Що таке SOCIOLOGICAL SURVEYS Українською - Українська переклад

• соціологічні опитування
• соціологічних досліджень
• соціологічних опитувань
• соціологічні дослідження
• соціологічних опитуваннях
• соціологічними опитуваннями
• соціологічними дослідженнями
• соцопитувань

Приклади вживання Sociological surveys Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which sociological surveys should we trust?
Яким соціологічним опитуванням можна вірити?

It is a fact that is confirmed by sociological surveys.
Це- факт, що підтверджується соціологічними дослідженнями.

Results of the sociological surveys 2006 in the Popilniansky rayon.
Результати соціологічного дослідження 2006 у Попільнянському районі.

UNDERSTAND your AUDIENCE better thanks to a sociological surveys.
РОЗУМІЙТЕ свою АУДИТОРІЮ краще завдяки соціологічним опитуванням.

Marketing, sociological surveys of the market and the needs of target audiences.
Маркетингові, соціологічні дослідження ринку та потреб цільових аудиторій.

GRADUS is an Ukrainian product that will make sociological surveys simple.
GRADUS- це українська розробка, що зробить соціологічні опитування простими.

According to the sociological surveys, Easter is one of the most favorite holidays of Ukrainians.
Згідно з даними соціологічних опитувань, Великдень є улюбленим святом українців.

Dynamics of the attitude of the population of Ukraine towards sociological surveys, October 2018.
Динаміка ставлення населення України до соціологічних опитувань, жовтень 2018.

Recent sociological surveys demonstrate that“Samopomich” support rating are at the level of 2-3%.
Останні соціологічні опитування дають"Самопомочі" рейтинги підтримки на рівні 2-3%.

Press releases and reports- Dynamics of the attitude of the population of Ukraine towards sociological surveys, October 2018.
Прес-релізи та звіти- Динаміка ставлення населення України до соціологічних опитувань, жовтень 2018.

Level of trust to sociological surveys is somewhat bigger among women than among men(46% vs. 40%).
Рівень довіри до соціологічних досліджень дещо більше у жінок ніж у чоловіків(46% проти 40%).

The final discussion will include Dr. Joanna Konieczna-Salamatin(Warsaw) who will present contemporary sociological surveys on the Polish-Ukrainian border.
Йоанна Конєчна-Саламатін(Варшава), яка представить сучасні соціологічні дослідження про польсько-український кордон.

Sociological surveys of the population of Russia for Stalin can therefore be regarded as X-rays of people's souls.
Соціологічні опитування населення Росії по Сталіну можна тому вважати рентгеном народної душі.

Rejuvenated” Julia Volodymyrivna is number 1 in all sociological surveys among those who already know who to vote for.
Омолоджена» Юлія Володимирівна є №1 у всіх соціологічних опитуваннях серед тих, хто вже знає, за кого буде голосувати.

According to sociological surveys, after the parliamentary election, the new team will get behind the wheel in our country.
Відповідно до соціологічних досліджень кермо в нашій країні потрапить до рук нової команди і після парламентських виборів.

Analytics- published publications of the CPLR, reports, sociological surveys, expert opinions on draft laws/laws, etc.;
Аналітика- передбачає оприлюднені видання ЦППР, звіти, соціологічні опитування, експертні висновки на законопроекти тощо;

According to recent sociological surveys, the majority of young Ukrainians see freedom as the most important value in their life.
За нещодавніми соціологічними опитуваннями, більшість молодих українців найважливішою цінністю свого життя вважає свободу.

The consequences of problems with access to information are clearly seen through sociological surveys which often fail to reflect the actual state of affairs.
Наслідки проблем із доступом до інформації чітко проглядаються через соціологічні опитування: вони часто не співпадають з існуючим станом речей.

According to sociological surveys, today 62% of our citizens support Ukraine's accession to the EU, and about 55%- to NATO.
За даними соціологічних досліджень, на сьогоднішній день вступ України до ЄС підтримується 62% наших громадян, а до НАТО- близько 55%.

From the end of the 90s, criticism of capitalism began to appear in sociological surveys of students; in the early to mid-90s, it was not relatively common.
З кінця 1990-х в соціологічних опитуваннях студентів стала з'являтися критика капіталізму, на початку-середині 90-х відносно не поширена.

According to sociological surveys, the housing issue is the key reason that holds back marriages and facilitates divorces in young families.
За даними соціологічних досліджень, житлова проблема є основною причиною, що стримує укладення шлюбів та спричиняє розлучення серед молоді.

Minister Dubilet explained that, if needed, other sources of information and databases could be found or additional sociological surveys could be conducted.
У пояснення міністра Дубілета сказано, що за необхідності можна буде знайти інші джерела інформації, бази даних чи провести соціологічні дослідження.

But, despite this, according to sociological surveys, the Germans believe that Berlin is the most polluted city in Germany.
Але, незважаючи на це, згідно з соціологічними опитуваннями німці вважають, що Берлін найбільш забруднене місто Німеччини.

At the same time, it is reported that representatives of religious circles in Belarus are surprised by the conduct of such investigations and sociological surveys by law enforcement services.
У той же час, як повідомляється, представники релігійних кіл Білорусі висловлюють здивування проведенням правоохоронними службами подібних досліджень і соціологічних опитувань.

The level of trust to these sociological surveys has decreased by 4 percentage points over the last year(from 47% in 2017 to 43% in 2018).
Рівень довіри до даних соціологічних опитувань знизився за останній рік на 4 відсоткових пункти(у 2017 був 47%, а в 2018- 43%).

According to sociological surveys, the housing issue is the key reason that holds back marriages and facilitates divorces in young families.
За даними соціологічних досліджень, саме житлова проблема є одним з основних факторів, що стримує укладення шлюбів та спричиняє розлучення серед молоді.

This need has been around for a long time already, but conducting sociological surveys that are representative of all oblasts, districts, cities and urban areas is simply unrealistic.
Така необхідність існує вже давно, але проводити соціологічні дослідження, що репрезентативні для всіх областей, районів, міст і ОТГ, просто нереально.

On the eve of the election, sociological surveys showed that none of the candidates would be able to receive 50% of voters support and accordingly become president in the first round.
Напередодні виборів соціологічні опитування показували, що жоден з кандидатів не зможе отримати підтримку 50% виборців і відповідно стати президентом в першому турі.

In the East and South, according to sociological surveys, people consider that there are not many violations, yet the facts suggest quite the contrary.
На Сході та Півдні вважають, відповідно до соцопитувань, що таких порушень не багато, проте факти свідчать зовсім про протилежне.

The Synod does not mean to conduct sociological surveys, as some might believe, say, we will order a poll to the laity to find out what should change.
Синод не означає проводити соціологічні опитування, як дехто вважає, мовляв, замовимо в мирян опитування, аби довідатися, що маємо змінити.