Приклади вживання Соціологічне дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я, до речі, колись робив одне соціологічне дослідження.
I actually did a social experiment once.Соціологічне дослідження«Нова Європа: як її бачать українці?».
Opinion poll“New Europe: what do Ukrainians think?”.Грудня відбулося останнє у цьому році польове соціологічне дослідження.
On December 25th, a field sociological survey was held this year.Соціологічне дослідження, виконане на замовлення Програми….
Sociological survey commissioned by UNDP to assess civic….Наприклад, ви хочете самотужки провести соціологічне дослідження в галузі фотографії.
For example, you want to do a sociological survey in the field of photography.Соціологічне дослідження було проведено з 19 по 30 січня 2019 року.
Обізнаність і довіра людей до децентралізації зростають- соціологічне дослідження.
Awareness and trust of people in decentralisation are growing- sociological study.Соціологічне дослідження проводилося з 19 по 30 січня 2019 року.
Невидимий батальйон» спершу задумувався мною як соціологічне дослідження і фотопроект.
I initially designed The Invisible Battalion as a sociological study and a photo project.Соціологічне дослідження було проведено з 19 по 30 січня 2019 року.
The sociological research was conducted from 19 to 30 January 2019.Ми проводимо внутрішнє соціологічне дослідження потреб музеїв та їхніх працівників.
We are conducting an inside sociological research to find out the needs of museums and their staff.Соціологічне дослідження:«Доля випускників інтернатних закладів.
Sociological Survey:”Destiny of graduates from stationary institutions.Владімір Рістовскі додав, що соціологічне дослідження показало основні очікування громадян України.
Vladimir Ristovski added that the social survey illustrated the basic expectations of Ukrainian citizens.Соціологічне дослідження провела компанія«Taylor Nelson Sofres».
Історичне, критичне та соціологічне дослідження цих питань стало власною навчальною дисципліною.
The historical, critical and sociological study of these issues has become an academic discipline in its own right.Соціологічне дослідження ефективності роботи багатопрофільної приватної клініки.
A sociological study of the effectiveness of a multidisciplinary private hospital.Нам відомо тільки одне соціологічне дослідження, проведене кампанією TNS-Україна протягом січня-лютого 2005 року[4].
We are aware of only one sociological study undertaken by the TNS-Ukraine company in January and February 2005.[4].Це соціологічне дослідження відображає суспільну думку, але є верхівкою айсбергу.
This opinion poll survey reflects public Це наочне відображення істинної думки людей, масштабне соціологічне дослідження, відображення внутрішньої сутності людей та можливостей суспільства.
It is a visual reflection of people's true opinion,a large-scale sociological survey, reflection of the inner nature of people and opportunities of the society.Квітень 2011- Соціологічне дослідження«Думки і погляди національних меншин України».
April 2011- Sociological research“Thoughts and views of national minorities of Ukraine”.Соціологічне дослідження подає практичну допомогу в оцінці результатів політичних ініціатив.
Sociological research provides practical help in assessing the results of policy initiatives.Загальноукраїнське соціологічне дослідження було проведено спільними зусиллями чотирьох соціологічних компаній:.
The all-Ukrainian sociological research was carried out by joint efforts of four Соціологічне дослідження нами проводиться щороку, це дає змогу вивчити тенденції, а також скоригувати політику реформи»,- наголосив він.
We conduct a sociological survey each year, which allows us to study trends, and to adjust the policy of reform,” he stressed.Психологи провели своєрідне соціологічне дослідження для з'ясування цього питання й дізналися, які особистісні риси чоловіка й дружини сприяли зміцненню сім'ї.
Psychologists undertook an original sociological study for finding out of this question and knew, what personality lines of man and brigades had assisted strengthening of family.Соціологічне дослідження показало, що 74% росіян у різному ступені розраховують на прогрес у відносинах між РФ і Україною.
Sociological research has shown that 74% of Russian citizens in varying degrees rely on the progress in the relations between Russia and Ukraine.Ми провели соціологічне дослідження і встановили, що тільки 350 жінок у Франції носять вуаль.
We carried out a social survey and found that a mere 350 women in France wear veils.Кількісне соціологічне дослідження, метою якого є визначення телевізійної аудиторії та кожного окремого ТВ каналу за допомогою електронного пристрою(Піплметр/Peoplemeter).
Quantitative sociological research aimed to determine the television audience and each TV channel due to the electronic device(People-meter).Грудень 2010- Соціологічне дослідження«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до мігрантів та біженців, ставлення до проявів екстремізму».
December 2010- Sociological research“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to migrants and refugees, attitude to displays of extremism”.Листопад 2011- Соціологічне дослідження«Права людини в Україні, рівень ксенофобії, ставлення до різних соціальних груп і регіональна толерантність»(друга хвиля).
February 2011- Sociological research“Human rights in Ukraine, level of xenophobia, attitude to different social groups and regional tolerance”(the first wave).Широкомасштабне соціологічне дослідження“Молодь і вибори”.Дослідження передбачало три соціологічні опитування по 1000 учасників у кожному, а також опитування експертів.
Large-scale sociological research is young“People and vote”, that foresaw three 
