Що таке СОЦІОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• sociological
• social
• survey

Приклади вживання Соціологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціологічні теорії сьогодні".
Social Theory Today.".

Порівняльні соціологічні дослідження.
Comparative social research.

Всі соціологічні теорії це підтверджують.
All the social theories point to that.

Мені складно говорити про соціологічні зміни.
It's easy to talk about social change.

Я вірю в соціологічні дослідження.
I believe in scientific investigation.

Соціологічні дослідження свідчать, що багато людей.
Psychological research has shown that some.

Індивідуальні та групові соціологічні індекси.
There are personal and group sociometry indexes.

Соціологічні студії не можуть бути просто рутинним процесом набуття знань.
Studying sociology can be just a routine process of acquiring knowledge.

Про це показали всі соціологічні дослідження».
All aspects of social studies were demonstrated.”.

Соціологічні дані збиралися за допомогою спеціально створеної анкети.
Sociodemographic data were collected using a specially designed questionnaire.

Ці мапи"можуть зображувати фізичні, соціальні, політичні, культурні, економічні, соціологічні, аграрні, чи будь-які інші аспекти міста, області, регіону, країни чи континенту".
These maps"can portray physical, social, political, cultural, economic, sociological, agricultural, or any other aspects of a city, state, region, nation, or continent".

Соціологічні дослідження- Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії.
Socilogical researches- Institute of human rights and prevention of extremism and xenophobia.

Бакалаврська освіта була ретельно розроблена для того, щоб найкращі соціологічні, політологічні та комунікативні дослідження разом складалися в унікальному англійському викладеному бакалаврському програмі.
The BScSS was carefully designed to bring the best of sociology, political science and communication Studies together in a unique English taught bachelor program.

Так, соціологічні і психологічні дослідження показують, як звичайні, хороші люди можуть змінюватися і без наркотиків.
So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs.

Проте під час формування маніфесту команда Зеленського не тільки в односторонньому порядку використовувала соціологічні дані для розробки своїх політик, але й наочно демонструвала виборцям, що вони є співтворцями продукту.
However, during the drafting of the manifest, Zelensky's team did not only use those survey data to elaborate their policies, but also demonstrated to the voters that they co-authored the product themselves.

Так, соціологічні і психологічні дослідження показують, як звичайні, хороші люди можуть змінюватися і без наркотиків. Вам їх не потрібно.
So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs.

Незважаючи на те, що важко уявити собі дослідження настільки жахлива відбувається сьогодні, я думаю, що є три важливі уроки з Таскджі Сифіліс дослідження для людей, які проводять соціологічні дослідження в епоху цифрових технологій.
Although it is hard to imagine research so horrific happening today, I think there are three important lessons from the Tuskegee Syphilis Study for people conducting social research in the digital age.

Соціологічні дослідження показують, що від 80 до 90% жителів південних і східних регіонів України використовують в сім'ї російську мову.
Social studies show that 80-90% of people living in the south-eastern part of the country speak Russian in the family.

Для політолога важливо мати такі особисті якості та навики, які дозволяють проводити соціологічні опитування, збирати та опрацьовувати інформацію, політичний аналіз, вміння застосовувати математичні методи та використовувати результати проведеного аналізу.
It is important for a political scientist to have personal qualities and skills that allow conducting sociological surveys, collecting and processing information, political analysis, the ability to apply mathematical methods and use the results of the analysis.

Соціологічні дослідження доводять, що українці характеризуються любов'ю до експериментів в закупах, випробуваннях нових брендів та товарів.
Social studies show that the Ukrainians are predisposed to shopping experimentations, testing new brands and products.

Окрім традиційних досліджень ринку, Ford в глобальному масштабі інвестує в науково обґрунтовані соціологічні дослідження, спостерігаючи, як споживачі взаємодіють з автомобілем, щоб отримати нові уявлення про пізнавальні, соціальні, культурні, технологічні та економічні нюанси, які впливають на дизайн продукту.
In addition to technological development, Ford is investing in social science-based research globally, observing how consumers interact with vehicles and gaining new insights into the cognitive, social, cultural, technological and economic nuances that affect product design.

Емпіричні соціологічні дослідження відносяться до основних інструментів, які використовують спеціалісти при оцінці проектів, програм чи політик.
Empirical social researches are among main instruments that specialists use in evaluation of projects, programs or policies.

Соціологічні опитування щодо джерел політичних новин показують, що 73% опитаних отримують інформацію з телебачення(новини, програми) і 50%- з соціальних мереж(респонденти мали можливість обрати кілька варіантів відповіді).
Sociological surveys on the sources of political news show that 73% of the respondents receive information from television(news, programs) and 50% from social media(the respondents were allowed to choose multiple options).

Автори звернення наголошують, що соціологічні центри, які є членами українських професійних спільнот(Соціологічна асоціація України, Українська асоціація маркетингу) і міжнародних організацій, діють у рамках правил, які не дають можливості маніпулювати результатами опитування.
The authors of the appeal emphasized that sociological centers, which are members of Ukrainian professional associations(the Sociological Association of Ukraine, the Ukrainian Marketing Association) and international organizations, operate within the rules that do not allow manipulation of the results of the survey.

Соціологічні групи, на кшталт Дослідницького центру П'ю, виявили, що соціальні консерватори та прихильники вільного ринку залишились іншими двома групами в межах коаліції підтримки партії, при чому всі три групи були приблизно однакових розмірів.
Survey groups such as the Pew Research Center found that social conservatives and free market advocates remained the other two main groups within the party's coalition of support, with all three being roughly of the same number.

Я розумію, що соціологічні компанії заробляють гроші, проводячи такі опитування, однак чому їхні результати мають становити для нас такий інтерес?
I understand that opinion polling organisations make money from their services, but why should their results necessarily be of interest to us?

Соціологічні дослідження- це така специфічна різновид соціальних(суспільствознавчих) досліджень, їх«ядро», яка розглядає суспільство як цілісну соціокультурну систему і спирається на особливі методи і прийоми збору, обробки та аналізу первинної соціологічної інформації.
Sociological research is a specific kind of social research(its'"core"), which regards society as an integral socio-cultural system and is based on special methods and techniques for collecting, processing and analyzing primary information that are accepted in sociology.

Оцінки профспілок, соціологічні дослідження Українського центру соціяльних досліджень, Міжнародного інституту соціології, Центру імені Разумкова, Центру«Демократичні ініціятиви» та інших дослідницьких інституцій свідчать, навпаки, про ріст бідности.
Assessments from trade unions, sociological research from the Ukrainian Social Research Centre; the International Sociology Institute; the Razumkov Centre; the Democratic Initiatives Centre and others research establishments, on the contrary, indicate a rise in poverty.

Чи то соціологічні компанії цілком розучилися працювати, чи ігнорують справжню соціологію й повністю перемкнулися на задоволення тих, хто їх наймає.
Either research companies have completely forgotten how to work, or they ignored the true sociology and completely switched to satisfy those who employ them.