Що таке СОЦІОЛОГІЧНОГО ОПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sociological survey
• opinion poll
• of sociological polling

Приклади вживання Соціологічного опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення соціологічного опитування.
Conducting a sociological survey.

Такі дані соціологічного опитування, проведеного телеканалом CNN і службою ORC.
These are the findings of the sociological survey, conducted by CNN and ORC.

Про це свідчать результати соціологічного опитування, яке провела… 13:37.
These are findings of a sociological study held… 13:40.

Проведення соціологічного опитування дорослого населення в ДТ РАЕС щодо інформаційних потреб.
Sociological survey of the adults on the information needs in the Rivne AP.

Такі дані результатів соціологічного опитування Фонду«Українська політика».
Such data are the results of a sociological survey of the Fund“Ukrainian Politics”.

Цього року Національна рада планує взяти участь у ще двох хвилях соціологічного опитування.
This year the National Council plans to participate in two more waves of sociological polling.

Про це свідчать результати соціологічного опитування, проведеного групою«Рейтинг», передає«Інтерфакс».
This is evidenced by the results of a poll conducted by the Rating group, reports"Interfax".

Як наслідок- соціал-демократів у ході згадуваного соціологічного опитування підтримали не більше 35% опитаних.
As a result, Social Democrats in the mentioned sociological survey were supported by no more than 35% of respondents.

Під час національного соціологічного опитування чоловіки заявили, що почувалися так, наче їх звинувачують і не запрошують до розмови.
National polling told us that men felt indicted and not invited into this conversation.

Невідомих фактів про насильство в сім'ї- Спільний проект ЄС та ПРООН презентував результати нового соціологічного опитування.
Ten unknown facts about domestic violence in Ukraine: a joint EU/UNDP Project releases new poll results.

Про це свідчать дані соціологічного опитування, проведеного групою«Рейтинг», передає«Інтерфакс».
This is evidenced by the data of the sociological survey conducted by the group"Rating", reports"Interfax".

Цього року Національна рада планує взяти участь ще у двох хвилях соціологічного опитування, де досліджуватиме в тому числі й ці аспекти.
In 2019 the National Council plans to take part in two waves of sociological polling, which will cover these aspects as well.

За даними соціологічного опитування найчастіше серед країн, в яких хотіли б працювати українці, називали Німеччину(37%).
According to a sociological survey, most often among the countries in which Ukrainians would like to work was called Germany(37%).

Про такий інтерес свідчать, наприклад, результати соціологічного опитування, проведеного наприкінці 2017 року Центром Розумкова1.
Such interest can be seen for example from the results of a sociological survey conducted at the end of 2017 by the Razumkov Center.

Презентація результатів соціологічного опитування про обізнаність українців з судовою реформою(12 липня, м. Київ).
Presentation of the results of opinion survey on the awareness of judicial reform among Ukrainians(July 12, Kyiv).

Про це свідчать дані дослідження аналітичного центру Український інститут майбутнього(UIF), отримані під час соціологічного опитування у травні 2016 року.
This is evidenced by the research data of the analytical center of the Ukrainian Institute for the Future(UIF), obtained during a sociological survey in May 2016.

За даними соціологічного опитування, проведеного в серпні 2012 року, нерелігійними та атеїстами себе назвали 12, 9% росіян.
According to the sociological survey conducted in August 2012 a, non-religious and atheists themselves were called by 12.9% of Russians.

Перший заступник Міністра також навів дані соціологічного опитування, яке проводилося в 2015 і в 2016 роках за підтримки Ради Європи.
The First Deputy Minister also provided some data of a sociologic survey carried out in 2015 and 2016 with the support from the Council of Europe.

Звіт про результати соціологічного опитування«Оцінка потенціалу Товариства реформ у системі освіти України» надається на запит.
Report on findings of sociological survey"Evaluation of the Potential of the Society for Reform on Education System of Ukraine" is available upon request.

Отримавши неупереджену думку мешканців про рівень сервісу в ході соціологічного опитування,«Укрбуд» почав комплексно розвивати цей напрямок роботи.
Having received an unbiased opinion of residents about the level of service during a sociological survey, UKRBUD began to develop this direction of work in a comprehensive manner.

Про це свідчать дані соціологічного опитування, проведеного GfK Ukraine спільно із Center for Insights in Survey Research.
This is evidenced by the sociological survey conducted by GfK Ukraine together with Center for Insights in Survey Research.

Український центр досліджень та громадянського представництва вперше використав інструмент соціологічного опитування для вивчення аудиторії музичних концертів впродовж 2016 року.
Sociology came on the music market of Ukraine. Ukrainian Centre for Research and Advocacy has been used during 2016 the poll tool to study the audience visiting music concerts.

Про це свідчили результати соціологічного опитування, проведеного влітку 2013 р. Центром політологічних досліджень під керівництвом К.
This was evidenced by the results of a poll conducted in the summer of 2013 by the Centre for Political Studies under the direction of K.

Представникам старшого покоління варто частіше думати про дітей, вважають учені Згідно Європейського соціологічного опитування, росіяни більше за інших європейців не вірять у клімату.
The older generation should think about the children, say scientists According to the European sociological poll, Russians more than other Europeans do not believe in climate.

Результати соціологічного опитування, які демонструють потребу потенційної цільової аудиторії в приватних дитячих садах високого рівня обслуговування.
The results of a poll, which demonstrate the need of the potential target audience in private kindergartens high level of service.

Центр«Нова Європа» презентує результати соціологічного опитування про очікування українців щодо окремих аспектів зовнішньої політики майбутнього президента України.
New Europe Center presented the opinion poll results on Ukrainians' expectations regarding certain issues of the foreign policy of Ukraine's future President.

Відомий російський художник Сергій Йолкін присвятив свою нову роботу результатами соціологічного опитування росіян, згідно з яким Йосип Сталін є найвидатішою особистістю в історії Росії.
Well-known Russian artist Sergey Elkin has dedicated his new work to the results of a poll of Russians, according to which Joseph Stalin is the most greatest person in….

Результати соціологічного опитування надають інформацію про найважливіші особливості праці дітей на вулиці та її відповідність критеріям віднесення до дитячої праці.
The results of the sociological survey yield information of prime importance on the situation with regard to child labour among the most vulnerable categories of children- children working on the street.

У книзі представлені результати соціологічного опитування вищих посадових осіб, які в силу своїх функціональних обов'язків відповідали за процес проведення адміністративної реформи в Україні;
The book presents outcomes of a sociological survey held between highest officials who, by nature of their responsibilities, were responsible for the administrative reform in Ukraine;

На основі соціологічного опитування науково-педагогічних працівників вищих навчальних закладів Західного регіону України були виявлені мотиви до професійного розвитку.
On the basis of the opinion poll of research and teaching staff of higher education institutions of the Western region of Ukraine the motifs to professional development were discovered.