Що таке СОЦІАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• social standards
• societal standards
• social norms

Приклади вживання Соціальних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І також щодо соціальних стандартів.
Also on social norms.

Ми забезпечимо підвищення соціальних стандартів.
We will ensure the enhancement of welfare standards.

Дотримання законів і соціальних стандартів; інформаційна безпека;
Compliance with laws and social norms; information security;

Тоді це й справді сприятиме підвищенню соціальних стандартів в Україні.
This could really improve labour standards in Ukraine.

При цьому, він відзначив, що необхідно пришвидшувати зростання соціальних стандартів.
However, he said about the need to accelerate the social standards growth.

В опозиції заявили, що бюджет не передбачає підвищення соціальних стандартів, як це було обіцяно владою.
The opposition said that the budget does not provide for the increase of social standards, as promised by the government.

Для нас є дуже важливим, щоби кожну гривню, яка може бути інвестована у підвищення[соціальних стандартів].
It is very important for us that every hryvnia that could be invested in improving the social standards should be used for that.

Передвиборча кампанія може привести до підвищення соціальних стандартів за браком достатнього економічного зростання.
The election campaign can lead to an increase in social standards while lacking the sufficient economic growth.

Супер-Его включає заборони і контроль інстинктивних імпульсів через прийняття батьківських і соціальних стандартів.
The superego represents the inhibitions of instinct and the control of impulses through the incorporation of parental and societal standards.

Ми інвестуємо в розвиток економіки України та підвищення соціальних стандартів шляхом створення та впровадження електронних програмних продуктів.
We invest in the development of Ukraine's economy and increase of social standards through the creation and implementation of electronic software products.

Володимир Гройсман нагадав, що одним з перших рішень Уряду було підвищення з 1 грудня соціальних стандартів на 10%.
Volodymyr Groysman reminded that among primary decisions of the Government had been a 10% increase of social standards from 1 December.

Має місце різке зниження соціальних стандартів життя населення України, не дивлячись на проголошену соціальну спрямованість держави(ст. 1 Конституції).
There is a sharp decline in social standards of Ukrainian citizens' life, despite the proclaimed social orientation of the state(Art. 1 of the Constitution).

Посилення боротьби з корупцією очікують 49% респондентів, відродження промисловості- 40%, підвищення соціальних стандартів- 30%.
Of the respondents expect the strengthening of the fight against corruption, 40%- expect the industrial recovery, 30%- the social standards increase.

Тому Опозиційний блок підготував пакет пропозицій, які передбачають істотне збільшення соціальних стандартів і зростання видатків на розвиток економіки.
Therefore, the Opposition Bloc has prepared a package of proposals providing for a substantial increase in social standards and an increase in spending on economic development.

Віце-прем'єр також заявив, що економічна ситуація і рівень економічного зростання дають підстави говорити про те, що наступного року продовжиться підвищення соціальних стандартів.
Has also noted that the economic situation and level of economic growth give the grounds to say that next year increase in social standards will continue.

Економічне зростання буде формувати ресурси, які ми можемо направляти на зростання соціальних стандартів і підвищення рівня життя людей, а також на модернізацію нашої країни.
Economic growth will accumulate resources to be directed to improvement of welfare standards and improvement of living standards, as well as modernization of our country.

Більше того, головний переговорник ЄС щодо Brexit Мішель Барньє наполягав на включенні в угоду принципу рівних умов, зобов'язуючи Британію дотримуватися правил ЄС щодо оподаткування, державної допомоги та екологічних та соціальних стандартів.
Moreover, the EU's chief Brexit negotiator Michel Barnier has insisted on integrating a level playing field clause in the deal, committing the U.K. to follow EU rules on taxation, state aid and environmental and social standards.

Маревен Фуд Україна"- один з найбільших платників податків у Київській області та лідер у поліпшенні соціальних стандартів співробітників, за що отримала подяку від губернатора Київської області.
Mareven Food Ukraine is one of the largest taxpayers in the Kiev region and is a leader in improving the employee's social standards, which it has received gratitude from the Kiev region's governor for.

