Що таке СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• social issues
• social questions
• social matters
• social affairs
• social challenges
• social problems

Приклади вживання Соціальні питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політика соціальні питання.
Politics Social issue.

Соціальні питання до них належать?
Are they engaged in social issues?

Людей хвилюють соціальні питання.
People are concerned about social things.

Соціальні питання тоді взагалі не обговорювалися.
Social affairs are not mentioned at all.

А людей цікавлять соціальні питання.
People are concerned about social things.

Робота та соціальні питання, адміністративні питання та зайнятість; 9.
Labor and Social Affairs, Administrative Affairs and Employment; 9.

Енергоефективність та соціальні питання.
Energy efficiency and social questions.

За його словами, спочатку теми в групі були нейтральними: комерція, відпочинок, соціальні питання.
He mentioned that at first the topics in the group were neutral: commerce, rest, social questions.

Не витрачайте час на соціальні питання.
Do not waste your time on social questions.

Створення поінформованості про соціальні питання в регіоні є одним з кращих способів гарантувати позитивний майбутній розвиток активізму та управління.-.
Creating awareness about social issues in the region is one of the best ways to guarantee a positive future development of activism, and governance.

Тож і він звертав велику увагу на соціальні питання.
He also paid attention to social matters.

Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якому можна говорити про політичні та соціальні питання.
She is interested in an artistic practice that finds innovative forms and languages with which it is possible to speak about political and social matters.

І, звичайно, тоді вирішуються соціальні питання.
And then, of course, there's the social issues.

Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якій можна говорити про політичні та соціальні питання.
She is interested in artistic practices that give innovative forms and find a language with which it is possible to speak about political and social matters.

Süddeutsche Zeitung(SZ) на своєму сайті ставила значно гостріші соціальні питання.
The Süddeutsche Zeitung(SZ) has posed significantly sharper social questions on their website.

Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якому можна говорити про політичні та соціальні питання.
She is interested in artistic practice that gives innovative forms and finds a language with which it is possible to speak about political and social matters.

Мені приємно бачити молодих священиків і молодих мирян, які теоретично вивчають соціальні питання, а також пробують у них ангажуватися.
It is satisfying for me to see young priests and young lay people who are studying the theories of social questions, and also striving to become engaged in them.

Учительський Уряд, наприклад, може втручатись у економічні чи соціальні питання, але залишити справи шлюбної і сімейної моралі на індивідуальне судження.
The Magisterium, for example, could intervene in economic or social questions but ought to leave matters of conjugal and family morality to individual judgment.

Вона зацікавлена художніми практиками, які дають інноваційні форми і знаходять спільну мову, на якому можна говорити про політичні та соціальні питання.
She is interested in artistic practices that give rise to innovative forms and an artistic language that makes it possible to speak about political and social matters.

Тим, що усправедливлює втручання Церкви та її Верховного Пастиря в соціальні питання, завжди є місія, отримана від Христа, спасати людину у її цілісній гідності».
What justifies the intervention of the Church and her Supreme Pastor in social matters, in fact, is always the mission received by Christ to save man in his full dignity.

Програма школи складається з лекцій, дебатів, семінарів і тренінгів на сучасні політичні, культурні та соціальні питання в регіональній, глобальній та європейській перспективі.
The programme includes lectures, debates and workshops on current political, cultural and social challenges in the regional, global and European perspective.

Оскільки цей період займе близько 3 років, у держави буде час вирішити соціальні питання, а у приватного вуглевидобутку- збільшити власний видобуток, щоб забезпечити попит.
Since this process will take about three years, the state will have enough time to settle its social issues, and the private sector to increase its own production to be able to meet the demand.

Програма школи складається з лекцій, дебатів, семінарів і тренінгів на сучасні політичні, культурні та соціальні питання в регіональній, глобальній та європейській перспективі.
The programme of the 12. edition includes lectures, debates and workshops on current political, cultural and social challenges in the regional, global and European perspective.

MA Fine Art в Middlesex практика під керівництвом, на основі досліджень програма, яка заохочує студентів досліджувати творчі, культурні, політичні та соціальні питання художньої практики.
The MA Fine Art at Middlesex is a practice-led, research-based programme that encourages students to explore the creative, cultural, political and social questions of art practice.

Важливо, що компанія Bayer допомагає вирішувати соціальні питання місцевої громади- підтримує школу та бібліотеку, профінансувала будівництво нової дороги та амбулаторії»,- написав він.
It is important that Bayer helps to solve social issues of the local community- supports the school and library, financed the construction of a new road and an outpatient clinic,” he wrote.

А в 1897 році вона опублікувала книгу під назвою Kvinnans ställning i samhället: några inlägg i nutidens sociala spörsmål(Положення жінок у суспільстві: кілька записок про сучасні соціальні питання).
And in 1897 she published a book called Kvinnans ställning i samhället: några inlägg i nutidens sociala spörsmål(Women's position in society: a few notes about contemporary social questions).

Глава держави також додав, що компанія Bayer допомагає вирішувати соціальні питання місцевої громади- підтримує школу та бібліотеку, профінансувала будівництво нової дороги та амбулаторії.
The President also added that the Bayer company had helped to solve social issues of the local community by supporting a school and a library and financing construction of a new road and an outpatient department.

Заснована в 1984 році Німецькою асоціацією з управління навколишнім середовищем, ця інформаційна та контактна мережа розглядає економічні, екологічні та соціальні питання, а також принцип соціальної відповідальності.
Founded in 1984 by the German Environmental Management Association, this information and contact network deals with economic, ecological, and social questions as well as the principle of sustainability.

Але як не піднесена може бути сфера, в якій знаходяться політичні та соціальні питання, вона все ж охоплює проблеми, що підлягають контролю, і, отже, ці проблеми слід розглядати відповідно до канонів розумного.
But however lofty may be the sphere in which political and social questions are placed, they still refer to matters that are subject to human control and must consequently be judged according to the canons of human reason.

На засіданні обговорювалося широке коло питань про майбутнє людства(штучний інтелект, проривні технології, соціальні питання адаптації людини до життя в кіберфізичному просторі, матеріали для майбутнього і ін.).
During the meeting a wide range of issues about the future of humanityartificial intelligence, disruptive technologies, social issues of human adaptation to the life in cyber-physical space, materials for the future, etc.