Що таке СОЦІОЛОГІЧНІ ОПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• opinion polls
• sociological surveys
• sociological polls

Приклади вживання Соціологічні опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціологічні опитування підтвердили це.
Sociological studies have proven this.

Як показують соціологічні опитування, краще запам'ятовується реклама із гумором.
Polls show humor advertising is better to remember.

Соціологічні опитування постійно показують, що українці хочуть три речі.
Opinion polls consistently show Ukrainians want three things.

GRADUS- це українська розробка, що зробить соціологічні опитування простими.
GRADUS is an Ukrainian product that will make sociological surveys simple.

Всі соціологічні опитування все це підтверджують.
And all the sociological evidence supports this.

Усе це відбувається на фоні подальшого падіння довіри суспільства до судів, що засвідчують соціологічні опитування.
All this comes against the backdrop of a further decline in public confidence in the courts certifying sociological polls.

Соціологічні опитування демонструють: приблизно третина людей вірять в астрологію.
Polls show that about 1/3 of Americans believe in astrology.

Аналітика- передбачає оприлюднені видання ЦППР, звіти, соціологічні опитування, експертні висновки на законопроекти тощо;
Analytics- published publications of the CPLR, reports, sociological surveys, expert opinions on draft laws/laws, etc.;

Соціологічні опитування показали, що більшість американців згодні з таким визначенням.
Polling shows that the majority of Americans agree with that sentiment.

Майже у всіх регіонах України відбуваються так звані«соціологічні опитування» і складаються бази даних громадян- прихильників чинного президента.
In almost all regions of Ukraine are so-called“opinion polls” and compiled a database of citizens- supporters of the incumbent President.

Соціологічні опитування постійно показують, що українці хочуть три речі.
Opinion polls consistently show Ukrainians want three things from their political leadership.

Синод не означає проводити соціологічні опитування, як дехто вважає, мовляв, замовимо в мирян опитування, аби довідатися, що маємо змінити.
The Synod does not mean to conduct sociological surveys, as some might believe, say, we will order a poll to the laity to find out what should change.

Соціологічні опитування вказують на те, що армія є установою, якій довіряє найбільше людей.
Opinion polls show that the military is the institution most trusted by the people.

Наслідки проблем із доступом до інформації чітко проглядаються через соціологічні опитування: вони часто не співпадають з існуючим станом речей.
The consequences of problems with access to information are clearly seen through sociological surveys which often fail to reflect the actual state of affairs.

Останні соціологічні опитування дають"Самопомочі" рейтинги підтримки на рівні 2-3%.
Recent sociological surveys demonstrate that“Samopomich” support rating are at the level of 2-3%.

Редакція 24 каналу застерігає, що будь-які соціологічні опитування можуть не відповідати дійсності, тому пропонує сприймати результати опитувань критично.
Edition 24 channels warns that any sociological polls can not be true therefore suggests to perceive results of polls critically.

Соціологічні опитування населення Росії по Сталіну можна тому вважати рентгеном народної душі.
Sociological surveys of the population of Russia for Stalin can therefore be regarded as X-rays of people's souls.

Інформаційний сектор: організовує інформаційне забезпечення і соціологічні опитування студентів, формує і підтримує єдиний інформаційний студентський простір.
Information sector: organizes information provision and sociological polls of the students, forms and supports a united informational student space.

Як свідчать соціологічні опитування, турецьке суспільство розкололося приблизно порівну на прихильників і супротивників Ердогана.
Opinion polls show that the Turkish society has split roughly equally into R. Erdogan's supporters and opponents.

Спираючись на останні соціологічні опитування, якби референдум в Україні відбувся сьогодні, членство в НАТО підтримала би більшість громадян.
Based on current opinion polls, if a referendum were held in Ukraine today, it would receive majority support.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість американців(понад 70%) не вірить в офіційну версію вбивства.
Opinion polls show that the vast majority of Americans(over 70%) do not believe in the official version of the Kennedy assassination.

Як показують всі останні соціологічні опитування, фаворитами праймеріз у демократів залишаються екс-віце-президент США Джо Байден і демократ лівого спрямування Берні Сандерс.
As all recent sociological polls show, former Democratic Vice President Joe Biden and left-wing Democrat Bernie Sanders are the favorites for the Democrats' primaries.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість петербуржців позитивно відреагували на таке перетворення і з гордістю називають сьогодні своє місто Санкт-Петербургом.
Opinion polls show that the vast majority of Petersburgers reacted positively to such a transformation and today they proudly call their city St. Petersburg.

Напередодні виборів соціологічні опитування показували, що жоден з кандидатів не зможе отримати підтримку 50% виборців і відповідно стати президентом в першому турі.
On the eve of the election, sociological surveys showed that none of the candidates would be able to receive 50% of voters support and accordingly become president in the first round.

Соціологічні опитування свідчать, що більшість регіональних місць виборють саме проросійські партії, які підтримують членство Молдови в Євразійському економічному союзі під проводом Москви.
Opinion polls show the majority of regional seats being won by pro-Moscow parties that support Moldovan membership of the Russia-led Customs Union.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість звичайних японців з розумінням ставляться до бажанням імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese sympathise with the emperor's desire to retire, but this would need legal changes.

Соціологічні опитування показують, що більшість звичайних японців із розумінням ставляться до бажання імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese sympathize with the emperor's desire to retire, but such a step would need changes to the law.

Соціологічні опитування показують, що більшість звичайних японців із розумінням ставляться до бажання імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls have shown the vast majority of Japanese people sympathise with the emperor's desire to retire, but legal changes would be needed to allow him to do so.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість звичайних японців з розумінням ставляться до бажанням імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese people do sympathise with his wish to retire, but legal changes would be needed to make it possible.

Соціологічні опитування показують, що переважна більшість звичайних японців з розумінням ставляться до бажанням імператора піти, але щоб дозволити йому зробити це, необхідні будуть законодавчі зміни.
Opinion polls show the vast majority of ordinary Japanese sympathise with the emperor's desire to retire, but legal changes would be needed to allow him to do so.