Що таке СОЦІАЛІСТИЧНА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• socialist revolution

Приклади вживання Соціалістична революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всесвітній історії соціалістична революція.
World History of Socialist Revolution.

Соціалістична революція і право націй самовизначення.
The Socialist Revolution and the Right of Nations to Self- Determination.

Свою промову він закінчив полум'яним закликом:«Хай живе соціалістична революція!».
He concluded his short speech with the flaming words:“Long live the socialist revolution!”.

Соціалістична революція в основних капіталістичних країнах так і не відбулася.
The socialist revolutions in the capitalist centers have failed to appear.

Дивно але багато в чому завдяки жіночому дню відбулася соціалістична революція 1917 року!
It is amazing, but it seems that it is thanks to women's day was held socialist revolution of 1917!

При цьому вони вважали, що соціалістична революція повинна перемогти одночасно у всіх основних капіталістичних країнах.
They called for socialist revolution within the capitalist nations at the same time.

Що змусило Маркса і Енгельса так стверджувати, і чому соціалістична революція відбулася саме в Росії?".
What made Marx and Engels claim that and why did a socialist revolution happen in Russia?".

Карл Маркс і Фрідріх Енгельс передбачали, що соціалістична революція спочатку повинна відбутися в таких країнах, як Великобританія.
Karl Marx and Friedrich Engels predicted that a socialist revolution would first happen in countries like Great Britain.

Це вражає уяву, але, схоже, що саме завдяки жіночому дню відбулася соціалістична революція 1917 року!
It is amazing, but it seems that it is thanks to women's day was held socialist revolution of 1917!

Соціалістична революція,- писав він,- починається на національній арені, розвивається на міжнародній і завершується на світовий.
The socialist revolution begins on a national arena, it unfolds on an international arena, and is completed on the world arena.

До цього Троянда вважала, що соціалістична революція швидше відбудеться у розвинутій промисловій країні, як Німеччина чи Франція.
Luxemburg had previously believed that a socialist revolution was most likely in an advanced industrialised country such as Germany or France.

Соціалістична революція,- писав він,- починається на національній арені, розвивається на міжнародній і завершується на світовий.
The Socialist revolution,” he wrote,“begins at the national level, develops to the international, and is completed at the global level.

До цього Троянда вважала, що соціалістична революція швидше відбудеться у розвинутій промисловій країні, як Німеччина чи Франція.
Until then, Luxemburg believed that a socialist revolution was most likely to take place in an advanced industrialized country such as Germany or France.

У марксистській літературі Паризька комуна розглядалася як перша у всесвітній історії соціалістична революція, прообраз"диктатури пролетаріату".
In the Marxist literature of the Paris Commune was seen as the first inWorld History of Socialist Revolution, the prototype of the"dictatorshipproletariat.

Окрім того, на їхню думку, жодна соціалістична революція, яка одночасно не є феміністичною та антирасистською, не гарантуватиме емансипації.
We are not convinced, however, that a socialist revolution that is not also a feminist and antiracist revolution will guarantee our liberation.

Отже, звільнення робочого класу від«найманого рабства» неможливе в рамках буржуазних буд; для цього необхідна соціалістична революція.
Consequently, the emancipation of the working class from“wage slavery” is impossible within the framework of the bourgeois system and can only be accomplished through a socialist revolution.

Велика Жовтнева соціалістична революція надала рішучий вплив на долю усіх народів мира, на весь подальший хід вітчизняної та мирової історії.
Great October Socialist Revolution provided a strong influence on the destiny of all peoples of the world, the whole future course of national reconciliation and history.

Як й інші соціал-демократи, меншовики вірили: робітнича соціалістична революція може відбутися тільки після встановлення капіталізму й буржуазної демократії.
Like other Social Democrats, the Mensheviks believed that a workers' socialist revolution could only take place once capitalism and bourgeois democracy had been established.

Як ми бачимо, соціалістична революція рішучо викорчувала залишки феодалізму у самих головних галузях суспільного, шлюбного, релігійного та національного життя.
As we see, the socialist revolution resolutely uprooted remnants of feudalism in the most important areas of social, marital, religious and national life.

У місті відбулися три революції 1905- 1907 років, Лютнева буржуазно-демократична революція 1917 року, Жовтнева соціалістична революція 1917 року.
In the city there were three revolutions: 1905- 1907 years, the February bourgeois- democratic revolution of 1917, the October socialist revolution of 1917.

Соціалістична революція теоретично поклала кінець класовим відмінностям в Лаосі, але в реальності просто перевела традиційні структури на інший набір еліти.
The socialist revolution theoretically put an end to the class distinctions in Laos, but in reality simply transferred traditional structures onto a different set of elite.

Велика Жовтнева соціалістична революція стала торжеством марксизму-ленінізму, відкрила нову еру в історії людства- еру переходу від капіталізму до соціалізму і комунізму.
The Great October Socialist Revolution represented the triumph of Marxism-Leninism and opened a new era in the history of humanity- that of the transition from capitalism to socialism and communism.

Лише соціалістична революція могла вирішити назрілі питання соціального прогресу, вивести країну з війни і розрухи, ліквідовувати буржуазно-поміщицьких буд, знищити всі форми соціального і національного гніту, встановити диктатуру пролетаріату, необхідну для побудови соціалістичного суспільства.
Only a socialist revolution could ensure social progress, lead the country out of war and ruin, abolish the bourgeois-pomeshchik system, end all forms of social and national oppression, and establish the dictatorship of the proletariat essential to the construction of a socialist society.

Велика Жовтнева Соціалістична революція- перша в історії звитяжна пролетарська революція- привела до встановлення диктатури пролетаріату у формі Радянської влади.
The Great October Socialist Revolution- the first victorious proletarian revolution in history- led to the establishment of the dictatorship of the proletariat, in the form of Soviet power.

Велика Жовтнева соціалістична революція повалила владу капіталістів і поміщиків, знищила соціальний і національний гніт, встановила диктатуру пролетаріату, відкрила дорогу будівництву соціалізму і комунізму.
The Great October Socialist Revolution overthrew the regime of the capitalists and pomeshchiki, eliminated social and national oppression, established the dictatorship of the proletariat, and opened the way for the building of socialism and communism.

Велика Жовтнева соціалістична революція стала переломною подією всемірної історії, визначила генеральний напрямок та головні тенденції мирового розвитку, поклала початок необоротному процесу- зміною капіталізму новою, комуністичною суспільно-економічною формацією.
The Great October Socialist Revolution was a turning point of history in every way, defined the general direction and main trends of Peace, initiated irreversible process- changing new capitalism, the communist socio-economic formation.

Велика Жовтнева соціалістична революція стала переломною подією всемірної історії, визначила генеральний напрямок та головні тенденції мирового розвитку, поклала початок необоротному процесу- зміною капіталізму новою, комуністичною суспільно-економічною формацією.
The Great October Socialist Revolution became a landmark in world history, determined the general direction and main trends of world development, and initiated the irreversible process of the replacement of capitalism by the new communist socio-economic formation.