Головний кошторис країни повинен, серед іншого, передбачати зростання соціальних стандартів відповідно до зростання економіки та ліквідацію дотацій аграрним олігархам(натомість вони мають бути спрямовані на підтримку дрібних фермерів);
The country's main budget should include, inter alia, the rise of social standards in line with economic growth and the elimination of subsidies to agrarian oligarchs(instead, they should be aimed at supporting small farmers);

Він також зазначив, що стабілізація економічної ситуації дозволяє ставити питання про підвищення соціальних стандартів"і минулого тижня, при формуванні бюджету, ми такі рішення вже заклали".
He also noted that the stabilization of the economic situation allows Ukraine to pose the question of raising social standards,'and last week, during the formation of the budget, we have offered such decisions'.

Приватне споживання підтримували подальше підвищення зарплат і соціальних стандартів, у тому числі підвищення пенсій наприкінці минулого року й мінімальної зарплати з початку 2018 року, а також поліпшення споживчих очікувань домогосподарств.
Private consumption supported further increases in salaries and social standards, including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.

Нові можливості для кожного Нова соціальна доктрина- це побудова принципово нової якості життя українців: від соціальних стандартів, охорони здоров'я та освіти до культури, мови, екології та безпеки.
New opportunities for everyone: The new social doctrine will build a fundamentally new quality of life for Ukrainians: from social standards, health care and education to culture, language, the environment and security.

Приватне споживання підтримувало подальше підвищення заробітних плат і соціальних стандартів, зокрема підвищення пенсій наприкінці минулого року і мінімальної заробітної плати з початку 2018 року, а також поліпшення споживчих очікувань домогосподарств.
Private consumption supported further increases in salaries and social standards, including an increase in pensions at the end of last year and a minimum wage from the beginning of 2018, as well as improving consumer expectations of households.

На Євросоюз треба дивитися не як на«касу взаємодопомоги», а як на школу ефективної інноваційної економіки, високих соціальних стандартів, розвиненої демократії та ефективного управління суспільним розвитком.
According to experts' beliefs, the European Union should be looked at, not as a"mutual aid fund", but as a school for effective innovative economy, high social standards, developed democracy and effective management of social development.

Однак зниження соціальних стандартів і підвищення цін, орієнтація влади на збереження дешевої робочої сили в умовах високої експлуатації та створення привабливого інвестиційного клімату для зовнішнього капіталу жодним чином не формують умов для розвитку економіки в довгостроковій перспективі.
However, lowering the social standards and rising prices, government targeting to preserve cheap labor under conditions of high availability and creating attractive investment climate for foreign capital does not ensure economic development in the long run.

Отже, пріоритетами реформування були визначені організація модернізації систем освіти та охорони здоров'я, підвищення соціальних стандартів, створення культури творчого використання вільного часу та розвитку національних культурних індустрій",- наголошується в посланні.
Consequently, the reform priorities identified business modernization of education and health, improving social standards, creating a culture of creative use of leisure time and the development of national cultural industries”- the message says.

За його словами, пріоритетами держбюджету будуть підвищення обороноздатності і соціальних стандартів, розвиток освіти, охорона здоров'я, цільова підтримка сільського господарства, розвиток дорожньої інфраструктури, стимулювання енергоефективності, розвиток культури та підтримка місцевих бюджетів.
He said the budget priorities will be increasing the defence capabilities and social standards, the development of education, healthcare, targeted support for agriculture, development of roads, encouraging energy efficiency, development of culture and support of local budgets.

Досліджені питання подолання бідності, впровадження соціальних стандартів, організації системи оплати праці, соціально-демографічні аспекти підвищення рівня життя населення. проаналізовані процеси формування страхового ринку, розвитку і функціонування закладів освіти і соціального забезпечення.
It investigates the issues of overcoming poverty, introducing social standards, wage system, socio-demographic aspects of improving standards of living, analyzes the process of forming the insurance market, development and function of educational institutions and social welfare.

В контексті забезпечення економічної безпеки документ передбачає наближення соціальних стандартів України до рівня держав Центральної і Східної Європи- членів ЄС, з метою досягнення економічних критеріїв, необхідних для набуття Україною членства в ЄС.
In ensuring economic security context, the document provides for the approximation of the social standards of Ukraine to the level of Central and Eastern European countries- the EU members, in order to achieve the economic criteria necessary for Ukraine to become an EU member1.