Що таке СПАДКОЄМЦЮ Англійською - Англійська переклад

• heir
• successor

Приклади вживання Спадкоємцю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новому імператорові і його спадкоємцю.
Of the new emperor and his courtiers.

Вона залишила спадкоємцю Тутмоса III процвітаючий, мирний Єгипет.
She left heir Tuthmosis III prosperous, peaceful Egypt.

Кілька років Аристотель давав уроки царського спадкоємцю.
For several years, Aristotle gave lessons to the tsar's heir.

Спадкоємцю, відповідно, в цьому випадку нічого не дістанеться.
The inheritors will, in such circumstances, receive nothing.

Щоб стати власником, спадкоємцю потрібно прийняти спадщину.
To become an owner, the heir requires to accept the inheritance.

Я побоююсь тієї тіні, що ти відкидаєш на мій будинок, спадкоємцю Ісілдура.
I fear deeply the shadow you cast on my house, Isildur's Heir.

Її виплата власнику або спадкоємцю захищена законодавством та контролюється державою.
Her payment to the owner or heir is protected by law and controlled by the state.

Це означало, що” імператор був сильний, тримав під контролем ввірену йому територію, і тепер вона належить його спадкоємцю“.
It was a gesture that meant“This guy was powerful, he controlled this territory, and now it belongs to his heir.”.

Тому доручення Хатшепсут, дане спадкоємцю Тутмоса III, було життєво важливо для країни.
So, the instruction of Hatshepsut, this heir, Tuthmosis III, was of vital importance for the country.

Светоній писав, що спадкоємцю Августа Тиберію також пропонувався цей титул, але був ним відхилений.
According to the historian Suetonius, Augustus' successor, Tiberius, was offered this title, but refused it.

Кожен монарх династії Романових залишав своєму спадкоємцю країну за розмірами більшу, ніж отримав від батька.
Each of the Romanov dynasty monarch left his successor with a country larger than he received from his father.

Ас-Саліх не довіряв своєму спадкоємцю, Туран-шаху і тримав його на безпечній відстані від Єгипту в Хасанкейфі.
As-Salih did not trust his heir, al-Muazzam Turanshah, and had kept him at a safe distance from Egypt in Hasankeyf.

Кожен монарх династії Романових залишав своєму спадкоємцю країну за розмірами більшу, ніж отримав від батька.
Every monarch of the Romanov dynasty left his heir a country bigger in size than what he received from his father.

До цієї події ми зібрали низку матеріалів, присвячених гетьману Пилипу Орлику, духовному спадкоємцю Івана Мазепи, і самій Конституції.
To commemorate this event we made a collection of materials dedicated to the hetman Pylyp Orlyk, spiritual heir of Ivan Mazepa, and to the Constitution itself.

Покупцеві або іншому спадкоємцю у разі злиття, розукрупнення, реструктуризації, реорганізації, розпуску та інших видів продажу або передачі частини активів HM.
To a buyer or other successor in the event of a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution or other sale or transfer of some of HM.

Гарантія надає як оригінальному покупцеві, так і вибраному покупцем спадкоємцю довічну гарантію на всі рушниці серії Elite.[1].
The warranty provides both the original buyer and the buyer's chosen heir with a lifetime warranty on all Elite Series shotguns.[3].

У разі загибелі або смерті застрахованого внаслідок нещасного випадку на транспорті сім'ї загиблого або його спадкоємцю у розмірі 100% страхової суми;
In case of loss or death of any insured as a result of any accident in transport, to the family of the lost party or its heir in the amount of 100% from Sum insured;

Кожна команда повинна самостійно допомогти спадкоємцю у виконанні трьох головних президентських обов'язків: як головнокомандувача, як глави держави і як керівника виконавчої влади.
Each team would have to, on its own, help the successor carry out the three main presidential functions: commander in chief, chief of state, chief executive.

По здійсненні закладки було проголошено многоліття Государеві Імператору, Государині Імператриці, спадкоємцю Цесаревичу, митрополиту Леонтію і архімандриту о.
Many years" was proclaimed to the Emperor, the Empress, the Heir Prince, Metropolitan Leontius and to Paul the Archimandrite of the Church of St.

Він поступився місцем Сатьї Наделле, своєму спадкоємцю, щоб той зайнявся зміною культури, і от чому його перший виступ на публіці, в якому він представив Office для iPad, було настільки важливим.
It fell to Satya Nadella, his successor, to change the culture, and it's why the fact his first public event was to announce Office for iPad was so critical.

(c) 50(п'ятдесят) євро спільно та додатково суму будь-якого податку, що може нараховуватись заявникам та спадкоємцю четвертої заявниці, в якості компенсації інших витрат;
(c) EUR 50(fifty euros) jointly, plus any tax that may be chargeable to the applicants and the estate of the fourth applicant, in respect of other costs and expenses;

Закон про образу величності визнає її злочином, який карається строком до 15 років позбавлення волі за кожний злочин, що полягає в критиці, образі або погрозах королю, королеві, королівському спадкоємцю або регенту.
The lese-majeste law makes it a crime, punishable by up to 15 years' imprisonment for each offense, to criticize, insult, or threaten the king, queen, royal heir apparent, or regent.

Процедура оформлення спадщини в Україні досить складна, оскільки спадкоємцю необхідно враховувати такі аспекти, як місце відкриття спадщини, документи, необхідні для оформлення спадщини, передбачувану частку у спадщині, існування інших можливих спадкоємців, ступінь спорідненості з спадкодавцем, строк подання заяви про прийняття спадщини, оподаткування спадкової частки і т. д.
Procedure of registration of inheritance in Ukraine difficult enough, because a legatee must take into account such aspects, as place of opening of inheritance, documents necessary for registration of inheritance, supposed stake in an inheritance, existence of other possible legatees, degree of cognation with legator, term of filing in an application on the acceptance of inheritance, taxation of the inherited stake etc.

Проект Закону про внесення змін до статті 1061 Цивільного кодексу України(щодо нарахування процентів на банківський вклад після смерті вкладника до дня, який передує поверненню вкладу спадкоємцю).
Draft Law on amendments to Article 1061 of the Civil Code of Ukraine(regarding accrual of interest on a bank deposit after the death of the depositor to the day preceding the return of the deposit to an heir).

Якщо відсутні спадкоємці(нині) тепер померли, хто виграє?
If missing heir(s) are now deceased, who benefits?

Гробниця Ая, тутанхамонового спадкоємця, розташована поруч.
The tomb of Ay, Tutankhamun 's successor is close by.

Мисливці-спадкоємці демонструють широкий спектр навичок і досвіду наших дослідників і представників.
Heir Hunters showcases the wide-ranging skills and expertise of our researchers and representatives.

Міжнародні спадкоємці локаторів.
International heir locators.

Чи можуть спадкоємці відмовитись від переукладення договору?
Can we, the inheritors, avoid the contract?

Краще залишити своїх спадкоємців багатими, ніж бідними, просячи милостиню.
You would better leave your inheritors wealthy rather than leaving them poor, begging others.