Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ФОБІЇ Англійською - Англійська переклад

• social phobia

Приклади вживання Соціальної фобії Українська мовою та їх переклад на Англійською

CBT для соціальної фобії може включати:.
Cbt for social phobia may involve:.

Соціального тривожного розладу/соціальної фобії;
Social anxiety disorder/ social phobia;

Узагальнююча когнітивна модель соціальної фобії D. M. Clark та А.
Generalizing cognitive model of social phobia D.M. Clark and A.

Валідні діагностичні інструментарії(зокрема скринінг) соціальної фобії;
Valid diagnostic tools(including screening) of social phobia;

Більш загальний тип соціальної фобії характеризується тривогою в багатьох соціальних ситуаціях.
A more general type of social phobia is characterized by anxiety in many social situations.

Когнітивно-поведінкова терапія(КПТ) ефективна у лікуванні соціальної фобії.
Cognitive Behavioral Therapy(CBT) is effective in treating Social Anxiety.

Як не дивно, але соціальної фобії більшою мірою схильні ті, хто найбільше хоче спілкуватися з іншими людьми.
Surprisingly, but social phobia are more exposed to those, who most want to communicate with others.

Експлуатаційна тривога(більш відома як переляк) є найпоширенішим типом соціальної фобії.
Performance anxiety(better known as stage fright) is the most common type of social phobia.

Генетичний фактор для соціальної фобії відіграє важливу роль, подібно як і при інших тривожних чи афективних розладах.
The genetic factor for social phobia plays an important role, just as it is with other anxiety or affective disorders.

Незважаючи на те, що пускова ситуація є ізольованою, попадання в неї може викликати паніку як при агорафобии або соціальної фобії.
Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia.

Відповідно до інтегративної моделі етіології та підтримання соціальної фобії, запропонованої S. H. Spence та R. M.
In accordance to the integrative model of etiology and the maintenance of social phobias, proposed by S.H. Spence and R. M.

Сполучення соціальної фобії і будь-якого іншого психічного розладу погіршують прогноз захворювання і збільшують ризик виникнення суїцидальних спроб.
Comorbid combinations of any other mental disorder and social phobia worsen the prognosis of the disease and increase the risk of suicidal attempts.

Комплексна когнітивно-поведінкова терапія для соціального тривожного розладу- Лікування фізичних та емоційних симптомів соціальної фобії.
Comprehensive Cognitive-Behavioral Therapy for Social Anxiety Disorder- Treatment of the physical and emotional symptoms of social phobia.

Дослідження свідчать про наявність зв'язку між прямими родичами, які мали у анамнезі ознаки соціальної фобії, особливо для генералізованих форм, та/або ознаки агорафобії[6].
Studies show that there is a connection between direct relatives who had a social phobia in anamnesis, especially for generalized forms, and/or signs of agoraphobia[6].

Оскільки бета-блокатори не впливають на емоційні симптоми тривоги, такі як занепокоєння, вони є найбільш корисними для фобій, особливо соціальної фобії та тривоги.
Because beta blockers don't affect the emotional symptoms of anxiety, such as worry, they're most helpful for phobias, particularly social phobia, and performance anxiety.

Хоча це може здатися, що ви нічого не можете зробити з симптомами соціального тривожного розладу або соціальної фобії, насправді є багато речей, які можуть допомогти.
While it may seem like there's nothing you can do about the symptoms of social anxiety disorder or social phobia, in reality, there are many things that can help.

Оскільки бета-блокатори не впливають на емоційні симптоми тривоги, такі як занепокоєння, вони є найбільш корисними для фобій, особливо соціальної фобії та тривоги.
Because the beta blockers do not interfere with emotional symptoms of anxiety example worrying they are most helpful for fears, more so social fears and performance anxiety.

Хоча це може здатися, що ви нічого не можете зробити з симптомами соціального тривожного розладу або соціальної фобії, насправді є багато речей, які можуть допомогти.
Though it might seems like there is nothing like you can be able to do in regards with the signs of anxiety of being in public disorder or social phobia, but in actual, there are various number of things which can help out.

Водночас особливості протікання певних соматичних розладів, зовнішні дефекти або фізичні прояви ПТСР також можуть стати причиною виникнення соціальної фобії.
At the same time, the peculiarities of occurrence of certain somatic disorders, external defects or physical manifestations of PTSD can also be the cause of social phobia.

Симптоми, лікування та самодопомога для соціальної тривожності та соціальної фобії Багато людей нервують або занепокоєні іноді, наприклад, під час виступу або інтерв'ювання для нової роботи.
Social Anxiety Disorder Symptoms, Treatment, and Self-Help for Social Anxiety and Social Phobia Many people get nervous or self-conscious on occasion, like when giving a speech or interviewing for a new job.

Невеликий відсоток людей з даним розладом(3-7%) виявляється під час звернень до лікарів первинної ланки з приводу тривалих соматичних скарг і лише 15% людей самостійно звертаються за психотерапевтичною допомогою щодо соціальної фобії[5, 10].
A small percentage of people with this disorder(3-7%) are found during appeals to primary care physicians for long-term somatic complaints, and only 15% of them apply for psychotherapeutic assistance on social phobia[5, 10].

Чимало вчених зауважує, що з проявів соціальної фобії розпочинається біполярний розлад, а також ознаки соціальної тривоги можуть бути проявами первинного психотичного епізоду й з кожним роком відсоток таких свідчень зростає[8].
Many scientists point out that bipolar disorder often begins with symptoms of social phobia, as well as signs of social anxiety can be a manifestation of the primary psychotic episode, and every year the percentage of such evidence grows[8].

У середньому впродовж 12 років третина підлітків, у яких проявляються ознаки соціальної фобії, можуть самостійно вилікуватись, однак, у більшості до симптомів цього розладу з часом додаються ще прояви генералізованого тривожного розладу чи панічного розладу без агорафобії[8].
On average, one-third of adolescents who had shown signs of social phobias in childhood have spontaneous remission. However, most of the symptoms of this disorder are eventually accompanied by a generalized anxiety disorder or panic disorder without agoraphobia[8].

Соціальні фобії це інша назва для соціальне тривожний розлад.
A social phobia is another name for social anxiety disorder.

Соціальні фобії зазвичай поєднані із заниженою самооцінкою та страхом критики.
Social anxiety is usually associated with low self-esteem and fear of criticism.

Там буде побоювання, що зародкова фобія, соціальні фобії або навіть клаустрофобія.
There will be fears that germ phobia, social phobia or even claustrophobia.

Екстремальні почуття сором'язливості, часто знак тривоги стан, який називається соціальною фобії.
Extreme feelings of shyness are often a sign of an anxiety condition called social phobia.

Соціальна фобія- це страх однієї або кількох соціальних ситуацій.
Social phobia is the fear of one or more social situations.

Часто діти з соціальною фобією навіть не хочуть ходити до школи.
Often, children with social phobia don't want to go to school.