Що таке THE SOCIALIST REVOLUTION Українською

The Socialist Revolution.

Соціалістичної революції.

Consequently it is necessary to prepare for the socialist revolution.

Отже необхідно готуватися до соціалістичної революції!

The Socialist Revolution and the Right of Nations to Self- Determination.

Соціалістична революція і право націй самовизначення.

He concluded his short speech with the flaming words:“Long live the socialist revolution!”.

Свою промову він закінчив полум'яним закликом:«Хай живе соціалістична революція!».

Certain characteristics distinguish the Socialist Revolution from all previous revolutions..

У цьому виявилося корінна відмінність соціалістичної революції від усіх попередніх революцій..

Люди також перекладають

the great october socialist revolution

The proletariat's unity is its greatest weapon in the struggle for the socialist revolution.

Єдність пролетаріату є найбільше зброю його в боротьбі за соціалістичну революцію".

The socialist revolution begins on a national arena, it unfolds on an international arena, and is completed on the world arena.

Соціалістична революція,- писав він,- починається на національній арені, розвивається на міжнародній і завершується на світовий.

A number of administrative-territorial changes took place during the whole period to the socialist revolution.

Цілий ряд адміністративно- територіальних змін проходили протягом всього періоду до соціалістичної революції.

Only an agreement with the peasants can save the socialist revolution in Russia until the revolution begins in other countries.”.

Тільки угода з селянством може врятувати соціалістичну революцію в Росії, поки не настала революція в інших країнах".

In Cuba, on the other hand,landowners have benefited from the economic and political power of the socialist revolution.

З іншого боку,на Кубі поміщики розраховували на економічну і політичну владу до соціалістичної революції.

The Socialist revolution,” he wrote,“begins at the national level, develops to the international, and is completed at the global level.

Lenin came to the conclusion that"only bycoming to an agreement with the peasants can we save the socialist revolution".

У цій ситуації Ленін робитьвисновок:«Тільки угоду з селянами може врятувати соціалістичну революцію в Росії».

The socialist revolution is not a single act, it is not one battle on one front, but a whole epoch of acute class conflicts, a long series of battles on all fronts, i.

Соціалістична революція не один акт, не одна битва по одному фронту, а ціла епоха загострених класових конфліктів, довгий ряд битв по всіх фронтах….

France continued to use thecity as a military base after Malagasy independence in 1960 until the socialist revolution of 1973.

Франція продовжила використовувати місто яквійськову базу після проголошення незалежності Малагасі в 1960 році до соціалістичної революції в 1973 році.

As we see, the socialist revolution resolutely uprooted remnants of feudalism in the most important areas of social, marital, religious and national life.

Як ми бачимо, соціалістична революція рішучо викорчувала залишки феодалізму у самих головних галузях суспільного, шлюбного, релігійного та національного життя.

As a result of the victorious outcome of the national liberation struggle and the socialist revolution, people's power was firmly established in Yugoslavia.

У результаті переможного результату народно-визвольної боротьби і соціалістичної революції в Ю. утвердилася народна влада.

The socialist revolution theoretically put an end to the class distinctions in Laos, but in reality simply transferred traditional structures onto a different set of elite.

Соціалістична революція теоретично поклала кінець класовим відмінностям в Лаосі, але в реальності просто перевела традиційні структури на інший набір еліти.

This declaration of Vasily Lipkovsky for 1927 is his own peculiar“symbol offaith,” which reveals his ecclesiological views and teachings about the Church and the socialist revolution.

Ця декларація Василя Липківського за 1927 рік є своєрідним його«символом віри»,в якому розкриваються його еклезіологічні погляди і вчення про Церкву і соціалістичну революцію.

At the beginning of the 20th century, after the socialist revolution, a new school of psychology was born out of opposition to North American capitalism.

На початку 20 століття, після соціалістичних революцій, в контексті Росії народився новий психологічний струм протистояння північноамериканському капіталізму.

For this reason, the Borotbists adhered to the doctrine of the so-called Ukrainian national revolution,which was allegedly radically different from the socialist revolution in Russia.”.

З цією метою Б. відстоювали доктрину т. з. української революції, національної за своїм характером,яка нібито докорінно відрізнялась від соціалістичної революції в Росії».

The proletariat must accomplish the socialist revolution, allying to itself the mass of the semi-proletarian elements of the population, so as to crush the bourgeoisie's resistance by force and paralyse the instability of the peasantry and the petty bourgeoisie.”.

Пролетаріат повинен вчинити соціалістичний переворот, приєднуючи до себе масу напівпролетарських елементів населення, щоб зломити силою опір буржуазії і паралізувати нестійкість селянства та дрібної буржуазії».

Thus, only the pre-revolutionary Russian avant-garde can be regarded today as being relevant to our contemporary situation- because the contemporary situationis obviously not the situation that existed after the Socialist revolution.

Таким чином, лише дореволюційний російський авангард необхідно брати до уваги, коли йдеться про сучасну ситуацію, яка, очевидно, не є ситуацією,що утворилась після соціалістичної революції.

The proletariat must accomplish the socialist revolution, by allying to itself the mass of the semiproletarian elements of the population in order to crush by force the resistance of the bourgeoisie and to paralyze the instability of the peasantry and the petty bourgeoisie.

Пролетаріат повинен зробити соціалістичний переворот, приєднуючи до себе масу напівпролетарських елементів населення, щоб зломити силою опір буржуазії і паралізувати нестійкість селянства і дрібної буржуазії.

From the democratic revolution we shall at once, and precisely in accordance with the measure of our strength, the strength of the class-conscious and organised proletariat,begin to pass over to the socialist revolution.

Від революції демократичної,- писав він,- ми зараз же почнемо переходити і саме в міру нашої сили, сили свідомого й організованого пролетаріату,почнемо переходити до соціалістичної революції.

On June 11 the All-Russian CEC issued a decree on organizing committees of the poor,which played a large role in expanding and deepening the socialist revolution in the countryside, in resolving the food question, and in strengthening the dictatorship of the proletariat in the village.

Червня ВЦИК прийняв декрет про організацію комітетів бідноти(комнезамів),які зіграли велику роль в розгортанні і поглибленні соціалістичної революції в селі, в рішенні продовольчого питання, зміцненні диктатури пролетаріату на селі.

After the February Revolution of 1917, the Bundists joined the Mensheviks, supported the counterrevolutionary Provisional Government,and fought against the Bolshevik policy of transition to the socialist revolution.

Після Лютневої революції 1917 бундовци прилучилися до меншовиків,підтримували контрреволюційний Тимчасовий уряд і боролися проти більшовицького курсу на перехід до соціалістичної революції.

This link is so direct that no individual solution of revolutionary[problems] is possible in any single country- the Russian bourgeois-democratic revolution is now not only a prologue to,but an indivisible and integral part of, the socialist revolution in the West.

Цей зв'язок настільки безпосередня, що ніяке окреме рішення задач в тій чи іншій країні неможливо: буржуазно-демократична революція в Росії тепер вже не тільки пролог,а нерозривний складова частина соціалістичної революції на Заході»463.