Що таке СОЦІОЛОГІЧНИХ ОПИТУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• opinion polls
• sociological surveys
• sociological survey
• the sociological questioning

Приклади вживання Соціологічних опитувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення соціологічних опитувань;
Conducting opinion polls;

І це не вигадки, а результати соціологічних опитувань.
And it is not devices, but results of the sociological questioning.

Топ найпопулярніших незвичайних начинок, згідно з даними соціологічних опитувань.
Top of the most popular unusual toppings, according to opinion polls.

Динаміка ставлення населення України до соціологічних опитувань, грудень 2014.
Dynamic of attitudes of Ukraine to opinion polls, December 2014.

Згідно з даними соціологічних опитувань, Великдень є улюбленим святом українців.
According to the sociological surveys, Easter is one of the most favorite holidays of Ukrainians.

Динаміка ставлення населення до соціологічних опитувань, листопад 2013.
Dynamics of the Ukrainians attitudes towards sociological opinion polls, November 2013.

Проведення соціологічних опитувань та вивчення громадської думки з питань.
Realization of social quizzes and studying the people's opinion on problems of peace defend.

News- Динаміка ставлення населення до соціологічних опитувань, грудень 2016.
News- Dynamics of the attitudes of the Ukrainians towards public opinion polls, December 2016.

Соціологія в журналістиці: як правильно розуміти та інтерпретувати дані соціологічних опитувань.
Sociology in journalism: how to understand and interpret the data of sociological surveys.

Динаміка ставлення населення України до соціологічних опитувань, жовтень 2018.
Dynamics of the attitude of the population of Ukraine towards sociological surveys, October 2018.

Більшість соціологічних опитувань вказали на той факт, що чоловіки воліють перебувати в так званих вільних відносинах.
Most opinion polls have pointed to the fact that men prefer to be in the so-called free relations.

Прес-релізи та звіти- Динаміка ставлення населення до соціологічних опитувань, грудень 2016.
Press releases and reports- Dynamics of the attitudes of the Ukrainians towards public opinion polls, December 2016.

За даними соціологічних опитувань, більшість дорослих у середньому присвячують дітям не більше 1, 5 години на тиждень!
According to opinion polls, most adults on average devote to children no more than 1.5 hours a week!

Прес-релізи та звіти- Динаміка ставлення населення України до соціологічних опитувань, жовтень 2018.
Press releases and reports- Dynamics of the attitude of the population of Ukraine towards sociological surveys, October 2018.

За даними соціологічних опитувань День матері входить в п'ятірку найбільш улюблених і важливих свят у багатьох країнах.
According to opinion polls, Mother's Day is one of the five most beloved and important holidays in many countries.

Навіть у січні 2016 року згідно з результатами соціологічних опитувань 64% росіян підтримують агресію проти України.
Even in January 2016, according to the results of opinion polls, 64% of Russians supported the aggression against Ukraine.

Відтепер, за даними соціологічних опитувань, впевнено перемагає опозиційне ліберально-демократичне об'єднання«Європейська Коаліція».
Now, according to opinion polls, the liberal democratic association"European Coalition" is likely to win.

Запитання щодо ставлення населення України до результатів соціологічних опитувань ставилося у 2002, 2004, 2009, 2012 та 2013 роках.
Questions about the attitude of the population of Ukraine to the results of opinion polls was asked in 2002, 2004, 2009 and 2012.

Результати соціологічних опитувань останніх років свідчать, що воно входить до десятки кращих міст України.
The results of sociological surveys for the last years show, that the city is one of the ten best cities of Ukraine.

У той же час, як повідомляється, представники релігійних кіл Білорусі висловлюють здивування проведенням правоохоронними службами подібних досліджень і соціологічних опитувань.
At the same time, it is reported that representatives of religious circles in Belarus are surprised by the conduct of such investigations and sociological surveys by law enforcement services.

Згідно з даними соціологічних опитувань, понад 80% українських громадян впевнені, що події в Україні розвиваються неправильно.
According to opinion polls, more than 80% of Ukrainian citizens believe that affairs in Ukraine are developing incorrectly.

Це підтверджують як результати соціологічних опитувань, так і акції протесту в країні під економічними та політичними гаслами.
This is confirmed by both, the results of sociological surveys and by protests in the country under economic and political slogans.

Згідно соціологічних опитувань, проведених у березні 2015 року, 75,9% українців не довіряють прокуратурі, а 69,2%- міліції.
According to a sociological survey conducted in March 2015, 75.9% of Ukrainian society does not trust the prosecutor's office, and 69.2%- the police.

Рівень довіри до даних соціологічних опитувань знизився за останній рік на 4 відсоткових пункти(у 2017 був 47%, а в 2018- 43%).
The level of trust to these sociological surveys has decreased by 4 percentage points over the last year(from 47% in 2017 to 43% in 2018).

За даними соціологічних опитувань армії, армія- один з лідерів серед громадських і державних інститутів за рівнем довіри з боку українців.
According to opinion polls, the army, the army is one of the leaders among public and state institutions the level of trust of Ukrainians.

Чи довіряєте Ви результатам соціологічних опитувань організацій, які вже давно працюють та публікують результати своїх досліджень?% опитаних.
Do you trust the results of sociological surveys conducted by organizations, that have been operating and publishing results of their surveys foralong time already?,% of respondents.

За даними соціологічних опитувань, в 2011 році майже 40% українських студентів вважали, що якість освіти в Україні швидше за все високе.
According to sociological survey data, in 2011 nearly 40% of Ukrainian students believed that the quality of education in Ukraine was most likely high.

Так, за даними соціологічних опитувань, наприкінці минулого року рейтинги президента та прем'єр-міністра склали 53% і 49% відповідно. К.
Thus, according to opinion polls at the end of last year, the ratings of the President and Prime Minister had reached 53% and 49%, respectively. K.

За даними соціологічних опитувань кожна жінка, яка любить фарбуватися, використовує близько 13 косметичних засобів, які містять у собі більше ніж 20 хімічних елементів.
From data of the sociological questioning every woman that likes to be dyed uses about 13 cosmetics that contain more than 20 chemical elements.

В умовах, коли згідно соціологічних опитувань більшість українців вважають себе християнами, релігійна ситуація в Україні характеризується відсутністю домінуючої церкви.
In the conditions when the majority of Ukrainians consider themself Christians as to the sociological questioning, the religious situation in Ukraine characterizes by absence of dominant church.