Що таке СОЦІОЛОГІЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• sociological

Приклади вживання Соціологічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості релігійної модернізації в Австралії в соціологічній рефлексії.
Features of the religious modernization in Australia in the sociological reflection.

Канал приніс вибачення Соціологічній групі"Рейтинг" за помилкову публікацію недостовірної інформації.
Channel 24 apologized to the Sociological Group"Rating" for mistaken publication of inaccurate information.

Соціологічний аспект аналізу поняття капітал у сучасній соціологічній теорії.
Sociological aspects of the analysis of the notion of capital in the modern sociological theory.

Ні в соціологічній, ні в юридичній, ні в культурологічній літературі не існує його єдиного визначення.
Neither in the sociological, nor in the legal, nor in the culturological literature does there exist its single definition.

Неоліберальна економічна політика- найперше, що асоціюється з правими в політичній та соціологічній теорії.
Neoliberal economic policies are most closely associated with the Right in political and sociological theory.

Її передумови закладено в соціологічній юриспруденції Роско Паунда та реформістських амбіціях Американських Юридичних Реалістів.
Its intellectual antecedents lie in sociological jurisprudence of Roscoe Pound and the reformist ambitions of the American Legal Realists.

Поняття«соціальні відносини» зустрічається у філософській, юридичній, соціологічній та іншій літературі і вживається у широкому та вузькому розумінні.
The concept of"social relations" found in the philosophical, legal, social and other literature and is used in the broad and narrow sense.

Держава повинна замовити рейтинговій соціологічній службі, яка має позитивну репутацію, дослідити«портрет глядача українського кіно».
The state should commission a highly-rated sociological service with a good reputation to make a"portrait of the Ukrainian cinemagoer".

У соціологічній перспективі поняття терпимості має на увазі, що як нетерпимість, так і конформізм вирощують насильство і соціальну нестабільність.
In the wider sociological sense,"tolerance" carries with it the understanding that"intolerance" and conformity breeds violence and social instability.

Для досягнення цієї мети ми пропонуємо курси в соціологічній теорії, методології, стратифікації, економічної соціології та тематичні питання площу.
In order to achieve this goal we offer courses in sociological theory, methodology, stratification, economic sociology, and subject area topics.

Центральними в соціологічній теорії Бурдьє є поняття«габітус» і«соціальний простір», за допомогою яких долається розрив між макро і мікроаналізом соціальних реалій.
Central to the sociological theory of Bourdieu are the concepts of“habitus” and“social space” through which overcome the gap between macro-and microanalysis of social realities.

У соціології наукового знання ця"аномалія" в соціологічній теорії була розроблена з використанням відмінності між рефлексивними і предметними дискурсами.
In the sociology of scientific knowledge this"anomaly" in sociological theorizing has been elaborated by using the distinction between reflexive and substantive discourses.

У соціологічній праці"Статеві відмінності у соціальній поведінці: соціальна роль інтерпретації"(Alice Eagly) доводиться, що статеві відмінності були запропоновані, базуючись на біологічних факторах, соціалізації раннього дитинства та інших концептах.
In the sociology book Sex Differences In Social Behavior: A Social Role Interpretation, Alice Eagly theorizes that sex differences have been proposed, based on biological factors, early childhood socialization, and other perspectives.

Випускники мають широкий огляд ключових питань у сучасній соціологічній теорії та методології, глибоке обґрунтування широкого спектру аналітичних методів кількісних та якісних…+.
Graduates have a broad overview of key issues in current sociological theory and methodology, a thorough grounding in a wide range of analytical methods of quantitative and qu…+.

Цього року вона брала участь у соціологічній конференції в Мічиґані, де ознайомила учасників конференції з темою Голодомору-геноциду 1932- 1933 років, а також запропонувала навчальні матеріали‚ які вчителі можуть використовувати для викладання теми про геноциди в школах США.
This year she took part in a sociological conference in Michigan where she met participants of a conference on the theme of the Holodomor-genocide of 1932-1933 and also offered educational materials which teachers can use to teach themes of genocide in U.S. schools.

Згідно з даними соціологічного дослідження, яке ми замовляли соціологічній групі«Рейтинг», 59 відсотків українців шукали роботу за кордоном через родичів, друзів чи колег.
According to data of a sociological research which we have ordered from the sociological group“Rating”, 59 percent of Ukrainians look for job abroad through relatives, friends or colleagues.

Позиція«Опозиційної платформи», яка, згідно КМІС, соціологічній групі«Рейтинг» та центру«Социс» знаходиться у лідерах прийдешнього голосування, за версією аналітиків Parimatch не виглядає дуже міцною.
The position of“the Opposition platform”, which, according to the Kyiv international Institute of sociology, sociological group“Rating” and the center“Socis” is in the lead for the upcoming vote, according to analysts Parimatch doesn't look very durable.

Випускники мають широкий огляд ключових питань у сучасній соціологічній теорії та методології, глибоке обґрунтування широкого спектру аналітичних методів кількісних та якісних досліджень, здатність використовувати та поєднувати ці процедури.
Graduates have a broad overview of key issues in current sociological theory and methodology, a thorough grounding in a wide range of analytical methods of quantitative and qualitative research, and the ability to use and combine these procedures.

Центр забезпечував соціологічну частину проекту“Громадська експертиза.
The Centre carried out a sociological part of the project“Public examination.

Проведення соціологічних опитувань та вивчення громадської думки з питань.
Realization of social quizzes and studying the people's opinion on problems of peace defend.

Фахівець, що отримав соціологічну освіту, може працювати у різних сферах.
A specialist who has received a sociological education can work in different spheres.

Соціологічні студії не можуть бути просто рутинним процесом набуття знань.
Studying sociology can be just a routine process of acquiring knowledge.

У підрозділах соціологічних служб міністерств і відомств, виробничих підприємств і корпорацій;
In units of social services ministries and agencies, production companies and corporations;

П'ять турів голосування на президентських виборах 2004-го і 2010 років політизували соціологічну закономірність.
Five rounds of voting in the presidential elections of 2004 and 2010 politicized this sociological pattern.

Із соціологічним факультетом університету.
The School of Sociology of the University.

Наук соціологічних наук педагогічних наук та культурологічних.
Social Sciences for Educational Sciences and Cultural Sciences.

Подібні доктрини зазвичай називаються соціальним або соціологічним дарвінізмом.
It is usual to call such doctrines social or sociological Darwinism.

Всі соціологічні теорії це підтверджують.
All the social theories point to that.

Соціологічної лабораторії.
The Sociology Laboratory.

Об'єктом соціологічного пізнання є соціальна реальність, тобто повсякденне життя суспільства.
Object of sociology is a social reality, i.e. life of society.