Приклади вживання Соціалістичну революцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціалістичну Революцію.
A Socialist Revolution.Велику Жовтневу соціалістичну революцію.
The Great October Socialist Revolution.Він сподівався на соціалістичну революцію, але йому довелося задовольнятися точної маркуванням продуктів харчування.
He hoped for socialist revolution, but had to settle for accurate food labelling.Єдність пролетаріату є найбільше зброю його в боротьбі за соціалістичну революцію".
Тільки угода з селянством може врятувати соціалістичну революцію в Росії, поки не настала революція в інших країнах".
Only an agreement with the peasants can save the socialist revolution in Russia until the У цій ситуації Ленін робитьвисновок:«Тільки угоду з селянами може врятувати соціалістичну революцію в Росії».
Lenin came to Ось чому, між іншим,- крім ряду інших причин,- почати соціалістичну революцію Західній Європі важче, ніж нам"див. т. XXV.
Incidentally, apart from a number of other causes, that is why it is more difficult for Western Europe to start a socialist revolution than it was for us.Перемога поляків над Червоною Армією в серпні 1920 року підВаршавою поклала край сподіванням на європейську соціалістичну революцію.
The Polish victory over the Red Army at Warsaw in August1920 brought an end to hopes for a European socialist revolution.Ось чому, між іншим,- крім ряду інших причин,- почати соціалістичну революцію Західній Європі важче, ніж нам"див. т. XXV.
That, by the way, apart from a number of other causes, is why it will be more difficult for Western Europe to start a socialist revolution than it was for us.".Вони не можуть нам простити того, що ми знаходимося у них під носом, і що ми зробили Соціалістичну Революцію під носом у Сполучених Штатів!».
That is what they cannot forgive us, that we are right under their nose and we made a socialist revolution right under the nose of the United States!”.Велику Жовтневу соціалістичну революцію її противники почали паплюжити прямо з моменту її вчинення- і ця пропагандистська атака не припиняється досі.
The great October socialist revolution, its opponents began to revile right from the moment of the transaction- and this propaganda attack not stopped yet.Вони не можуть нам простити того, що ми знаходимося у них під носом, і що ми зробили Соціалістичну Революцію під носом у Сполучених Штатів!».
What they can't forgive is that we are right under their noses, and that we have made a Socialist Revolution right under the nose of the United States!”.Й з'їзд КПЧ(1946) націлив партію на подальше поглиблення національно-демократичної революції, на її переростання в соціалістичну революцію.
The Eighth Congress of the CPC(1946) set the party's sights on the deepening of the national democratic Швидке просування денікінців стало можливим, оскільки радянське керівництво,намагаючись підтримати соціалістичну революцію в Угорщині, що почалася у березні 1919 р., направило туди війська.
The rapid advancement Denikinites is possible because the Soviet leadership,trying to support socialist revolution in Hungary, which began in March 1919 sent troops there.Крім того, вона зіштовхнулася з аналогічним обвинуваченням за розміщення в соцмережах заклику до росіян«позбутися Путіна іздійснити соціалістичну революцію».
In addition, she faces another similar charge for reposting on social media Під керівництвом Комуністичної партіїнароди Росії здійснили Велику Жовтневу соціалістичну революцію, яка розбила ланцюги соціального та національного гніту та відкрила трудівникам шлях до соціалізму.
Under the leadership of the Communist Party of theRussian people made the Great October Socialist Revolution, which broke the chains of social and national oppression of the toilers and opened the way to socialism.Ця декларація Василя Липківського за 1927 рік є своєрідним його«символом віри»,в якому розкриваються його еклезіологічні погляди і вчення про Церкву і соціалістичну революцію.
This declaration of Vasily Lipkovsky for 1927 is his own peculiar“symbol offaith,” which reveals his ecclesiological views and teachings about the Church and the socialist revolution.Росії,- говорить Ленін,- в конкретній, історично надзвичайно оригінальній ситуації1917 року був легко почати соціалістичну революцію, тоді як продовжувати її і довести її до кінця Росії буде важче, ніж європейським країнам.
It was easy fot Russia," says Lenin,"in the specific, historically very special situation of 1917,to start the socialist revolution, but it will be more difficult for Russia than for the European countries to continue the Програма-максимум визначала кінцеву мету партії-побудова соціалістичного суспільства і умови досягнення цієї мети- соціалістичну революцію і диктатуру пролетаріату.
The maximum program dealt with the final goal of the Party- the organization of Марксистські пуристи теоретизують щодо можливості економічної автаркії,себто розвитку країн ізольованих від капіталістичної світової економіки через соціалістичну революцію, поняття, що тільки ізолює їх самих, як Леніна у Цюріху, позбавляючи будь-якого політичного впливу у реальному світі.
Marxist purists theorize about the possibility of economic autarky;development in countries isolated from the capitalist world economy via socialist revolution, a notion that only isolates themselves, like Lenin in Zurich, from any political influence in the real world.У 1903-17 в діяльності Плеханова, в його світогляді з'явилося істотне протиріччя: з одного боку, Плеханов- меншовик встає на шлях тактичного опортунізму івиступає проти ленінського курсу на соціалістичну революцію в Росії;
Between 1903 and 1917 a fundamental contradiction emerged in Plekhanov's activity and in his world view: on the one hand, as a Menshevik, he adopted a policy of tactical opportunism andopposed the Leninist course toward a socialist revolution in Russia;По суті, вони готувалися побачити соціалістичну революцію в Росії, бо це означало б вихід із війни однієї з частин Антанти, що б звільнило військові ресурси, прив'язані до Східного фронту, й дозволило б перерозподілити їх на боротьбу з Англією та Францією.
In effect, they were prepared to see socialist revolution take place in Russia, because it would mean the withdrawal from the War by one of the Triple Entente, thus freeing up military resources which had been pinned down on the Eastern Front and allow them to be reallocated to the struggle with Britain and France.Дистанціювавшись від аристократичної гілки феміністичного активізму, Коллонтай почала задумуватися про те, як економічні відносини мають змінитися на більш фундаментальному рівні- іншими словами, про те,що проблему нерівного становища жінок можна вирішити лише через соціалістичну революцію.
Distancing herself from the more aristocratic strand of feminist activism, Kollontai started to think that economic relations would have to change at a more fundamental level- in other words,that women's inequality could be addressed only through a socialist revolution.Загартовувалися Великій Жовтневій соціалістичній революції.
Zahartovuvalysya the Great October Socialist Revolution.Великій Жовтневій соціалістичній революції.
The Great October Socialist Revolution.Великою Жовтневою соціалістичною революцією.
The Great October Socialist Revolution.Підтримка соціалістичної революції в розвинених капіталістичних країнах через масові дії робітничого класу;
Support for social revolution in the advanced capitalist countries through working class mass action;Націонал соціалістичної революції.
The National Socialistic Revolution.Соціалістична революція в основних капіталістичних країнах так і не відбулася.
The socialist revolutions in the capitalist centers have failed to appear.В 1920- 1930-х рр. Москва активно організовувала соціалістичні революції в країнах Європи.
In the 1920s- 1930s Moscow had been actively organizing socialist revolutions.
