Що таке СОЦІОЛОГІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• sociological
• social
• sociology

Приклади вживання Соціологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

І саме вони стають предметом соціологічного аналізу.
They become the subject of sociopolitical analysis.

Об'єктом соціологічного пізнання є соціальна реальність, тобто повсякденне життя суспільства.
Object of sociology is a social reality, i.e. life of society.

Центр створено при кафедрі медіакомунікацій соціологічного факультету Харківського національного університету.
The Center was established at the Media Communications Department, School of Sociology, V. N.

На початку заходу Сергій Солодкий презентував ключові висновки соціологічного дослідження.
At the beginning of the event Sergiy Solodkyy presented the key findings of the opinion poll survey.

Презентація результатів соціологічного опитування про обізнаність українців з судовою реформою(12 липня, м. Київ).
Presentation of the results of opinion survey on the awareness of judicial reform among Ukrainians(July 12, Kyiv).

Особливо знаковим серед них став запуск унікальної освітньої програми“Digital media” для студентів 1 курсу магістратури соціологічного факультету Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна.
The unique Master degree program'Digital media' launched at the Faculty of Sociology at the V.N. Karazin Kharkiv National University was one of the milestones.

Перший заступник Міністра також навів дані соціологічного опитування, яке проводилося в 2015 і в 2016 роках за підтримки Ради Європи.
The First Deputy Minister also provided some data of a sociologic survey carried out in 2015 and 2016 with the support from the Council of Europe.

Результати соціологічного дослідження Центру Разумкова показують, що на 2019 р. лише на Заході України більшість опитаних ставляться до Церкви як до морального авторитету- 64,9%(при 17,5% ні).
The results of a sociological study by the Razumkov Center show that in 2019, only in the West of Ukraine, the majority of respondents treat the Church as a moral authority- 64.9%(while 17.5% do not).

Заліки та іспити на кафедрі медікомунікацій соціологічного факультету Каразінського університету дуже відрізняються від звичного дійства.
Passes and exams at the department of media communications of the sociology faculty of Karazin University are very different from usual activities.

За даними того ж соціологічного моніторингу 2014 р., найближчим часом готові виїхати на заробітки за кордон 7,4% опитаних(2008 р.- 6,2%), про еміграцію для постійного проживання розмірковують понад 15% респондентів.
According to the same social monitoring in 2014, soon ready to leave to work abroad 7.4% of respondents(in 2008- 6.2%), emigration for permanent residence reflect over 15% of respondents.

У дослідженні були використані дані спільного соціологічного опитування, в якому брали участь 57 000 дорослих з усіх кінців Сполучених Штатів у період між 1972 і 2012 роками.
The study used data from the General Social Survey, which involved interviews with about 57,000 adults from across the United States at 28 points between 1972 and 2012.

Два з них- міжособистісний і груповий(відносяться до області мікросоціології), а два інших- соцієтальний і цивілізаційний(мають безпосереднє відношення до макросоциологической рівнем соціологічного аналізу).
Two of them are interpersonal and group(refer to the field of microsociology), and the other two are societal and civilizational(they are directly related to the macrosociological level of sociological analysis).

Разом із викладачами факультету психології, соціологічного та юридичного факультетів у жовтні 2011 року співробітники Інституту організували та провели семінар для старшокурсників«Працевлаштування очима практиків».
Together with professors of psychology, sociology and law in October 2011 the Institute organized and conducted a seminar for senior students«Employment in students' eyes».

Головним у цьому контексті є те, що богословське осмислення викликів сучасного світу- це фундамент філософського й соціологічного дискурсу та стратегічний ресурс розвитку інститутів самої Церкви.
The main thing in this context is that theological reflection on the challenges of the modern world is the foundation of philosophical and sociological discourse and a strategic resource for the development of the institutions of the Church itself.

Практичні та наукові навички, набуті протягом всього вивчення цього курсу, включають професійні навички, засновані на управлінні основними підходами кількісної та якісної методології історико-соціологічного дослідження.
Practical and research-based skills acquired throughout the study of this course include professional skills based on managing the basic approaches of quantitative and qualitative historical-sociological research methodology.

Крім того, гострий брак соціологічного та кримінологічного обґрунтування реформи в цілому та за окремими напрямками може приховувати глибокі виклики питанням безпеки та реальні загрози для існування«здорової в'язниці».
In addition, an acute shortage of sociological and criminological justification for the reform in general and in certain areas can hide deep challenges to security and real threat to the existence of a“healthy prison”.

Для розуміння специфіки мистецтва особливе значення мають теоретико-пізнавальний і ціннісний аспекти, а місце і роль мистецтва в суспільному житті адекватно схоплюється і виявляється за допомогою естетико-соціологічного аналізу.
To understand the specificity of art, the theoretical and cognitive and value aspects are of particular importance, and the place and role of art in social life is appropriately grasped and revealed through aesthetic-sociological analysis.

Результати моніторингу базуються на даних соціологічного опитування 843 заявників, які звертались до консульських установ і візових центрів 18 країн-членів ЄС у місті Києві з метою оформлення візи восени 2015 року.
The results of the monitoring based on the data of a sociological survey of 843 applicants. They turned to consular offices and visa centers of the 18 EU member states in the Kiev for the purpose of issuing a visa in the fall of 2015.

