Що таке СОЦІАЛЬНОЇ СЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• social service
• social services

Приклади вживання Соціальної служби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальної служби.
The social service.

Районної соціальної служби.
District Social Service.

Соціальної служби.
Social service Agency.

Державної соціальної служби.
The State Social Service.

Соціальної служби справах дітей та молоді.
Social Service for Children and Youth Affairs.

Медико соціальної служби.
The Medical and Social Service.

У 1923 році заснувала інститут Сестер соціальної служби.
In 1923 she founded the Sisters of Social Service.

Забезпечення Державної соціальної служби для сім'ї дітей та молоді.
The State Social Service for Family Children and Youth.

Трьома роками пізніше було упорено департамент соціальної служби.
Three months later, the Department of Social Services stepped in.

Я звернулася до начальника соціальної служби нашого району.
I have already talked to the director of social services for our county.

Один з елементів реформи в Естонії- створення соціальної служби у тюрмах.
One of the elements of our reform is creating a social service in prisons.

Немає соціальної служби, в яку б можна було подзвонити, щоб отримати таку допомогу.».
There is no social service which we can apply to for such assistance.”.

Його інша дочка, принцеса Алія, є головою програми соціальної служби.
One daughter, Princess Aliya, is the head of a social-service program in Jeddah.

Для дітей, що знаходяться під опікою соціальної служби Оболонського району.
For children who are under supervision of social services in Obolon district.

Білоруській асоціації з вадами Білоруському дитячому хоспісу соціальної служби Центру.
The Belarusian Association of Visually Handicapped the Belarusian Children 's Hospice the Social Service Center.

Шоічі сподівається на допомогу від соціальної служби, проте стикається із тиском бюрократії.
Shoichi seeks help from social services, only to be disappointed with their bureaucratic treatment.

Перехрестя знаходиться на шляху прямування пішоходів від зупинки громадського транспорту до соціальної служби.
The intersection is on the route of pedestrians from public transport to social services.

Одна жінка, з якою я познайомився, приєдналася до агентства соціальної служби за пропозицією професора коледжу.
One woman I met joined a social service agency at her college professors suggestion.

Контролювати роботу соціальної служби, однак при цьому вони знаходяться у цієї служби в підпорядкуванні.
Social inspectors should monitor the work of social services, however they are at this service in obedience.

Всього протягом трьох місяців вірні цієї церкви подали до церковної соціальної служби різних… Продовження →.
In total over three months the faithful of this church gave to the church's social service various….

Соціальні інспектори мають контролювати роботу соціальної служби, однак при цьому вони перебувають у цієї служби в підпорядкуванні.
Social inspectors should monitor the work of social services, however they are at this service in obedience.

Воно заважає йому вільно підтримувати листування з роботодавцями, а представник соціальної служби нічим йому не допоміг.
It prevented him from corresponding freely with employers and the welfare officer had failed to help him.

Для працівників соціальної служби, які незаконно призначили цю допомогу, або українців, які отримували гроші, взагалі ніяких штрафів і санкцій законодавством не передбачено.
For social service workers who were illegally appointed this assistance, or of Ukrainians who got money, no fines and sanctions in the legislation.

Всього протягом трьох місяців вірні цієї церкви подали до церковної соціальної служби різних продуктів на суму понад 3 тисячі….
In total over three months the faithful of this church gave to the church's social service various….

Участь у заході взяло близько 120 осіб- активні мешканці, громадські активісти, місцеві депутати, представники парламенту Румунії, поліції та соціальної служби.
About 120 people took part in the event- active residents, community activists, NGOs, local deputies, representatives of the Parliament of Romania, the police and the social service.

У 1946 році Фрейре був призначений директором Відділу освіти і культури соціальної служби штату Пернамбуку.
In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco.

Консультування соціальної служби м. Белфаст Північної Ірландії щодо можливості встановлення в Україні опіки над дітьми, які тимчасово проживали з батьками в Північній Ірландії.
Advising the Social Services of Belfast, Northern Ireland, regarding the possibility of establishing in Ukraine custody on children, who temporarily lived with parents in Northern Ireland.

Організатор події- Християнська церква«Перемога», за підтримки Київської міської державної адміністрації та Соціальної служби у справах дітей та молоді міста Києва.
Mastermind of the event was Victory Christian church supported by Kyiv City State Administration and Social Service for Children and Youth Affairs of Kyiv city.

Дії соціальної служби в цій ситуації до зазначеного часу фактично поглибили тріщину у стосунках між першою заявницею і дітьми, створюючи ризик того, що ці стосунки набудуть незворотного характеру.
In reality, the manner in which social services have dealt with the situation up till now has helped to accentuate the rift between the first applicant and the children, creating a risk that it will become permanent.

IBA регулярно надає підтримку місцевому соціальному педагогічному центру, дитячому будинку, Білоруській асоціації людей з вадами зору, Білоруському дитячому хоспісу, Центру соціальної служби та Центру позакласної діяльності у Мінську.
IBA provides support on a regular basis to a local social pedagogical center, an orphanage, the Belarusian Association of Visually Handicapped, the Belarusian Children's Hospice, the Social Service Center, and the Center for Extracurricular Activity in Minsk.