Що таке СПАДКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• hereditary
• inherited
• genetic
• heredity

Приклади вживання Спадкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ген є одиницею генетичної, або спадкової.
AID is a genetic, or inherited.

Мобільна генетика і форми спадкової мінливості еукаріот.
Mobile genetics and forms of heritable changes in eukaryotes.

У кожній хромосомі закладено велику кількість спадкової інформації.
Each chromosome contains a large amount of genetic information.

Але збереження спадкової монархії було обмежено конституцією, як у Конституції Іспанії.
But maintaining a hereditary monarchlimited by the constitution, like the Spanish one.

Літня жінка в більшості випадків являє собою: мати сновидца і її почуття спадкової мудрості.
An older woman mostly represents the dreamer's mother and her sense of inherited wisdom.

Luxturna, генотерапевтичний засіб для лікування рідкісної спадкової форми сліпоти, коштує$850 000.
A landmark gene therapy to treat a rare, inherited form of blindness will cost $850,000.

Звертаємо увагу, що відкриття спадкової справи не означає, що ви вже є власником майна померлого.
Please keep in mind that opening an inheritance case does not imply that you are the owner of the property of the deceased.

На сьогодні є дані, які свідчать про можливу асоціацію між деякими аспектами спадкової мінливості сіртуїнів та ризиком ожиріння.
At this time, there is evidence about the possible association of genetic variation of sirtuins and the risk of obesity.

Нозологічна і генетична структура інвалідизуючої спадкової очної патології серед дитячого населення м. Києва і Київської області.
Nosologic and genetic structure of disabling inherited eye pathology among children of Kyiv and Kyiv region.

За однією молитвою служителя нашої церкви Бог зцілив мене від невиліковної спадкової хвороби- хвороби Бехтєрева.
God through a single prayer of our church minister healed me from the incurable inherited disease- Marie- Struempell- Bechterew Disease.

Це дозволило говорити про те, яким чином деталі даної структури визначають біологічні функції ДНК в якості матеріального носія спадкової інформації.
This made it possible to understand how the components of a given structure determine the biological functions of DNA as the material carrier of genetic information.

Таким чином, він закінчує поглиблення цієї спадкової мудрості, майже не усвідомлюючи його через цю образну мову та східні традиції, які його так зацікавили.
Thus, he ends up deepening this ancestral wisdom almost without realizing it through this figurative language and oriental traditions that interested him so much.

Застосування 14C сприяло успіхам молекулярної біології у вивченні механізмів біосинтезу білка і передачі спадкової інформації.
The use of 14C has facilitated advances in molecular biology in the study of the mechanisms of protein biosynthesis and the transfer of genetic information.

Йозеф Менгеле був помічником відомого дослідника, який вивчав близнюків в Інституті спадкової біології та расової гігієни у Франкфурті- він почав працювати в Освенцім у травні 1943 року.
Josef Mengele was an assistant to a well-known researcher who studied twins at the Institute for Heredity Biology and Racial Hygiene in Frankfurt- he started working at Auschwitz in May 1943.

За час мого життя зникли імператори Бразилії, Китаю, Росії, Німеччини та Австрії і їх замінили диктатори, які не ставили за мету підставу спадкової династії.
During my lifetime, the emperors of Brazil, China, Russia, Germany, and Austria have disappeared, to be replaced by dictators who do not aim at the foundation of a hereditary dynasty.

Легітимна монархія була лише політичним виразом спадкової влади власників землі, подібно до того як Липнева монархія- лише політичним виразом узурпаторською влади буржуазних вискочок.
The Legitimate Monarchy was merely the political expression of the hereditary rule of the lords of the soil, as the July Monarchy was only the political expression of the usurped rule of the bourgeois parvenus.

Ацикловір є аналогом пуринового нуклеозиду дезоксигуанідину, нормального компонента ДНК(дезоксирибонуклеїнової кислоти- складової частини ядра клітки, відповідальної за перенесення спадкової інформації).
Acyclovir is an analog of a purine nucleoside dezoksiguanidina, the normal component of the DNA(deoxyribonucleic acid- part responsible for the transfer of genetic information of the cell nucleus).

Раніше команда виявила, що порошок J-147 може запобігти і навіть скасувати втрату пам'яті та патологію Альцгеймера у мишей, які мають версію спадкової форми Альцгеймера, найбільш часто використовуваної моделі миші.
Previously, the team found that J-147 powder could prevent and even reverse memory loss and Alzheimer's pathology in mice that have a version of the inherited form of Alzheimer's, the most commonly used mouse model.

В основу цього процесу покладений механізм реалізації спадкової інформації, який полягає в тому, що на різних етапах розвитку організму в тих або інших його клітинах активними є різні групи генів.
At the heart of this process lays the mechanism of implementation of hereditary information, consisting in the fact that at different stages of development of the organism, in certain of its cells, different groups of genes are active.

