Що таке СОЦІАЛЬНОЇ СКЛАДОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• social component
• social components

Приклади вживання Соціальної складової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава розпочала масову приватизацію соціальної складової.
The state has begun mass privatization of the social sphere.

В рамках соціальної складової діяльності Всесвітньої боксерської ради WBC cares гості відвідали Центр«Місто щасливих дітей».
As part of social component of World Boxing Council WBC cares, guests visited City of Happy Children Center.

Однак, перш за все це рольова гра з елементами соціальної складової.
But above all, this role-playing game with elements of the social component.

Але не менш важливі і корпоративні свята, адже те, що компанія дбає не тільки про здоров'я співробітника, але і про його дозвіллі і душевний комфорт, само по собі є дуже цінною соціальної складової.
But no less important corporate events, besides the fact that the company cares not only about the health of the employee, but also his leisure and peace of mind in itself is very valuable to the social component.

В своєму вступному слові національний координатор Яремченко О. А відмітила про значення соціальної складової проекту та важливість успішного виконання цього напрямку.
In her opening remarks, the National Project Coordinator Olga Yaremchenko noted the importance of the social component of the project as well as its successful implementation.

Поняття гендеру було введено не як синонім біологічної статі, а для позначення його соціальної складової.
The concept of gender was introduced not as a synonym for biological sex, but to designate its social component.

Озвучив проблеми укладення колективних договорів на малих підприємствах, необхідність підготовки профорганізаторів, соціальної складової в інвестиційних проектах, про необхідність міжнародної співпраці.
He voiced the problems of collective bargaining in small businesses, the need to prepare professional organizers, social issue in investment projects, importance of international cooperation.

Підприємці, основна мета діяльності яких спрямована на вирішення соціальних проблем, мали можливість отримати більш доступне фінансування на розвиток як комерційної, так і соціальної складової свого бізнесу.
Entrepreneurs whose main aim is to solve social problems now can get more available funding to develop both commercial and social components of their business.

Особлива увага була привернута до соціальної складової реструктуризації вугільної галузі, включаючи поточний стан, досвід країн Європи, діалог з громадами, міжнародну підтримку та майбутній розвиток сектору.
Special attention has been paid to the social element of the coal industry restructuring, including its present state, experience of European countries, dialogue with communities, international support, and future development of the sector.

Запропоновано виділити як один із шляхів подальшого розвитку портфельних теорій окремий напрям у фінансовому забезпеченні економіки з урахуванням екологічної та соціальної складової- соціально відповідальне інвестування.
It offers to specify, as one of the ways of further development of portfolio theories, a separate direction in the financial provision of economy with consideration of ecologic and social components – socio responsible investment.

Презентували результати аналізу еколого-соціальної складової передвиборчих програм кандидатів у Президенти та закликали громадськість підтримати відозву до кандидатів, у якій вимагають вжити конкретних заходів задля вирішення нагальних еколого-соціальних проблем.
Presented results of their analysis of environmental and social components of pre-election programs of candidates and called citizens to support their request to candidates with demands to take real steps for addressing urgent environmental and social problems.

На основі обґрунтованої методології дослідження трансформації системи внутрішньої торгівлі проведено емпіричні та соціологічні дослідження для аналізу як економічної, так і соціальної складової системи в умовах трансформації в Україні.
On the basis of a substantiated methodology for researching transformation of the internal trade system, empirical and sociological studies were conducted to analyze both the economic and the social component of the system under conditions of transformation in Ukraine.

Для BigMedia участь в проекті«Points of Unity/ Точки Дотик» стала дуже цікавим досвідом, адже наслідуючи принципам соціальної відповідальності бізнесу, цей проект надав можливість акцентувати увагу на важливості соціальної складової зовнішньої реклами, її можливостях як інструменту комунікації, презентувавши рекламні носії у ролі арт-об'єкту і гармонійної складової середовища сучасного міста.
For BigMedia, participation in the"Points of Unity" project has become a very interesting experience. Following the principles of social responsibility of business, this project has given an opportunity to focus on the importance of outdoor advertising' social component, on its capabilities as a communication tool, presenting advertising media as an art-object and harmonious component of the modern city environment.

