Приклади вживання Спади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будуть підйоми і спади.
Майбутні спади були ймовірнішими, ніж майбутнє зростання.
Світові торговельні спади.
Однак фестиваль мав свої спади і підйоми.
The event did have its ups and down though.Світові торговельні спади.
І ще одне, не всі економічні спади є однаковими.
Завжди є підйоми і спади.
You always have up and downs.Підйоми і спади- ось так можна охарактеризувати чемпіонат для“Політехніка”.
Rise and fall- this is how we can describe this championship for"Polytechnic".Чому стаються економічні спади?
Ніякими«демографічними ямами» такі різкі спади пояснити не можна.
Any“demographic pit” such sharp downturns cannot be explained.У футболі бувають підйоми та спади.
In soccer there's ups and downs.Якщо спади будуть гостріше і довше, фірмам доведеться знизити ціни, щоб пережити ці спади.
If downturns are sharper and longer, business firms have to reduce prices if they wish to survive.У футболі бувають підйоми та спади.
In football you have ups and downs.Розкручений бренд як розкручений маховик легко проходить всі спади і кризи і допомагає своїм партнерам.
Advertised brand as advertised flywheel easily passes all the recessions and crises, and helps its partners.Музика має ритм, підйоми і спади.
And music has a rhythm, has ups and downs.Клімат викликав голод, економічні спади та інші катастрофи набагато частіше, ніж інші змінні.
And climate caused famines, economic downturns, and catastrophic human events far more often than did any of the other 14 variables.Але в революції бувають підйоми і спади.
Sometimes revolutions go up and down.Так само, як і з економічною кризою 2008 року, макроекономічні спади рідко зачіпають багатих більше, ніж на кілька років.
Just as with the financial crisis of 2008, macroeconomic downturns rarely hurt the rich for more than a few years.Звичайно, у нього можуть бути підйоми та спади.
Of course, there may be ups and downs.Сьогодні економісти намагаються запевнити нас в тому, що спади і депресії є невід'ємною частиною того, що вони називають«діловий цикл».
Today, economists try to sell the idea that recessions and depressions are a natural part of something they call the"business cycle.".Після періодів прибутку відбулися спади.
After periods of profits there were downturns.Чому це, що рівень безробіття коливається з року в рік,і то економічні спади і депресії виникають?
Why is it that the unemployment rate fluctuates from year to year andsometimes economic recessions and depressions arise?Ті часи економічного уповільнення називають“спади”.
Those times of economic slow down are called“recessions.”.У їх біографії за законами діалектики теж бувають підйоми і спади, успіхи і невдачі.
In their biography on the laws of dialectics, too, are the UPS and downs, successes and failures.Як можна бачити, процентні ставки впливають на економіку, впливаючи на витрати споживачів та бізнесу,інфляцію та спади.
As can be seen, interest rates affect the economy by influencing consumer and business spending,inflation and recessions.Емоційні підйоми і спади бувають обумовлені змінами гормональних рівнів, втомою, відсутністю досвіду або взаєморозуміння з дитиною, недостатньою підтримкою близьких.
Emotional ups and downs are due to changes in hormonal levels, fatigue, lack of experience or understanding with the child, lack of support from relatives.Як відомо, є демографічні підйоми та спади.
We know there are downturns and upturns in Africa.Основною метою банку є управління уряду США грошової маси істабілізації банків країни під час паніки і спади.
The main goal of the bank is to manage the US government's money supply andstabilize the nation's banks during panics and recessions.Динаміка захворюваності конкретної нозологічної формою протягом багатьох років(періодичні підйоми і спади, вік хворих тощо).
Dynamics of morbidity concrete nosological form for many years(periodic UPS and downs, the age of the patients and so on).
