Що таке SOCIAL CONFLICTS Українською - Українська переклад

• соціальні конфлікти
• соціальних конфліктів
• соціальними конфліктами
• соціальних конфліктах

Приклади вживання Social conflicts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Social conflicts are avoided.
Соціальних конфліктів можна уникнути.

Lewin, K. Resolving Social Conflicts.
Левін К. Дозвіл соціальних конфліктів.

Not all social conflicts can be directly reduced to class struggle.
Не всі соціальні конфлікти можна звести безпосередньо до класової боротьби.

Stay up-to-date on cultural and social conflicts.
Будьте в курсі культурно-соціальних конфліктів.

Internal warfare and social conflicts weakened the Khaganate.
Міжусобна війна та соціальні протиріччя послабили каганат.

Plots of plays are based on domestic and social conflicts.
Сюжети п'єс будуються на побутових та соціальних конфліктах.

It eliminated long-standing social conflicts, but rather aggravated them;
Вона не ліквідовувала давні суспільні конфлікти, а навпаки їх загострювала;

He worked in the very hearths of various armed and social conflicts.
Він працював в самих різних осередках збройних і соціальних конфліктах.

It was succeeded to avoid serious social conflicts, to preserve Chernobyl NPP personnel.
Вдалося уникнути серйозних соціальних конфліктів, зберегти персонал Чорнобильської АЕС.

In turn, the stress in public populations exacerbates social conflicts.
У свою чергу, стрес у суспільних популяціях збільшує соціальні конфлікти.

Social conflicts have resulted in class contempt; eventually can turn into riots and wars.
Соціальні конфлікти, які виливаються у класову зневагу, врешті можуть обернутися бунтами та війнами.

Today in Ukraine we are observing radically different social conflicts.
Сьогодні в Україні суспільство пронизане різними соціальними конфліктами.

Social conflicts in the next three decades will have an impact on all sorts of industries and walks of life.".
Соціальні конфлікти в наступні три десятиліття впливатимуть на всі галузі виробництва і сфери життя”.

Thanks to the prudent policy, its government managed to avoid social conflicts.
Завдяки виваженій політиці, його уряду вдалося уникнути соціальних конфліктів.

Social conflicts in communities due to project impacts are ongoing, state authorities and local authorities are not able to solve them.
Соціальні конфлікти в громадах впливу проектів тривають, а державні органи та місцева влада не здатна їх вирішити.

His work focuses on human rights issues and social conflicts in contemporary Russia.
Основна тематика його робіт- права людини і соціальні конфлікти в сучасній Росії.

Consequently, inflation sharply strengthens social differentiation in society and exacerbating social conflicts.
Таким чином інфляція неминуче посилює соціальне розшарування в суспільстві і загострює соціальні конфлікти.

His work focuses on human rights issues and social conflicts in contemporary Russia.
Основна тематика його робіт- проблеми прав людини і соціальні конфлікти у сучасній Росії.

Today, our prayer, the ever-present readiness for dialogue, opens the path of hope towards the resolution of political and social conflicts.
Сьогодні наша молитва, неустанна готовність до діалогу відкриває шлях надії до вирішення політичних та соціальних конфліктів.

It aims to find legal means to help eliminate possible social conflicts, ensure order in society.
Вона направлена на пошук правових засобів, які допомагають усунути можливі соціальні конфлікти, забезпечити порядок в суспільстві.

The local organization“Centre of monitoring of social conflicts” reported 13 dead, but it takes into account only the victims of the clashes whose identity could be confirmed.
При цьому місцева організація«Центр моніторингу за соціальними конфліктами» повідомляє про 13 загиблих, але вона враховувала лише жертви зіткнень, особи яких вдалося підтвердити.

Also, Jesus stayed completely separate from the political and social conflicts of the world.
Також Ісус не мав нічого спільного з політичними і соціальними конфліктами світу.

Generally speaking, one should encourage only those social conflicts that can be fitted into the framework of the conflicts of power--elite vs. ordinary people, technology vs nature.
Узагалі кажучи, варто підтримувати тільки ті соціальні конфлікти, які укладаються в рамки відносин"еліта проти звичайних людей","технологія проти природи".

The performance of the leader depends on his/her ability to manage social conflicts.
Результативність роботи лідера проявляється в його здібностях управляти соціальними конфліктами.

Like any social phenomenon the culture is changeable, conflicting, and dynamic; it arises numerous social conflicts or it may accompany them.
Як і всяке соціальне явище, культура мінлива, суперечлива, динамічна, вона породжує численні соціальні конфлікти або ж супроводжує їх.

The performance of the leader is showed in his or her capacity to manage social conflicts.
Результативність роботи лідера проявляється в його здібностях керувати соціальними конфліктами.

There is no reason to expect that the crisis will pass quickly, and its drawn-out character will aggravate political and social conflicts in most countries of the world;
Ні підстав очікувати швидкого проходження кризи, його затягування призведе до загострення політичних і соціальних конфліктів в більшості країн світу;

Hence- the emphasis on the social functions of law in society, for example, as a means of eliminating potential social conflicts, solving other social problems.
Звідси- акцент на соціальні функції права в суспільстві, наприклад, як засобу усунення можливих соціальних конфліктів, вирішення інших соціальних проблем.

The aim of the project is to promote peace and negotiation process in Ukraine by supporting civil society in resolving social conflicts arising from the war in East of Ukraine.
Метою проекту є сприяння мирному й переговорному процесу в Україні через підтримку громадянського суспільства у врегулюванні соціальних конфліктів, що виникають внаслідок війни на сході України.