Досліджено гармонізацію економічної, екологічної та соціальної складових сталого розвитку.
The ways of harmonization of economic, environmental and social components are studied.

Тому першочерговим завданням на рівні Одеського регіону повинно стати вирішення питання екологічної складової сталого розвитку через розвиток економічної та соціальної складових.
That is why, solution of the issue of ecological component of stable development through development of economic and social components should become the first priority task at the level of the Odessa region.

Соціальні складової- для виробництва та установки необхідно створення робочих місць по всій країні.
Socially component- for the production and installation, you must create jobs across the country.

Методологічні засади врахування та регулювання соціальних складових формування економічної безпеки регіонів країни.
Methodological foundations of accounting and regulation of the social components of economic security of the regions of the country.

Але й наукове обгрунтування може бути обмеженим, якщо воно не враховує соціальну складову програми, що в кінцевому рахунку пов'язано з потребами людей, їх настроєм, бажанням і розумінням назрілих завдань.
However, the scientific justification can be limited if it takes into account the social component of the program, which ultimately is related to people's needs, their mood, their desire and understanding of the urgent tasks.

Це питання вирішувалося з урахуванням не тільки економічної, а й політичної та соціальної складових проблеми, адже в багатьох містах вугільний промисел був головним заняттям працездатного населення, а місцеві шахти- основним джерелом наповнення міського бюджету.
This issue took into account not only economic but also political and social components of the situation, as in many towns the coal industry was the main employer and local mines were the main source of revenue for the local budget.

Саме тому, окрім високих стандартів виробництва, керівництво компанії значну увагу приділяє соціальній складовій- комфорту та безпеці праці, гідній заробітній платі, підвищенню кваліфікації працівників, активній діяльності профспілки.
That is why, besides high standards of production, the company's management pays considerable attention to the social component- comfort and safety of work, decent wages, professional development of workers, active work of the union.

Наведено методику розрахунку співвідношення економічної, соціальної та екологічної складової сталого розвитку для кожної країни ЄС.
The methodology for calculating the ratio of the economic, social and environmental components of sustainable development for EU countries is presented.

Прикладом синергії соціальної та комерційної складової є зростаюча популярність енергоефективних офісів та іншої комерційної нерухомості.
An example of the synergy between social and commercial component is the growing popularity of energy-efficient offices and other commercial property.

Вони можуть і не мати за мету своєї діяльності розвиток культури або спорту, але вони існують і працюють, щоб сприяти благополуччю молодих людей, які не можуть бути реалізовані без соціальної, культурної та спортивної складової.
They may or not have culture or sport as their first aim, but they exist and work to promote the well being of young people which cannot be realised without a social, cultural and sports component.

Контроль у державі як складова соціальної системи.
Control of the state as a complex social system.

Ми розглядаємо благодійність як одну із складових соціальної відповідальності компанії.
We regard charity as an element of Company's social responsibility.

Еволюція концепції довіри як складової соціального капіталу в системі економічних знань.
Evolution of concept of trust as a complex social capital in the economic thought.

Відповідно загальний імідж України складається з інвестиційної, туристичної, соціальної і політичної складових.
Therefore, the general image of Ukraine consists of investment, tourist, social and political components.

Аналіз соціально-економічної складової системи внутрішньої торгівлі в Україні в умовах трансформації c.
Analysis of the Socio-Economic Component in the Internal Trade System of Ukraine under Conditions of Transformation p.

Порівняльний аналіз економічних форм реалізації екологічної складової соціальних звітів корпорацій c.
A Comparative Analysis of the Economic Forms of Implementation of the Environmental Pillar of Social Reporting by Corporations p.

Іноді ЗМІ вибирають окремі ситуації і зосереджуються на трагічних аспектах, проте журналісти добре обізнані на тому, що насильство може бути частиною тривалої соціальної проблеми, збройного конфлікту або складової історії громади.
Sometimes media identify specific incidents and focus on the tragic aspects of it, but reporters do well to understand that abuse might be part of a long-standing social problem, armed conflict, or part of a community history.