Що таке СПАЛАХУ ХВОРОБИ Англійською - Англійська переклад

• outbreak of a disease
• the illness outbreak

Приклади вживання Спалаху хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі спалаху хвороби призначається карантин на два тижні.
In the event of an outbreak of disease is assigned a quarantine for two weeks.

Медичному закладу було доручено не приймати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
Facility instructed not to admit new patients until the outbreak ends.

Уперше вірус виявили у 1999 році під час спалаху хвороби серед фермерів-свинарів у Малайзії.
Nipah virus was first recognized in 1999 during an outbreak among pig farmers in Malaysia.

Поки медичній установі було доручено не брати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
Facility instructed not to admit new patients until the outbreak ends.

Дівчинка-підліток на Середньому Заході заражається від спалаху хвороби, що повільно перетворює інфікованих у зомбі-канібалів.
A teenage girl in the Midwest becomes infected by an outbreak of a disease that slowly turns the infected into zombies.".

Медичному закладу було доручено не приймати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
The facility was ordered not to admit any new patients until the outbreak ends.

Також доктор зазначив, що рання діагностика спалаху хвороби коронавірусу, є важливою, оскільки вона дає можливість органам охорони здоров'я в усьому світі більші шанси стримати поширення або, принаймні, його тяжкість.
But he said early diagnosis of a disease outbreak like the coronavirus was important because it gave health authorities around the world a better chance of containing its spread or, at the least, its severity.

Поки медичній установі було доручено не брати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
The facility was ordered not to admit any new patients until the outbreak ends.

Епідемічна крива або епідеміологічна крива- це статистичний графік, що його використовують в епідеміології для відображення розвитку спалаху хвороби.
An epidemic curve, also known as an epi curve or epidemiological curve, is a statistical chart used in epidemiology to visualise the onset of a disease outbreak.

Кількість хворих на кір в Україні за останній тиждень в період з 7 по 13 травня склала 1407 осіб- це рекордна кількість з початку спалаху хвороби в країні.
The number of cases of measles in Ukraine during the last week in the period from may 7 to may 13 amounted to 1407 people- a record number since the beginning of the outbreak in the country.

Медичному закладу було доручено не приймати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
The facility has been instructed not to admit any new patients until the illness outbreak has ended.

Поки медичній установі було доручено не брати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
The facility has been instructed not to admit any new patients until the illness outbreak has ended.

Медичному закладу було доручено не приймати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
The medical establishment has been instructed not to accept new patients until the completion of the outbreak.

Поки медичній установі було доручено не брати нових пацієнтів до завершення спалаху хвороби.
As noted, the medical establishment has been instructed not to accept new patients until the completion of the outbreak.

Раніше повідомлялося, що кількість хворих на кір в Україні за останній тиждень у період з 7 по 13 травня склала 1407 осіб- це рекордна кількість з початку спалаху хвороби в країні.
Earlier it was reported that the number of cases of measles in Ukraine during the last week in the period from may 7 to may 13 amounted to 1407 people- a record number since the beginning of the outbreak in the country.

Прохолодні, вологе літо призвело до спалахів хвороби під назвою святого Антонія Вогонь.
Cool, wet summers led to outbreaks of an illness called St. Anthony's Fire.

Показники захворюваності з клінічними проявами в цих районах низькі, і спалахи хвороби трапляються рідко.
Symptomatic diseases rates in these areas are low and outbreaks are rare.

Недавні спалахи хвороби на Балканах, в Туреччині і на Кавказі ясно показують, що хвороба великої рогатої худоби, яка зазвичай виявлялась в Африці, поширюється і в Європі.
Recent outbreaks in the Balkans, Turkey and the Caucasus clearly show that a cattle disease traditionally found in Africa is establishing itself in Europe.

Спалахи хвороби відбулися послідовно в лютому(37 випадків захворювання, включаючи 21 випадок смерті) і липні 1996 року(60 випадків захворювання, включаючи 45 випадків смерті).
Successive outbreaks occurred in February(37 cases including 21 deaths) and July of 1996(60 cases including 45 deaths).

Значні спалахи хвороби спостерігалися серед колоніальних англо-американських військ під час другої світової війни.
Significant outbreaks were observed among the colonial Anglo-American forces during the second world war.

Ці спалахи хвороби особливо сильно позначилися на кількості свинцю в російських арктичних льодах і породили негативний ефект, порівнянний по впливу на економіку з епідеміями чуми.
These outbreaks of the disease particularly affected the amount of lead in the Russian Arctic ice and generated a negative effect comparable in impact to the economy with plague epidemics.

Але у зв'язку з новими раптовими спалахами хвороби в різних регіонах питання:"Що таке поліомієліт?
But in connection with new outbreaks of the disease in different regions, the questions:"What is polio?

Число нових випадків або спалахів хвороби, виявлених в певній популяції ризикових тварин в обмеженій географічній зоні впродовж певного терміну.
Means the number of new cases or outbreaks of a disease that occur in a population at risk in a particular geographical area within a defined time interval.

Для забезпечення імунітету та запобігання спалахів хвороби рекомендуються дві дози вакцини, так як приблизно у 15% вакцинованих дітей після першої дози імунітет не виробляється.
Two doses of the vaccine are recommended to ensure full immunity and prevent outbreaks, as about 15% of vaccinated children fail to develop immunity from the first dose.

До 2007 року великих спалахів хвороби, викликаної вірусом Зіка, не реєструвалося, тому наразі про ускладнення цієї хвороби відомо небагато.
Because no large outbreaks of Zika virus were recorded before 2007, little is currently known about the complications of the disease.