Приклади вживання Спалюванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх функції пов'язані з виробництвом і спалюванням жиру і цукру.
Its functions are related to the production and burning of fat and sugar.Одного разу перед спалюванням ми більше не знаходимося в тумані, крім газу.
Ми також добре витончені з декодуванням і спалюванням програми для вас.
We are also well sophisticated with decoding and burning program for you.Сцена зі спалюванням старих богів Мелісандрою була зроблена на пляжі Даунхи, біля храму Массенден.
The scene with the burning of the old gods Melisandre was taken on the beach Dungi, near Mussenden temple.Аеробні організми, такі як ми, отримують енергію«спалюванням» їжі в присутності кисню.
For aerobic organisms such as ourselves, food is“burned” in the presence of oxygen to generate energy.Кожне пограбування банку супроводжувалося спалюванням закладних чесних городян, що звільняло їх від боргів банкам.
A Bank robbery was accompanied by the burning of the mortgages of honest citizens that frees them from debts to banks.Дослідники зі США заявили, що забруднення повітря, яке в першу чергу викликане спалюванням викопного палива, є найкращим….
Researchers have said that air pollution, primarily caused by burning fossil fuels, is the….Більшість електроенергії у світі виробляється спалюванням викопного палива, таким як вугілля та нафта.
Дивно, як деякі з них працюють як Орлістат та Синефрин з травленням і спалюванням жиру. Дякую, що поділились!
It's amazing how some of them work like the Orlistat and Synephrine with digestion and burning fat. Thanks for sharing!За допомогою цього продукту ви зможете керувати плавним спалюванням жиру за короткий час, і ви позбудетеся від зайвих кілограмів за весь час.
With this product you will be able to burn fat smoothly in no time at all and you will be rid of your excess pounds for all time.Одна з мереж- POMC пов'язана зі зменшеним апетитом,більш низьким рівнем цукру в крові та великим спалюванням калорій.
One of the networks, POMC, is associated with reduced appetite,lower blood sugar levels and greater calorie burning.Дослідники зі США заявили, що забруднення повітря, яке в першу чергу викликане спалюванням викопного палива, є найкращим вбивцею в світі.
Researchers have said that air pollution, primarily caused by burning fossil fuels, is the world's top killer.Хоча суміші 10% етанолу містять лише близько 97% енергії"чистого" бензину,ця різниця частково компенсується більш ефективним спалюванням.
Although mixtures 10% ethanol contain about 97% of the energy of gasoline"pure",this gap is partly offset by more efficient combustion.Використання вихлопних газів для попереднього підігріву повітря і газу перед спалюванням, піч Сіменса може досягти дуже високих температур.
Using exhaust gases to preheat air and gas prior to combustion, the Siemens furnace could achieve very high temperatures.Це означає, що необхідно робити водневе паливо в промислових масштабах,а в комерційному світі до 95% всього водню виробляється спалюванням викопного палива.
That means it's necessary to produce hydrogen fuel industrially and, in the commercial world,as much as 95% of all hydrogen is produced by burning fossil fuels.Вечірка довжиною в тиждень почалася з піщаної бурі, завершилася- за традицією- спалюванням інсталяції у вигляді людської фігури.
The week-long party began with a sandstorm, ended- according to tradition- by burning the installation in the form of a human figure.Крім того, така трансформація усуне забруднення, пов'язане зі спалюванням викопного палива, яке, за оцінками, є причиною 9 мільйонів передчасних смертей в рік.
Moreover, it will eliminate the toxic pollution associated with the burning of fossil fuels, estimated to be the primary cause of 9 million premature deaths per year.Подія стала найбільш значною акцією проти браконьєрства в регіоні інайбільшим спалюванням нелегальних мисливських трофеїв за всю історію.
It was the most significant demonstration against poaching in the region andthe largest burn of illegal wildlife products in history.Тунельні з безпосереднім спалюванням газу в пекарних камерах за допомогою пальників або обігріваються електрикою за допомогою тепловіддаючим поверхонь у вигляді елементів опору.
Tunnel with direct combustion of gas in baking chambers using burners or heated by electricity using heat-transfer surfaces in the form of resistance elements.Протягом двох останніх років викиди вуглекислого газу,викликані спалюванням викопного палива, зменшилися на 41 мільярд тонн на рік.
It is noted that in the last twoyears carbon dioxide emissions caused by the burning of fossil fuels has decreased by 41 billion tons per year.Щоразу при вивченні енергетичної цінності різних продуктів(особливо смачних)дивуєшся волаючому дисбалансу між швидким нагромадженням калорій і їх жахливо повільним спалюванням.
Every time I study the energy value of various foods(especially delicious),I am amazed at the blatant imbalance between the rapid accumulation of calories and their horribly slow burning.Що протягом двох останніх років викиди вуглекислого газу, викликані спалюванням викопного палива, зменшилися на 41 мільярд тонн на рік.
After rising for decades,global emissions of carbon dioxide driven by the burning of fossil fuels have levelled off during the last two years at about 41 billion tons per year.Щоразу при вивченні енергетичної цінності різних продуктів(особливо смачних)дивуєшся волаючому дисбалансу між швидким нагромадженням калорій і їх жахливо повільним спалюванням.
Every time I calculate calories in various foods(especially delicious ones), Iam amazed at the blatant imbalance between the rapid accumulation of calories and their horribly slow burning.Втрата ваги під час вагітності не рекомендується,так як втрата ваги пов'язана з спалюванням жирових запасів, які можуть містити шкідливі речовини для дитини.
Losing weight during pregnancy is not recommended,as the loss of weight is associated with the burning of fat stores that may contain harmful substances for the baby.Кожного разу при вивченні енергетичної цінності різних продуктів(особливо смачних) мене дивує дикий дисбаланс між швидким накопиченням калорій іїх жахливо повільним спалюванням.
Every time I study the energy value of various foods(especially delicious), I am amazed at the blatant imbalance between the rapid accumulation of calories andtheir horribly slow burning.Це стало підставою для поновлення виробництва коксу в печах із спалюванням всіх летючих продуктів, що виділяються при коксуванні, безпосередньо всередині печей без уловлювання хімічних продуктів.
This became the basis for the renewal of coke production in ovens with combustion of all volatile products released during coking, directly inside the ovens without by-products recovery.Кожного разу при вивченні енергетичної цінності різних продуктів(особливо смачних) мене дивує дикий дисбаланс між швидким накопиченням калорій іїх жахливо повільним спалюванням.
Every time I calculate calories in various foods(especially delicious ones), I am amazed at the blatant imbalance between the rapid accumulation of calories andtheir horribly slow burning.Технологія термічної утилізації рослинних відходів, шляхом піролізу,є більш екологічно безпечної порівняно з спалюванням і представляє найбільший інтерес з точки зору максимальної їх ліквідації.
Technology for thermal utilization of vegetable wastes by pyrolysisis more environmentally friendly compared to combustion and is of the greatest interest from the point of view of maximum to eliminate them.Процес перетворення жирової тканини в енергію(який і мається на увазі під спалюванням жиру) проходить у кілька стадій, і для того, щоб він завершився успіхом(тим самим"димом"), всі ці стадії повинні мати місце.
The process of converting fat into energy(which is implied by the burning of fat) takes place in several stages, and to ensure that it completed successfully(the same"smoke"), all of these stages must take place.
