Приклади вживання Соціологічні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порівняльні соціологічні дослідження.
Comparative social research.І соціологічні дослідження не становлять винятку.
Sociological inquiry is no exception.Я вірю в соціологічні дослідження.
Соціологічні дослідження свідчать, що багато людей.
Psychological research has shown that some.Хто замовляє соціологічні дослідження?
Who conducts sociological research?Цю тенденцію підтверджують і соціологічні дослідження.
This trend is clear from the sociological research.Проведені соціологічні дослідження:.
Carried out sociological researches:.Ігри» для хлопчиків(гендерні аспекти кар'єрних домагань)// Соціологічні дослідження.
Про це показали всі соціологічні дослідження».
Про це свідчать соціологічні дослідження та внутрішні опитування ПЦУ.
This is evidenced by sociological studies and internal surveys of the OCU.Ділова активність жінок в нових економічних структурах// Соціологічні дослідження.
Business activity ofwomen in new economic structures// Sociological studies.Маркетингові, соціологічні дослідження ринку та потреб цільових аудиторій.
Соціологічні дослідження показують, що третина жителів Донбасу потребують продуктів.
Sociological studies show that one-third of the residents of Donbas are in need of food.Центр прикладної соціології та прогнозування проводить масштабні соціологічні дослідження.
Соціологічні дослідження показують, що третина жителів Донбасу має потребу в продуктах.
Sociological studies show that one-third of the residents of Donbas are in need of food.Соціальна дискримінація жінок як предмет соціологічного аналізу// Соціологічні дослідження.
Social discrimination ofwomen as a subject of Соціологічні дослідження- Інститут прав людини і запобігання екстремізму та ксенофобії.
Socilogical researches- Institute of human rights and prevention of extremism and xenophobia.Залежно від рівня отримуваного знання соціологічні дослідження поділяються на теоретичні та емпіричні.
Depending on the level of knowledge sociological researches are divided into theoretical and empirical.Соціологічні дослідження показують, що 9% засуджених бажають вчитися у вищих навчальних закладах.
Sociological research shows that 9% of prisoners want to study at higher education institutions.РМУ постійно проводить соціологічні дослідження для виявлення проблем молодих учених і пошуку шляхів їх вирішення;
The YSC constantly conducts sociological research to identify the problems of young scientists and find ways of their solving.Соціологічні дослідження показують, що від 80 до 90% жителів південних і східних регіонів України використовують в сім'ї російську мову.
Social studies show that 80-90% of people living in the south-eastern part of the country speak Russian in the family.У пояснення міністра Дубілета сказано, що за необхідності можна буде знайти інші джерела інформації,бази даних чи провести соціологічні дослідження.
Minister Dubilet explained that, if needed, other sources of information and databases could be found oradditional sociological surveys could be conducted.Як показують соціологічні дослідження, просте кепкування над людьми похилого віку, без причини, відбувається тільки 1%-3% випадків.
As sociological studies show, a simple banter over the old, without a cause, occurs only in 1% -3% of cases.Така необхідність існує вже давно, але проводити соціологічні дослідження, що репрезентативні для всіх областей, районів, міст і ОТГ, просто нереально.
This need has been around for a long time already, but conducting sociological surveys that are representative of all oblasts, districts, cities and urban areas is simply unrealistic.Соціологічні дослідження доводять, що українці характеризуються любов'ю до експериментів в закупах, випробуваннях нових брендів та товарів.
Social studies show that the Ukrainians are predisposed to shopping experimentations, testing new brands and products.В результаті ми домовилися з колегами по опозиції провести соціологічні дослідження і сформували пул соціологічних служб, які оцінили реальну підтримку кандидатів на округах.
As a result,“UDAR” and its opposition colleagues agreed to conduct sociological studies and created a pool of agencies, which would evaluate the real support of candidates in the districts.Як свідчать соціологічні дослідження, виборців проросійських, євроскептичних та антиреформаторських сил не бракує й серед освічених та більш-менш забезпечених.
As sociological studies show, voters of pro-Russian, Eurosceptic and anti-reform forces are not lacking among the educated and more or less well off.Соціологічні дослідження показують постійний зв'язок між шлюбом та гендерною нерівністю: заміжні жінки роблять більше хатньої роботи, ніж і одружені чоловіки, і незаміжні жінки;
Sociological research shows continuing associations between marriage and gender inequality: married women do more housework than both married men and unmarried women;Незалежні соціологічні дослідження та прогнозування тенденцій розвитку політичної, соціальної та економічної систем, розробка рекомендацій щодо їх реформування;
Independent sociological research and forecasting trends of political, social and economic systems, development of recommendations for their reforming;Соціологічні дослідження показують, що 66% українців бачать необхідність зміни політичного керівництва країни, тоді як близько 20% піддають сумніву прозорість цього процесу.
Sociological studies show that 66% of Ukrainians see the need for a change in the political leadership of the country, while around 20% question the transparency of this process.
