Що таке СПАДКОВА СХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• hereditary predisposition
• genetic predisposition
• hereditary disposition

Приклади вживання Спадкова схильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присутній спадкова схильність.
There is a genetic predisposition.

Спадкова схильність до тонзиліту;
Hereditary tendency to tonsillitis;

Має місце бути спадкова схильність;
Is the place to be genetic predisposition;

Спадкова схильність до пародонтозу;
Genetic predisposition to paradontosis;

У тебе є спадкова схильність до такого стану.
You have a genetic predisposition towards such a condition.

Спадкова схильність, безумовно, має місце.
Reductionism certainly has its place.

Зустрічається спадкова схильність до такої форми повік.
There is a hereditary predisposition to this form of the century.

Спадкова схильність по жіночій лінії.
Hereditary predisposition for the female line.

Впливає на появу пододерматита і спадкова схильність.
Affects the occurrence of poddermatitis and hereditary predisposition.

Спадкова схильність і вроджені аномалії;
Genetic predisposition and congenital anomalies;

Також можлива спадкова схильність до підвищення рівня холестерину.
It is also possible hereditary predisposition to increase the level of cholesterol.

Спадкова схильність до серцево-судинних захворювань.
Hereditary predisposition to cardiovascular diseases.

Вроджені дефекти, аномалії розвитку, спадкова схильність становлять не більше 5%.
Congenital defects, developmental anomalies, hereditary disposition are no more than 5%.

Існує спадкова схильність до його виникнення.
There is a genetic predisposition to its occurrence.

Зазвичай для розвитку потрібно дві умови- спадкова схильність і вплив алергену.
Typically, development requires two conditions: a hereditary disposition and allergen exposure.

Атопія- спадкова схильність до розвитку алергії.
Atopy is the hereditary predisposition to develop an allergy.

Вважається, що причинами компульсивного переїдання можуть бути спадкова схильність, так і звички, які, як правило, закладаються ще в дитинстві.
It is believed that the causes of binge eating may be a genetic predisposition, and habits that are usually laid in childhood.

А якщо у чоловіка є спадкова схильність до втрати волосся, то лисина практично неминуча.
And if a man has a genetic predisposition to hair loss, baldness is almost inevitable.

Спадкова схильність до онкології не є показником того, що це хвороба неодмінно торкнеться Вас.
Hereditary predisposition to oncology is not an indication that this disease will certainly affect you.

Слід пам'ятати про те, що спадкова схильність до захворювання зовсім не означає 100% -ву ймовірність його розвитку.
It should be remembered that the hereditary predisposition to the disease does not at all mean 100% probability of its development.

Спадкова схильність до появигіпертонії відзначається приблизно у половини пацієнтів, які звернулися за допомогою до лікаря.
Hereditary predisposition to the appearance ofHypertension is noted in about half of patients who seek help from a doctor.

На першому прийомі проводиться збір анамнезу(спадкова схильність, особливості родового процесу і ін.) і візуальний огляд дитини, під час якого:.
At the first visit, anamnesis is collected(hereditary predisposition, characteristics of the labor process, etc.) and a visual examination of the child, during which:.

Якщо є спадкова схильність до патології, то потрібно постаратися виключити фактори, що призводять до неї.
If there is a genetic predisposition to pathology, then you need to try to eliminate the factors leading to it.

Деякі з них від вас не залежать, наприклад раннє настання менопаузи або менопауза в результаті хірургічного втручання, спадкова схильність або вузька кістка.
Some of them are independent of you, for example, the early onset of menopause or menopause as a result of surgery, a hereditary predisposition or a narrow bone.

Генетична і спадкова схильність якщо у батьків є безліч пігментації, то з більшою ймовірністю і у дітей будуть подібні прояви;
Genetic and hereditary predisposition; if parents have many pigmentations, then children are more likely to have similar manifestations;

Як найімовірнішого фактора залишається спадкова схильність, але вона не пояснює, чому астроцитоми мозку не діагностується в пренатальному і ранньому постнатальному періоді.
As a more likely factor, hereditary predisposition remains, but it does not explain why brain astrocytomas are not diagnosed in the prenatal and early postnatal period.

Спадкова схильність до розвитку хвороби Якщо близькі родичі страждали від каменів в нирках, то ризик розвитку цього захворювання підвищується.
Genetic predisposition to develop disease E, if close relatives suffered from kidney stones, the risk of developing this disease increases.

Також дослідники вважають, що має значення спадкова схильність- якщо найближчі родичі страждають захворюваннями шлунково-кишкового тракту, то ймовірність захворіти гастродуоденітом значно збільшується.
The researchers also believe that the genetic predisposition is important- if the next of kin suffer from diseases of the gastrointestinal tract, the probability of ill gastroduodenitom greatly increased.

Спадкова схильність до варикозної хвороби може визначатися як у жінок, так і у чоловіків, незважаючи на те, що в більшості випадків дана патологія спостерігається саме у жінок.
Genetic predisposition to varicose veins can be determined for both women and men, despite the fact that in most cases, this pathology is observed in women.

Вік, стать і спадкова схильність- фактори виникнення серцево-судинних хвороб, вплинути на які людині не під силу.
Age, gender and hereditary predisposition are the factors responsible for the occurrence of cardiovascular diseases that cannot be influenced by a person.