З 2006 по 2008 рік пан Дракман працював у штаб-квартирі МРІ у Вашингтоні, надаючи підтримку у сфері соціологічного опитування та роботи з політичними партіями в програмах МРІ в таких країнах як Вірменія, Азербайджан та Грузія.
From 2006 through 2008, Druckman was working at the IRI headquarters in Washington DC providing support in sociological surveying and working with political parties within IRI programs in the countries such as Armenia, Azerbaijan and Georgia.

Зовсім недавно в Інтернеті з'явилися дані соціологічного дослідження на предмет того, якими мають бути заробітні плати в українців, щоб вони не шукали кращого заробітку, їдучи на роботу в Польщу та інші країни Європи.
Quite recently, data from a sociological study appeared on the Internet on the subject of what should be the salaries of Ukrainians so that they do not look for better earnings, leaving for work in Poland and other European countries.

Заробляючи свій диплом, ви будете розвивати професійні навички в корекційних процедур, а також культурного та соціологічного різноманітності, забезпечуючи найбільш актуальну і повну інформацію, необхідну для впливу на життя сучасної молоді.
While earning your degree, you will develop professional skills in correctional procedures, as well as cultural and sociological diversity, ensuring the most relevant and comprehensive information needed to impact the lives of today's youth.

Конференція фінансувалася спільно американським Bar Foundation, незалежного соціологічного науково-дослідного інституту в Чикаго і Інститутом правових досліджень юридичної школи університету Вісконсину- центром міждисциплінарних досліджень у галузі права.
The Conference was jointly funded by the American Bar Foundation, an independent social science research institute in Chicago, and the University of Wisconsin Law School's Institute for Legal Studies, a center for interdisciplinary research on law.

Однак, треба визнати, що між цими Церквами і Спільнотами та між Католицькою Церквою існують дуже важливі розходження не тільки історичного, соціологічного і психологічного і культурного характеру, але передовсім у пояснюванні об'явленої істини.
It must however be admitted that in these Churches and ecclesial Communities there exist important differences from the Catholic Church, not only of an historical, sociological, psychological and cultural character, but especially in the interpretation of revealed truth.

Про це заявив Олександр Клименко під час презентації соціологічного дослідження«Індекс комфортності переселенця», яка була проведена сьогодні, 16 вересня, громадською ініціативою«Відновлення Донбасу» спільно з соціологічним центром TNS-Україна в Києві.
It was stated by Oleksandr Klymenko during the presentation of the sociological research“Comfort index of IPD”, which was hold on September 16 by the community initiative“Restoring Donbas” in conjunction with the sociological center TNS-Ukraine in Kiev.

Результати соціологічного опитування на тему ставлення українського суспільства до державної мови в медіа і мовних квот свідчать про те, що 50% громадян нашої держави позитивно оцінюють зміни, що відбулися в українській музичній індустрії внаслідок їх запровадження.
The results of the sociological poll on the attitude of the Ukrainian society towards the state language in the media and language quotas testify that above 50% of our citizens positively evaluate the changes that have taken place in the Ukrainian music industry due to their introduction.

Квітня 2018 року Міністерство інформаційної політики України та аналітичний центр«Фабрика думки«Донбас» презентували результати другої хвилі соціологічного дослідження«Особливості свідомості та ідентичності жителів підконтрольних та окупованих територій Донецької області».
On 24 April 2018, the Ministry of Information Policy of Ukraine and Donbas Think Tank, an analytical centre, presented the results of the second wave of the sociological research‘Peculiarities of the Conscience and Identity of Residents of Controlled and Occupied Territories of Donetsk Region'.

Координатор соціологічного дослідження«Українського інституту соціальних досліджень імені Олександра Яременка» Лілія Тарасюк провела збір інформації щодо точок локалізації підлітків груп ризику в місті, та розповіла про перші проблеми з якими зіткнулися інтерв'юери.
Lilia Tarasyuk, Lilia Tarasyuk, the coordinator of the sociological research of the Ukrainian Institute of Social Studies named after O. Yaremenko, conducted a collection of information on the locations of teenagers of risk groups in the city, and told about the first issues faced by interviewers.

Технологічно-прикладну(«Захист інтелектуальної власності»,«Проектування соціологічного дослідження»,«Кількісні методи аналізу соціологічних процесів»,«Новітні якісні методи аналізу даних в соціології»,«Паблікрілейшнз та кризові комунікації»,«Основи наукових досліджень»).
Technological and applied(“Protection of intellectual property”,“Design of sociological research”,“Quantitative methods of analysis of sociological processes”,“The newest qualitative methods of data analysis in sociology”,“Public relations and crisis communications”,“Fundamentals of scientific research”).

Метою журналу є розвиток професійного соціологічного знання та наукової експертизи через публікацію провідних статей та висвітлення результатів передових інноваційних досліджень соціальних проблем та процесів, новітніх методологічних і емпіричних знахідок вітчизняних та зарубіжних соціологів, актуальних теоретичних розробок сучасної соціології.
The objective of the journal is to develop professional sociological knowledge and academic expertise through the publication of outstanding articles and the reports on the results of advanced innovative research on social issues and processes, on the newest methodological and empirical findings of Ukrainian and foreign sociologists and actual theoretical studies of contemporary sociology.