Що таке СПАЛЬНИХ РАЙОНІВ Англійською - Англійська переклад

• sleeping areas
• of residential areas
• of the residential districts

Приклади вживання Спальних районів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одному з спальних районів міста пропадає 7-річна дитина.
In one of the sleeping areas of a large city 7-year-old child disappears.

Наприклад, заводи заборонялося мати у своєму розпорядженні в радіусі 20 км від спальних районів.
For example, plants may not be placed within a radius of 20 km from the sleeping areas.

Було також зведено безліч спальних районів з красивими затишними особняками для людей середнього класу.
It was also built many residential areas with beautiful houses for middle class people.

Мета прийняття законів зводилася в першу чергу до збереження спальних районів в чистоті і порядку.
The purpose of the adoption of laws was reduced primarily to preserve the sleeping areas clean and tidy.

Розміщення оголошень на вулицях спальних районів, в школах, дитячих садах, різних підприємствах і установах;
Placing ads on the streets of residential areas, in schools, kindergartens, various enterprises and institutions;

Малий бізнес починає поширюватися від центру міст до їх околиць, що ще більше посилює розвиток спальних районів.
Small business begins to spread from the center to its outskirts, which further enhances the development of sleeping areas.

Детальне покриття міжбудинкових проїздів більшості«спальних районів» міста Києва та багатьох інших міст.
Detailed coverage of the in-block passages in the majority of the residential districts in Kyiv and in many other cities.

Будівництво спальних районів в США починається з розробки землі і підготовки ділянки для будівництва.
Construction of residential districts in the United States begins with the development of land and preparing the site for construction.

В м. Києві додане унікальне за достовірністю покриття міжбудинкових проїздів у більшості спальних районів.
In Kyiv, a uniquely accurate and reliable coverage of the in-block passages is added in the majority of the residential districts.

Але з приходом економічної депресії питання будівництва спальних районів був тимчасово заморожений: більшість людей потрапили в безгрошової ситуацію.
But with the advent of the economic depression of the construction of residential areas was temporarily frozen most people hit the cash-strapped situation.

В даному випадку просто технічних і комунікаційних ліній було недостатньо, і тоді архітектори вирішують ввести перші стандарти забудови спальних районів.
In this case, a technical and communication lines were not enough, and then the architects decided to enter the first standards development of sleeping areas.

Однак, як і більшість спальних районів, побудованих за радянських часів, Троєщина лишається стигматизованим та ізольованим осередком в контексті сучасного міста.
However, like most of the sleeping areas built in Soviet era, Troyeshchyna remains a stigmatized and isolated cell in the context of a modern city.

Уже 25 липня 2020 Макс Корж заспіває в Одесі з тисячами фанатів свої хіти, замішані на естетиці спальних районів, бадьорому речитативі та потужних танцювальних бітах.
Already on July 25, 2020 Max Korzh will sing his hits in Odessa with thousands of fans, implicated in the aesthetics of sleeping areas, vigorous recitative and powerful dance beats.

До ХХ століття більшість спальних районів були порівняно невеликими, а нові райони розросталися навколо існуючих районів за рахунок подовження вже існуючих вулиць.
Before the twentieth century, most residential districts were relatively small, and new areas to grow around the existing areas by extending the existing streets.

Вартість нерухомості, будинків в Білій Церкві істотно нижче, ніж в столиці, а вдале розташування дає можливість дістатися до Києва в деяких випадках швидше, ніж зі спальних районів столиці.
The cost of real estate, houses in the Bila Tserkva is much lower than in the capital, and a good location allows you to get to Kiev in some cases faster than from the sleeping areas of the capital.

Тож 27 червня 1934 року уряд, з підписом президента, приймає один з найважливіших законів для будівництва спальних районів- Федеральний акт кредитування населення з метою покупки приватної нерухомості.
Therefore, June 27, 1934 the government, with the President's signature, takes one of the most important laws for the construction of residential areas- the Federal act of lending to households for the purchase of private property.

