Що таке СПАЛАХУ ХОЛЕРИ Англійською - Англійська переклад

• outbreak of cholera

Приклади вживання Спалаху холери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мапа пізнішого спалаху холери у Лондоні, 1866.
Map of a later cholera outbreak in London, in 1866.

Оскільки тут дуже погані санітарні умови, місцеві лікарі побоюються спалаху холери та інших захворювань.
As the sanitary conditions deteriorate, local doctors and the hospital in Tal Tamr fear an outbreak of cholera and other diseases.

Щонайменше 115 людей загинули від спалаху холери в Ємені, хворих- тисячі.
At least 115 people die of the cholera outbreak in Yemen, patients- thousands.

Відстеження контактів під час спалаху холери в Бангладеш(2014): Слідчі FETP опитують матір нульового пацієнта з індексом.
Contact tracing during a cholera outbreak in Bangladesh(2014): FETP investigators interview the mother of an index case patient.

У звіті Центру з контролю і запобігання захворюванням США зазначається, що розвиток спалаху холери важко передбачити.
A new report from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention warns the course of the cholera outbreak in Haiti is difficult to predict.

Це передувало, наприклад, голоду в 1559 році, спалаху холери в 1833 році, бомбардуванню союзників у 1944 році та землетрусу в 1980 році.
It preceded, for instance, a famine in 1559, a cholera outbreak in 1833, the Allied bombing in 1944, and an earthquake in 1980.

Однією з таких пам'яток є колона Діви Марії, яка була побудована у 1725 році як акт подяки за порятунок міста від спалаху холери.
A Raciborz landmark, Virgin Mary's column, was built in 1725 as an act of thanksgiving for saving the town from an outbreak of cholera.

Уявіть собі: ви отримуєте звістку, що ваш уряд не спроможний розподілити вкрай необхідні ліки у розпал спалаху холери чи гарячки денге, існування яких він заперечує.
Imagine you receive a tip that your government is failing to distribute badly needed medical supplies in the midst of a cholera and dengue fever outbreak whose very existence it denies.

У серпні міністерство охорони здоров'я Нігерії повідомляло, що число загиблих в результаті спалаху холери, центр якої розташований на півночі країни, зросло до 352, і попередило про реальну загрозу початку епідемії.
Nigeria's health ministry said in August the death toll from an outbreak concentrated largely in the north had risen to 352, but warned of a nationwide risk.

Використання даних дзз для оцінки епідемічних(і соціоекологічних) ризиків у прибережних регіонах(на прикладі аналізу спалаху холери у м. Маріуполь у 2011 р.).
The use of remote sensing data for epidemic(socio-ecological) risk assessment in coastal regions(case study: cholera outbreak in Mariupol, 2011).

Епідеміологія з ранніми роботами, сприяла картуванню хвороби, зокрема робота Джона Сноу картографування спалаху холери, з дослідженням картування поширення захворювань і дослідженнями розташування для надання медичної допомоги.
Epidemiology contributed with early work on disease mapping, notably John Snow's work mapping an outbreak of cholera, with research on mapping the spread of disease and with locational studies for health care delivery.

Британське відділення закордонної допомоги разом із Метеорологічним Офісом працювало над системою, що може передбачати нове місце спалаху холери за чотири тижні до його початку.
The UK's overseas aid department has worked with the Met Office to develop a system that predicts where cholera will occur four weeks ahead of time.

Лише 1866 Вільям Фарр(нп William Farr), один з головних супротивників Сноу, зрозумів обґрунтованість його висновків під час розслідування іншого спалаху холери у Bromley by Bow. Він видав негайні вказівки не вживати некип'ячену воду.[15].
It wasn't until 1866 that William Farr, one of Snow's chief opponents, realized the validity of his diagnosis when investigating another outbreak of cholera at Bromley by Bow and issued immediate orders that unboiled water was not to be drunk.[15].

Початком епідеміології як науки стало визначення Джоном Сноу забрудненої громадської водяної помпи джерелом спалаху холери 1854 року у Лондоні.
The science of epidemiology was founded by John Snow's identification of a polluted public water well as the source of an 1854 cholera outbreak in London.

Епідемія в кінці минулого року зникла, але спалахи холери стають все частішими.
A epidemic late last year faded but outbreaks of cholera are becoming more frequent.

Ми просто зробили недостатньо в зв'язку зі спалахом холери та її поширенням на Гаїті.
The U.N. simply did not do enough with regard to the cholera outbreak and its spread in Haiti.

Ми просто зробили недостатньо в зв'язку зі спалахом холери та її поширенням на Гаїті.
We simply did not do enough with regard to the cholera outbreak and spread in Haiti.

Десятки тисяч залишилися без даху над головою, активізувалися спалахи холери, ймовірно, через змішування паводкових вод зі стічними.
Tens of thousands were left homeless, intensified outbreaks of cholera, probably due to the mixing of flood water with sewage.

Приймаючи план дій, країни зобов'язалися зменшити на 90% масштаби спалахів холери, надто серед вразливих груп населення та гуманітарних криз.
In adopting the Regional Framework, the Health Ministers pledged to reduce the burden of cholera outbreaks by 90%, particularly among vulnerable populations and in humanitarian crises.

Ці конфлікти, разом із спалахами холери, іноземним втручанням і лихом серед бідних викликали багато повстанців, які повстали проти ліберальних рухів і навпаки, призвели до різних громадянських воєн у Центральній Америці.
These conflicts, along with cholera outbreaks, foreign intervention and distress among those in poverty caused many insurgencies those rose up against liberal movements and vice versa resulted in various civil wars throughout Central America.

Епідемія в кінці минулого року зникла, але спалахи холери стають все частішими.
A cholera epidemic late last year petered out, but outbreaks are becoming more frequent.

Зараз Ємен продовжує боротися з одним з найбільших зафіксованих спалахів холери в історії.
It comes as Yemen continues to fight one of the worst cholera outbreaks on record.

Короткий інкубаційний період- від 2 годин до 5 днів- підсилює потенційно вибуховий характер спалахів холери.
The short incubation period(2 hours to 5 days) enhances the potentially explosive pattern of outbreaks.

У 1990-х роках в Росії неодноразово відзначалися спалахи холери через поганий очищення води.
In 1990's a row of infective episodes of cholera was registered in Russia because of poor water treatment.