Що таке СОЦІОЛОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• sociologists
• social scientists
• pollsters

Приклади вживання Соціологами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути соціологами".
They might be Democrats.”.

Майже кожен другий не захотів спілкуватися з соціологами.
Almost no one wanted to talk to insurers.

Можуть бути соціологами".
They could be civilians.”.

Не хочу сперечатися з нашими шановними соціологами.
I do not want to fight with my fellow conservatives.

Інші можуть стати економістами, соціологами або географами.
Others may choose to become economists, sociologists, or geographers.

Дослідження романтичних відносин проводилися біологами, психологами та соціологами.
The study of romantic relationships conducted by biologists, psychologists, and sociologists.

Презентація книги«Задачник», створеної архітекторами, соціологами й художниками.
Presentation of Problem Book, made by architects, sociologists and artists.

Всі інші запропоновані соціологами на посаду прем'єра прізвища політиків отримали підтримку менш як 8% респондентів.
All other names of politicians proposed by sociologists for the post of prime minister were supported by less than 8% of respondents.

Ось чому фактично число причинних відносин, встановлених соціологами, так обмежена.
This is why the number of causal relationships established by sociologists is so limited.

Про це свідчать дані екзит-полу, проведеного соціологами Ipsos/ Sopra Steria, які були представлені в прямому ефірі телеканалу France24.
This is evidenced by the exit poll conducted by pollsters Ipsos/Sopra Steria, which were presented in live TV channel France24.

Зараз ми співпрацюємо не лише з художниками, але і з архітекторами, соціологами, істориками, активістами.
Now we collaborate not only with artists, but also with architects, sociologists, historians, activists.

Крім того, існують два інших типи експериментів, проведених соціологами, які не вписуються в лабораторії і польових дихотомії:.
Further, there are two other types of experiments performed by social scientists that don't fit neatly into the lab and field dichotomy:.

У роки, що були безпосередньо після Другої світової війни, між психологами та соціологами спостерігалася часта співпраця.
During the years immediately following World War II there was frequent collaboration between psychologists and sociologists.

Проект базується на підходах партисипації, що передбачають залучення громад до співпраці із професійними дизайнерами, архітекторами, урбаністами та соціологами.
The project is based on participatory approaches that involve communities in collaboration with professional designers, architects, urbanists and sociologists.

Може бути використаний також державними службовцями, фахівцями з просторового планування, політологами і соціологами, що досліджують регіональні асиметрії.
It can also be used by civil servants, specialists in spatial planning, political scientists and sociologists studying regional asymmetries.

Підтримуючи зв'язки з американськими соціологами, Ф. Знанецький викладав як запрошений професор(англ. visiting professor) у Колумбійському університеті протягом 1932- 1934 років і влітку 1939 року.
Keeping in touch with American sociologists, he lectured at Columbia University in New York in 1932-1934 and during the summer of 1939.

Вказана тема поєднує в собі три дослідницькі проекти і започаткувала співпрацю й обмін між соціологами, істориками архітектури та містобудівниками.
This theme combines three research projects and established cooperation and exchange between sociologists, historians of architecture, and urban planners.

Підтримуючи зв'язки з американськими соціологами, Ф. Знанецький викладав як запрошений професор(англ. visiting professor) у Колумбійському університеті протягом 1932- 1934 років і влітку 1939 року.
Keeping in touch with American sociologists, Znaniecki lectured as a visiting professor at Columbia University in New York in 1932- 34 and during the summer of 1939.

Більшість росіян рахує глобальне потеплення клімату на планеті реальністю, свідчать результати опиту, проведеного соціологами фонду"Громадська думка".
Most Russiansbelieve global warming is a reality Most Russians believe global warming on the planet a reality, according to a survey carried out by sociologists Fund‘Public opinion'.

Майстер мистецтв в галузі комунікацій пропонує практичні та прикладні знання, викладається соціологами, які вивчають ефективне спілкування та практикуючих, які використовують це.
The Master of Arts in Communication offers practical and applied knowledge, taught by the social scientists who study effective communication and the practitioners who use it.

Ще одна парадигма сучасної західної соціології- теорія соціального обміну, що розвивається найбільше інтенсивно американськими соціологами Джорджем Хомансом і Пітером Блау.
Introduction One of the paradigms of modern Western sociology is the theory of social exchange, developed most extensively by American sociologist George Homans and Peter Blau.

В значній частині такі дослідження проводяться соціологами та маркетологами туристичних центрів і використовуються при формуванні стратегічних та оперативних планів розвитку туристичних регіонів і центрів.
Much of this research conducted by sociologists and marketers of tourist centers and used in the formation of strategic and operational plans for the development of tourist regions and centers.

З огляду на зазначені недоліки двох найбільш свіжих досліджень, при моделюванні ми звернемося до опитування, проведеного соціологами з організації«Слобожанський рейтинг» в грудні 2017 року.
Regarding these disadvantages pointed out of the two most recent studies, let us turn to a survey conducted by sociologists from the“Slobozhansky rating” organization in December 2017.

Ми працюємо з соціальними психологами, соціальними вченими та соціологами, і ми співпрацюємо з провідними вченими, щоб краще зрозуміти благополуччя та працювати над тим, щоб зробити Facebook місцем, який сприяє позитивному настрою.
We employ social psychologists, social scientists and sociologists, and we collaborate with top scholars to better understand well-being and work to make Facebook a place that contributes in a positive way.

Існують певні прийоми, що дозволяють впливати на подальші відносини або поведінку людей, причому вони описані в літературі, багаторазово обговорювалися психологами і соціологами, але все також продовжують діяти.
There are certain techniques that allow you to influence further attitudes or behavior of people, and they are described in the literature, have been repeatedly discussed by psychologists and sociologists, but still continue to act.

Процес створення спектаклю включавфокус-групи, лекції та зустрічі з українськими та зарубіжними істориками, соціологами та експертами з культури, темою яких є повоєнне суспільство, насильство, способи боротьби з історичними травмами.
In the process of shaping the performance we employed focus groups, lectures and meetings with Ukrainian and international historians, sociologists and cultural experts researching post-war society, violence, and methods of combating historical trauma.

Дослідження, зроблене соціологами головним чином в 1950-х- початку 1960-х рр., показує, що діти батьків з нижчого класу із збитковим культурним або етнічним походженням регулярно відстають в школі як в академічному, так і в соціальному плані.
Research undertaken by sociologists, mainly in the 1950s and early 1960s, suggested that children of lower-class parents, with disadvantaged cultural or ethnic backgrounds, regularly failed to achieve either academically or socially in school.

У комплексному дослідженні, виконаному істориками, політологами, економістами, правознавцями і соціологами, уперше у вітчизняній історіографії зроблена спроба проаналізувати тисячолітню історія українського народу за допомогою політологічного інструментарію.
In the complex research which was carried out by historians, political scientists, economists, jurists and sociologists, for the first time in the historiography of Ukraine, an attempt to analyse thousand-year history of the Ukrainian people by means of politological instruments was made.

Разом з соціологами ми дізнаємося про потреби жителів певної локації, з істориками вивчаємо минуле визначеної місцевості, з активістами працюємо, коли публічним місцям загрожує руйнування або зникнення через чиїсь особисті інтереси.
Together with sociologists we explore needs of residents of the particular location, with historians we study the past of the certain terrain, we work with activists, when destruction or disappearance threatens to public places because of somebody's personal interests.