Що таке СОЦІАЛЬНІ КОНФЛІКТИ Англійською - Англійська переклад

• social conflicts
• social conflict

Приклади вживання Соціальні конфлікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зросли соціальні конфлікти.
Increase of social conflicts.

Соціальні конфлікти і молодь.
Political conflict and youth.

Це породжує соціальні конфлікти.
This leads to social conflicts.

Соціальні конфлікти є позитивними якщо.
Positional conflicts are problematic when.

У свою чергу, стрес у суспільних популяціях збільшує соціальні конфлікти.
In turn, the stress in public populations exacerbates social conflicts.

Не всі соціальні конфлікти можна звести безпосередньо до класової боротьби.
Not all social conflicts can be directly reduced to class struggle.

Основна тематика його робіт- права людини і соціальні конфлікти в сучасній Росії.
His work focuses on human rights issues and social conflicts in contemporary Russia.

Політичні та соціальні конфлікти як всередині країн, так і між державами-членими посилюватимуться.
Political and social tensions within endangered countries and between countries will rise.

Основна тематика його робіт- проблеми прав людини і соціальні конфлікти у сучасній Росії.
His work focuses on human rights issues and social conflicts in contemporary Russia.

Соціальні конфлікти, які виливаються у класову зневагу, врешті можуть обернутися бунтами та війнами.
Social conflicts have resulted in class contempt; eventually can turn into riots and wars.

Однак його плани не були підтримані деморалізованим суспільством, яке роздирали соціальні конфлікти.
Yet again, his plans were not supported by the demoralized society torn by social conflict.

Соціальні конфлікти в наступні три десятиліття впливатимуть на всі галузі виробництва і сфери життя”.
Social conflicts in the next three decades will have an impact on all sorts of industries and walks of life.".

Для цього парламенту необхідно приймати закони, які запобігатимуть і врегулюватимуть соціальні конфлікти.
To do this, the parliament needs to pass the laws that will prevent and resolve social conflicts.

Вона направлена на пошук правових засобів, які допомагають усунути можливі соціальні конфлікти, забезпечити порядок в суспільстві.
It aims to find legal means to help eliminate possible social conflicts, ensure order in society.

Таким чином інфляція неминуче посилює соціальне розшарування в суспільстві і загострює соціальні конфлікти.
Consequently, inflation sharply strengthens social differentiation in society and exacerbating social conflicts.

Він необґрунтовано закладає соціальні конфлікти, котрих можна уникнути, не шкодячи загальній меті декомунізації.
It unwarrantedly sets the ground for social conflict which could be avoided without endangering the overall purpose of decommunization.

Соціальні конфлікти в громадах впливу проектів тривають, а державні органи та місцева влада не здатна їх вирішити.
Social conflicts in communities due to project impacts are ongoing, state authorities and local authorities are not able to solve them.

Ця регулятивна практика замінює соціальні конфлікти та протести технократичними методами управління, що сприяють одностайності та консенсусу.
This regulatory practice replaces social conflict and protest with technocratic techniques that promote unanimity and consensus.

Надєждін один із тих рідкісних українських митців у творчості яких знаходили філософське осмислення соціальні конфлікти сучасності.
Nadezhdin is one of those rare Ukrainian artists in whose work we find a philosophical interpretation of the social conflicts of our time.

Будь-які соціальні конфлікти допомагають дестабілізувати систему, але потрібно обережно відноситься до того, якого роду конфлікти підтримувати.
Any kind of social conflict helps to destabilize the system, but one should be careful about what kind of conflict one encourages.

Як і всяке соціальне явище, культура мінлива, суперечлива, динамічна, вона породжує численні соціальні конфлікти або ж супроводжує їх.
Like any social phenomenon the culture is changeable, conflicting, and dynamic; it arises numerous social conflicts or it may accompany them.

Узагалі кажучи, варто підтримувати тільки ті соціальні конфлікти, які укладаються в рамки відносин"еліта проти звичайних людей","технологія проти природи".
Generally speaking, one should encourage only those social conflicts that can be fitted into the framework of the conflicts of power--elite vs. ordinary people, technology vs nature.

Соціальні конфлікти та злидні в цих країнах посилюють руйнування середовища проживання, оскільки більшість людей вдаються до вирощування коки та інших незаконних рослин як засоби до існування.
Social conflict and poverty in these countries intensify the destruction of habitat since most people resort to farming coca and other illegal plants as a means of earning a living.

Головними перешкодами на шляху до спасіння є соціальні конфлікти й прив'язаність до земних здобутків, через яку людина приречена на нескінченний цикл народжень- реінкарнацію.
The chief obstacles to the attainment of salvation are social conflicts and an attachment to worldly pursuits, which commit men and women to an endless cycle of birth- a concept known as reincarnation.

Соціальні конфлікти у наступні три десятиліття впливатимуть на всі галузі виробництва та сфери життя",- заявив Джек Ма на конференції у Чженжоу(Китай), повідомляє Bloomberg.
Social conflicts in the next three decades will have an impact on all sorts of industries and walks of life,” Ma, chairman of China-based e-commerce giant Alibaba, told an entrepreneurship conference in Zhengzhou, China.

Економічна криза загострює проблеми легітимації для панівних груп, і таким чином кризи накопичення, такі як ця, продукують соціальні конфлікти і проявляються у вигляді спіральних політичних криз.
The economic crisis intensifies the problem of legitimation for dominant groups so that accumulation crises, such as the present one, generate social conflicts and appear as spiraling political crises.

Внутрішні соціальні конфлікти, що зачіпають тільки цілі, цінності і інтереси, які не суперечать прийнятим основам внутрішньогрупових відносин, як правило, носять функціонально позитивний характер.
Internal social conflicts which concern goals, values or interests that do not contradict the basic assumptions upon which the relationship is founded tend to be positively functional for the social structure.

Як ми висловлюємо нашу думку, ми подумки вимірюємо можливі відповіді співрозмовників, щоб мінімізувати соціальні конфлікти й максимізувати соціальну гармонію, та щоб оточуючі не відчували загрозу або неповагу.
When we express our opinions, we gauge responses- of others and our own- to minimize social conflict and maximize social harmony, so others do not feel threatened or disrespected.

На думку психоаналітиків, однією з основних функцій уяви є захист особистості, компенсація негативних переживань, які породжуються предсознательном процесами і фіксують соціальні конфлікти особистості.
According to psychoanalysts, one of the main functions of the imagination is to protect the individual, to compensate for negative experiences that are generated by pre-conscious processes and fix the social conflicts of the individual.

Дослідження показують, що війни і соціальні конфлікти підживлюються завдяки гострим соціальним стресам- створеним політично, етнічною та релігійною напруженістю у відносинах між конкуруючими угрупованнями, які, якщо їх не зупинити, неминуче.
Research shows that war and social conflict are fueled by acute societal stress- mounting political, ethnic and religious tensions among rival factions that, if unchecked, inevitably erupt as social violence.