Сама програма тривала 3 роки, але саме в ці три роки населення середнього класу вперше отримує можливість купити будинок в передмісті, відбувається сплеск будівництва спальних районів.
The program itself lasted 3 years, but in the three years of middle class population for the first time an opportunity to buy a house in the suburbs, there is a surge in the construction of residential areas.

Говорячи про відкриття ковзанки в столиці або іншому мегаполісі, варто розглянути в якості локації один з густонаселених спальних районів або ділянку безпосередньо за містом при наявності хорошої транспортної розв'язки.
Speaking about the opening of the rink in the capital or other metropolis, worth considering as the location is one of the densely populated residential areas or the area directly outside the city if there is a good transport interchange.

Для спальних районів міста- це магазин до 50 квадратних метрів в місцевому торговому центрі, біля стихійного або стаціонарного ринку, на цокольному поверсі великого житлового комплексу, або магазин, що розташований біля ветеринарної клініки.
For the sleeping areas of the city- this is a store up to 50 square meters located in the local shopping center near the spontaneous or stationary market, on the ground floor of a large residential complex or store, which is located near the veterinary clinic.

Так народилися відразу кілька асоціацій архітекторів і будівельників, які сьогодні регулюють більшість аспектів будівництва спальних районів, а саме- Національна асоціація міського планування і Американський інститут міського будівництва.
So were born several associations of architects and builders who today govern most aspects of the construction of residential areas- namely, the National Association of Urban Planning and the American Institute of Urban Construction.

З прийняттям законів щодо регулювання земельного використання, будівельники повернулися до питання перегляду дизайну спальних районів і створення всередині них затишку і краси не тільки у вигляді паркових зон, але і у вигляді поліпшення дизайну будинків і планування вулиць, створення штучних водойм та зон відпочинку.
With the adoption of laws to regulate land use, construction workers returned to the issue of revising the design of sleeping areas and creating within them comfort and beauty, not only in the form of parks, but also in the form of better design of houses and street layout, creating artificial lakes and recreation areas..

Наступні заклади організовуються на периферії, в спальних районах.
Subsequent establishments are opened on the periphery and in the bedroom suburbs.

А також розпочнемо дискусію про можливу трансформацію спального району.
And also we will start a discussion about the possible transformation of the sleeping area.

Імпровізовані поля з бруду і трави можна знайти в достатку в спальних районах, тут навіть можуть знаходитися безліч гравців, глядачів і торговців, особливо вечорами у вихідні.
Dirt and grass makeshift fields are abundant in residential areas, and can be crowded with players, onlookers and vendors, especially on weekend afternoons.

В Італії більшість новобудов зводяться в спальних районах, часто за кільцевою дорогою.
In Italy, most buildings being erected in residential areas, often at the ring road.

Ціна житла коливається в залежності від району міста, як правило, в центрі квартири будуть коштувати трохи дорожче, ніж в спальних районах.
The price of housing varies depending on the area of the city, as a rule, in the center of the apartment will cost a little more than in the sleeping areas.

Відкриваючи підприємства в спальних районах, варто запропонувати покупцям більш широкий асортимент медикаментів і товарів для дітей.
Opening businesses in residential areas, should offer customers a wider range of medicines and goods for children.

Обід в кафе обійдеться максимум в 350 рублів, а знімати житло вийде за 14-23 тисячі рублів в центрі і 8-17 тисяч в спальних районах.
Lunch in the cafe will cost a maximum of 350 rubles, and renting will be 14-23 thousand rubles in the center and 8-17 thousand in the sleeping areas.

Як правило, більша частина молоді може дозволити собі нерухомість Новосибірська представлену житлом малогабаритного типу, в спальних районах міста, яка відрізняється більш доступною вартістю.
As a rule, most young people can afford housing estate in Novosibirsk provided small-sized type, in residential areas city, which has a more affordable price.

Тут можна знайти будь-які пропозиції- від елітних мебльовані апартаменти з дизайнерським ремонтом до економ-варіантів у спальних районах.
On Rentin you can find any offers- from luxury apartments with designer renovation to economy-options in sleeping areas.