На їх думку, католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри, щоб утримати владу, засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.
In their view, the Catholic Church tried to destroy this dynasty and their guards, the Templars, to retain power, based on the apostolic succession of Peter instead hereditary succession of Mary Magdalene.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), близько 1% людей в світі страждає від целіакії- спадкової непереносимості глютену(алергія на клейковину), яка вимагає дотримання суворої безглютенової дієти.
According to the World Health Organization(WHO), about 1% of people in the world suffer from the celiac disease, a hereditary intolerance to gluten(allergic to gluten), which requires strict adherence to a gluten-free diet.

Одна з груп цих речовин, що представляють, як ми говорили, одну з вершин біохімічної еволюції, а саме група дезоксирибонуклеиновых кислот(ДНК), прийняла на себе роль хранителя і передавача спадкової інформації.
One group of these substances, which, as we said, one of the vertices of biochemical evolution, namely the group of deoxyribonucleic acid(DNA), has assumed the role of a guardian and transmitter of hereditary information.

Перша і мабуть, найважливіша для глядачів історія- це доля Дейенеріс Таргаріен, спадкової принцеси Семи Королівств, яка втратила своє право на трон через необдумані дії батька, який увійшов в історію як Божевільний Король.
The first and perhaps most important story for the audience is the fate of Daenerys Targaryen, the hereditary princess of the Seven Kingdoms, who lost her right to the throne because of the rash actions of her father, who went down in history as the Mad King.

На їх думку, католицька Церква намагалася знищити цю династію і їх вартових, тамплієри, щоб утримати владу, засновану на апостольській спадкоємності Петра, замість спадкової спадкоємності Марії Магдалини.
The Roman Catholic Church tried to kill off all remnants of this dynasty and their guardians, the Cathars and the Templars, during the Inquisition, in order to maintain power through the apostolic succession of Peter instead of the hereditary succession of Mary Magdalene.

Відповідно до цих уявлень реалізація спадкової інформації організму, тобто його становлення і постійна підтримка функціонування, здійснюється шляхом створення його проміжної структури, електромагнітного макету,"креслень", по яких будується тіло.
In accordance with these views, the hereditary information of the organism, i.e. its formation and constant maintenance of functioning, realize by creating the intermediate structures, electromagnetic scheme, drawings, on which is built the body.

Традиціоналістська культурна парадигма, яка панує в Україні, вимагає самовизначення за консервативними принципом спадкової приналежності- крові, нації, терену тощо, вона фактично заперечує вільний вибір ідентичності(хоча, парадоксально, чимало націоналістів свідомо обрали свою ідентичність).
The traditionalist paradigm existing in Ukraine demands determination on the conservative principles of belonging- blood, heredity, nation, history, etc.; it basically prohibits choosing your own identity.

Американське товариство революційного періоду не знало спадкової аристократії, поміщиків і кріпаків, державної бюрократії(крім чужої йому британської адміністрації), цехів, гільдій, привілейованого духовенства та інших феодальних атрибутів Європи.
American society of revolutionary period didn't know hereditary aristocracy, landowners and serfs, governmental bureaucracy(except of alien ideology of British administration), workshops, guilds, privileged clergy and other feudal attributes of Europe.

Однак норвежці ухвалили радикально демократичну та ліберальну конституцію 1814 року, сприйнявши багато аспектів конституцій США та революційної Франції; але збереження спадкової монархії було обмежено конституцією, як у Конституції Іспанії.
However the Norwegians managed to infuse a radically democratic and liberal constitution in 1814, adopting many facets from the American constitution and the revolutionary French ones; but maintaining a hereditary monarch limited by the constitution, like the Spanish one.

Ризик розвитку атопічного дерматиту підвищується при спадкової схильності до алергічних реакцій, а також якщо майбутня мама вживає в їжу велику кількість алергенів(наприклад, цитрусових, полуниці та ін.), Особливо в останньому триместрі вагітності.
The risk of developing atopic dermatitis increases with hereditary predisposition to allergic reactions, and also if the expectant mother eats a large number of allergens(such as citrus, strawberries, etc.), especially in the last trimester of pregnancy.

Медична генетика вивчає роль спадковості в патології людини, закономірності передачі від покоління до покоління спадкових хвороб, розробляє методи діагностики, лікування і профілактики спадкової патології, включно із хворобами, пов'язаними зі спадковою схильністю.
Medical genetics studies the role of heredity in human pathology, patterns of transmission from generation to generation to hereditary diseases, develops methods for diagnosis, treatment and prevention of hereditary pathology, including diseases with hereditary predisposition.