some children come from families with low socio-economic status.

Раніше вибірковість у відносинах за соціальним статусом була більш категоричною, ніж в сучасному світі, проте існують правила, обійти які не представляється можливим.
Previously, selectivity in relations on social status was more categorical than in the modern world, however there are rules that cannot be circumvented.

King of Kings 3 є абсолютно безкоштовною багатокористувацької грою, в яку можуть грати люди абсолютно будь-якого віку, з будь-якою освітою і соціальним статусом.
King of Kings 3 is a completely free multiplayer game that can be played by people of any age is, with any education and social status.

Інші аспекти цієї дисципліни- відмінності у життях жінок, спричинені расою, економічним, соціальним статусом та іншими розмаїтими аспектами суспільств.
Other aspects of this area of study is the differences in women's lives caused by race, economic status, social status, and various other aspects of society.

Паскаль розрізняв серед людських достоїнств умовні(пов'язані з соціальним статусом і легитимизируемые«зовнішніми церемоніями») і природні(що відносяться до душі або тіла).
Pascal distinguished among human dignities conditional(associated with social status and legitimized by“external ceremonies”) and natural(pertaining to the soul or body).

Робота з нею хороша тим, що у дослідників напрацьована своя величезна база споживачів по всьому світу, ранжируваною за соціальним статусом, віком і родом діяльності.
Working with it is good because researchers have their own huge database of consumers around the world, ranked by social status, age and type of activity.

Виявлено, що низька щільність рецепторів дофаміна була пов'язана з низьким соціальним статусом, а висока- відповідно, з більш високим соціальним статусом.
It was found that the low density of dopamine receptors was associated with a low social status, and a high one, respectively, with a higher social status.

Якщо ж батьки почнуть хизуватися своїми регаліями і соціальним статусом, репетитор почне підозрювати, що з їхньою дитиною напевно важко впоратися не тільки його батькам, а й вчителям.
If parents start to defy their regalia and social status, tutor will begin to suspect that their child probably difficult to handle not only his parents but also teachers.

Легалізація доходів, одержаних злочинним шляхом, належить до категорії так званих злочинів білих комірців, тобто лиходіями є особи з високим соціальним статусом, люди розумової праці.
The legalization of proceeds from crime belongs to the category of so-called white collars crimes that is the villains are persons with high social status, people of mental labor.

Вони запевняють, що у зв'язку зі своїм соціальним статусом принц Гаррі і Меган Макрл повинні з'явитися перед дверима лікарні з новонародженим дитям, як це робили протягом сорока років інші представники королівської сім'ї.
They claim that in connection with their social status, Prince Harry and Megan Makri must appear before the hospital door with a newborn baby, as it did for forty years other members of the Royal family.

Бхаджани мають таку властивість, що розум швидко розслабляється і звільняється від усього суєтного і дріб'язкового, а спів об'єднує людей з різними поглядами, соціальним статусом і релігійними напрямками.
Bhajans have such a property that the mind quickly relaxes and is freed from everything that is vain and petty, and singing unites people with different views, social status and religious trends.

Методи бінарної логістичної регресії, використані в цьому дослідженні, показують, що соціальне сприйняття приватних власників переважно узгоджується із соціальним статусом, здатністю адаптуватися до ринкової економіки та відповідними ціннісно-ідеологічними переконаннями.
The methods of binary logistic regression used in this research, reveal that the social perceptions of the private owners of the production means are largely consistent with social status, an ability to adapt to a market economy, and relevant value-ideological beliefs.

Ці користувачі повинні переконатися на досвіді першопрохідців, що вони економлять свій час і гроші з вашої розробкою, або вони повинні асоціювати ваш продукт з соціальним статусом, до якого вони прагнуть.
The early majority needs to see that the early adopters are saving time or money by using your innovation, or these adopters need to associate your product with the social status they are aspiring to.

Освічені люди або люди, які володіли певним соціальним статусом, мали такі додаткові імена, як:«Цзи»(ім'я, що традиційно давалося за правилами етикету китайським чоловікам у віці 20 років, що відзначало досягнення ними повноліття) і«Хао»(ім'я, присвоєне собі за власним бажанням, що звичайно є псевдонімом).
People who were cultured or had social status had additional names such as'Zi'(a courtesy name traditionally given to Chinese males at the age of 20, marking their coming of age), and'Hao'(a self-selected courtesy name, usually referred to as the pseudonym).

Помічено, що сім'ї з невисоким рівнем освіченості не мають проблем з народженням дітей, на відміну від сімей де жінки з високим рівнем інтелекту і соціальним статусом, страждають від явних і уявних стресів.
Observed that families with low level of education have no problems with the birth of children, in contrast to the families where women with high level of intelligence and social status, suffer from obvious and imaginary stress.

Якби не існувало соціальних ролей, що визначаються соціальним статусом, то спочатку довелося б перевіряти наявність дипломів, їх справжність, потроювати практичний іспит отриманих лікарем навичок, а потім ще довго розбиратися з внутрішніми мотивами його діяльності.
If there were no social roles determined by social status, then initially it would be necessary to check the availability of diplomas, their authenticity, triple the practical skills gained by the doctor, and then take a long time to deal with the internal motives of his activities.

Помічено, що сім'ї з невисоким рівнем освіченості не мають проблем з народженням дітей, на відміну від сімей де жінки з високим рівнем інтелекту і соціальним статусом, страждають від явних і уявних стресів.
It has been observed that families with a low level of education do not have problems with the birth of children, in contrast to families where women with a high level of intelligence and social status suffer from obvious and perceived stresses.

Наприклад, дві людини в одній групі і з дуже схожими соціальним статусом можуть мати різний рівень ефекту хибного консенсусу ефект, але незрозуміло, які соціальні, особистісні відмінності боа відмінності у сприйнятті між ними відіграють найбільшу роль у виникненні цих відмінностей.
For example, two individuals in the same group and with very similar social standing could have very different levels of false-consensus effect, but it is unclear what social, personality, or perceptual differences between them play the largest role in causing this disparity.

Рівень освіти учасників дорожнього руху сильно впливає на аварійність, встановили фахівці Державного інституту комунікаційного аналізу Швеції(ГИКУ) Так, люди з вищим соціальним статусом фігурують в статистику ДТП набагато рідше.
Level of education of road users greatly affects the accident, experts have established the State Institute for Communications Analysis Swedish(Gik) So, people with higher social status appear in the statistics of accidents are much rarer.

Саме тому перли завоював високу популярність не лише серед дам з солідним соціальним статусом, які воліють носити вироби з нього у вигляді натуральних перлів в намисті і намистах, а й серед молоді, для яких доступними є каблучки і сережки, що мають вставки з культивованого перлів, отриманого синтетичним способом- в особливих умовах.
That is why pearls gained high popularity not only among the ladies with a solid social status, who prefer to wear products made of it in the form of natural pearls in the necklace and necklaces, but also among young people, which are available rings and earrings with inserts of cultured pearls, synthetically prepared- in special circumstances.

Вона не заснована на соціальному статусі, посаді або інших факторах.
It's not based on your social status, job title, or any other factors.

Родинні зв'язки, довготривала дружба та соціальний статус є важливими для жителів Кейптауну.
Family ties, long-term friendships and social standing are all important to Capetonians.

Все це негативно відображається на кар'єрному зростанні і соціальному статусі.
All this negatively reflects on career growth and social status.