Що таке СОЦІАЛЬНОМУ ТА Англійською - Англійська переклад

• social and
• socially and

Приклади вживання Соціальному та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальному та культурному житті суспільства;
Promotion of cultural and social life of society;

Переваги соціальному та економічному добробуту Гонконгу.
Benefit to the social and economic wellbeing of Hong Kong.

Революція дала новий поштовх соціальному та економічному розвитку.
Reform has given new impetus to economic and social development.

У соціальному та економічному контексті здавалося б дивним спочатку вибрати термін любов.
In the social and economic context it would seem strange to first choose the term love.

Недержавне пенсійне забезпечення в соціальному та економічному розвитку України.
Private state pension funds as a social and economic development Ukraine.

Падіння Мосула в руках ІДІЛ супроводжувалося швидкими змінами на соціальному та економічному рівнях.
After the fall of Mosul in the hands of ISIS, there were rapid changes at the socio and economic levels.

Проводимо тематичні конференції, наприклад,«Трансгендерність у соціальному та медичному контексті», що відбулася у листопаді 2015 р. у Києві.
Conducting thematic conferences, for example,"Transgender in the social and medical context", held in November 2015 in Kyiv.

Системи правосуддя не тільки коштують грошей, вони також забезпечують«прибутки» і вигоди в соціальному та економічному сенсі.
Justice systems don't only cost money; they also provide‘revenue' and benefits in the social and economic sense.

А також зробити життя набагато простішим на соціальному та фізіологічному рівні.
As well as making life a lot simpler on a social and physiological level.

Студенти навчаються говорити в значущих, реальних ситуаціях, які навчають їх правильно спілкуватися в соціальному та лінгвістичному контексті.
Students learn to speak in real-life situations that teach them to communicate appropriately in a social and linguistic context.

ЄС постійно надає підтримку соціальному та економічному розвитку своїх партнерів, допомагає тим, хто опинився на межі катастрофи.
The Union supports the social and economic development of its partners, and stands ready to help when they are faced with disaster.

З доповідей лекторів з різних країн була виявлена суттєва різниця у соціальному та фінансовому становищі вчителів.
According to lecturers from different countries, a significant difference was found in the social and financial situation of teachers.

Першокурсники віком до 21 року у Прескотському містечку університету мешкають окремо для допомогти у академічному, соціальному та освітньому переходах.
The First Year Experience program is designed to help students transition to college on academic, social, and educational levels.

Випускники будуть готові сприяти та сприяти соціальному та економічному добробуту суспільства ОАЕ та відповідних професій.
Our graduates are prepared to contribute to and promote the social and economic wellbeing of UAE society and the professions.

Ці вразливі групи населення, як правило, виключені з повноцінної участі в економічному, політичному, соціальному та культурному житті суспільства.
These vulnerable people are frequently excluded from participating in the economic, political, cultural and social lives of their communities.

Наукове знання та його застосування у технологічному, соціальному та економічному розвитку стали важливими світовими трендами.
Scientific knowledge and its use in technology and economic and societal development has become increasingly global and multipolar.

Розуміння інтерактивне поведінка людини за ознакою статі, групи чи спільноти, в їх соціальному та полікультурному контексті.
Understand the interactive behavior of the person on the basis of gender, group or community, within the social and multicultural context.

Випускники будуть готові сприяти та сприяти соціальному та економічному добробуту суспільства ОАЕ та відповідних професій.
Graduates will be prepared to contribute to and to promote, the social and economic wellbeing of UAE society and their respective professions.

Сміх та хороший гумор допомагають лікувати тривогу; а також зробити життя набагато простішим на соціальному та фізіологічному рівні.
Laughing and spreading good vibes helps to treat anxiety, as well as making life a lot simpler on a social and physiological level.

Південна й Північна Корея в економічному, соціальному та культурному аспектах були однаковими, допоки після Другої світової війни країна не розділилася по 38й паралелі.
South and North Korea were economically, as well as socially and culturally, indistinguishable before the country was divided at the 38th parallel after the Second World War.

Ми сприяємо діалогу між гуманітарними та медичними науками у всіх їх областях, з метою сприяння соціальному та науковому розвитку.
We promote dialogue between the Humanities and Health Sciences in all their areas, with the aim of contributing to social and scientific development.

Вона спрямована на сприяння науковому, соціальному та людському тренінгу професійно компетентних людей Усвідомлюючи свою відповідальність Співпрацювати у розвитку туризму як Гуманізуючий глобальний феномен І як специфічна активність окремих осіб і суспільств.
It aims to contribute to the scientific, social and human training of professionally competent people aware of their responsibility to cooperate in the development of tourism as humanizing global phenomenon and as specific activity of individuals and societies.

Сучасна лінія гальванізації, очищення стічних вод, повторне використання відходів, сприяють соціальному та екологічно відповідальному управлінню нашою компанією.
Modern galvanization line, waste water treatment, re-use of waste materials, round up the social and environmentally responsible management of our company.

Мати перед собою мету необхідно для того, щоб постійно прогресувати, розвиватися та досягати успіху в усіх аспектах життя: емоційному, соціальному та особистому.
Having goals is essential a need for progress, which is constantly developing and reaches all aspects of life: emotional, social, and personal.

Сторони домовились започаткувати та підтримувати взаємовигідні зв'язки, тим самим сприяючи соціальному та економічному розвитку обох країн.
The parties agreed to establish and maintain mutually beneficial relations, thus contributing to the social and economic development of both countries.

На деяких окупованих територіях, анексованих Німеччиною, обвинувачені методично і неухильно намагалися асимілювати ці території з Німеччиною в політичному, культурному, соціальному та економічному відношенні.
In certain territories purportedly annexed to Germany the defendants methodically and pursuant to plan endeavored to assimilate those territories politically, culturally, socially and economically into the German Reich.

Будуть визнана як модельна бізнес-школа в регіоні, надаючи якісну освіту, зразкові дослідження та сприяючи соціальному та економічному розвитку.
Will be recognized as a model business school in the region by providing high-quality education, exemplary research and leading the way in social and economic development.

У першому випадку йдеться про право людей похилого віку на гідне та незалежне життя, участь у соціальному та культурному житті.
The first provision concerns the right of the elderly people to the adequate and independent life and participation in the social and cultural life.

Аль-Кіям закликав до більшої домінантності ролі ісламу в алжирській правовій та політичній системі та протистояв західним практикам в соціальному та культурному житті алжирців.
Al Qiyam called for a more dominant role for Islam in Algeria's legal and political systems and opposed what it saw as Western practices in the social and cultural life of Algerians.