Що таке СПАСИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• savior
• saviour
• redeemer

Приклади вживання Спасителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Творцем Спасителем.
The Creator and Redeemer.

Но я понимаю, вы хотите показаться крутым, спасителем города.
But I get it, you want to be a tough guy, save the city.

Чи людина може бути спасителем самої себе?
Can a person be saved from himself?

У віці 21-го року прийняла Ісуса своїм Господом і Спасителем.
At the age of 21 he accepted Jesus as his Lord and Saviour.

Саме це відбулось і зі Спасителем світу.
It was so with the Saviour.

Это твое предназначение, вернуть магию, стать спасителем.
That's your destiny, to return the magic, to be the savior.

Саме це відбулось і зі Спасителем світу.
This is what happened to the Saviour.

Оскільки Ісуса теж названо Спасителем, то чи Бог і Ісус- це одна і та ж особа?
Since Jesus is also referred to as Savior, are God and Jesus the same?

Син Діви Марії народився для кожного; Він є Спасителем всіх.
The Son of the Virgin Mary is born for everyone; he is the Savior of all.

Доктор Ким была папиным врачом. и спасителем эти последние несколько лет.
Dr. Kim was dad's therapist, and a savior these past few years.

Факторинг компанії є Спасителем для багатьох малих підприємств, які часто є фінансово слабкі.
Factoring company is a savior for many small businesses who are often financially weak.

Кожний, хто визнає Ісуса Христа своїм Спасителем і Господом, стає частиною Божого народу.
Anyone who accepts Jesus Christ as Savior and Lord becomes a part of the people of God.

Під час Преображення Господнього пророк Ілля розмовляв зі Спасителем на горі Фавор Мф.
At the time of the Transfiguration the Prophet Elias conversed with the Saviour upon Mount Thabor Mt.

Ми називаємо Його Ісусом, тобто Спасителем, тому що Він спас нас від гріхів і вічної смерті.
We call Him Jesus, which means Saviour, because He saved us from sins and eternal death.

Христа називаємо Господом, бо Він є нашим Творцем, Спасителем, Законодавцем, Учителем і Суддею.
We call Christ"Our Lord" because He is our Creator, Redeemer, Lawgiver, Teacher, and Judge.

Багато молодих людей пізнали Ісуса і мають стосунки з Ним як своїм Спасителем та Сином Божим.
There are many young people who know and have a relationship with Jesus as their Savior and the Son of God.

Як ми можемо повірити, що Ісус Христос є нашим Спасителем, якщо ми не знаємо, Хто Він і що зробив?
How can this person accept Jesus Christ as their lord and saviour, if they don't even know who he is/was?

Він весь час був зі Спасителем, знав про непорочність Його життя, про Його відданість Богу.
He had been constantly with the Savior, and knew of the purity of His life, knew of His loyalty to God.

Це може бути нехтування істинним значенням хліба і вина- величезною ціною, яка була заплачена нашим Спасителем за нас.
It may mean to disregard the true meaning of the bread and cup and to forget the tremendous price our Saviour paid for our salvation.

Але Лазар, по воскресінні його Спасителем, жив ще довго і був потім єпископом на острові Кіпрі, в Греції.
But Lazarus, after his resurrection by the Saviour, lived a long time and was later a bishop on the island of Cyprus.

Засилаю їм свої щирі та братерські вітання як знак спільності між усіма нами, християнами, що визнаємо Ісуса Господом і Спасителем.
I extend to them my cordial and fraternal wishes as a sign of communion among all of us Christians who recognize Jesus as Lord and Saviour.

Таким чином, ми визнаємо Христа Господом і Спасителем і стаємо частиною Його народу після прийняття в члени Його Церкви.
Thus we acknowledge Christ as Lord and Saviour, become His people, and are received as members by His church.

Засилаю їм свої щирі та братерські вітання як знак спільності між усіма нами, християнами, що визнаємо Ісуса Господом і Спасителем.
To them go my warm and fraternal good wishes in the sign of communion among all of us Christians, who acknowledge Jesus as Lord and Saviour.

Та Лазар, після воскрешення його Спасителем, жив ще довго і згодом став єпископом на острові Кіпр, у Греції.
But Lazarus, after his resurrection by the Saviour, lived a long time and was later a bishop on the island of Cyprus.

Закликаю вас у цей непростий час особливо берегти заповідану Спасителем церковну єдність і любов до Бога і ближнього!
I am calling you at this complicated time to keep with special care the Church unity and love for God and one's neighbour commanded by the Saviour!

Хоча у Буддизмі Чистої Землі Будда є спасителем, він все одно не вважається Богом у загальному розумінні цього терміна.
Although in Pure Land Buddhism the Buddha is considered a savior, he is still not considered a god in the common understanding of the term.

Крім того, Ісус, вмираючи за інопланетних істот не має сенсу, так як Ісус став людиною й залишається Боголюдиною назавжди, щоб бути нашим Спасителем.
Furthermore, Jesus dying for alien beings makes no sense, since Jesus became a man, and remains the God-man forever to be our Saviour.

З цього моменту ні страждання, ні смерть не можуть позбавити нас блаженства, якщо ми будемо з Христом Спасителем, а навпаки, це- шлях до вічної слави в Царстві Божому.
From this moment, neither suffering nor death are able to deprive us of eternal bliss if we are with Christ the Saviour.

Як Бог усиновляє тих, хто прийняв Христа своїм Спасителем, так і нам слід із молитвою розглядати можливість прийняття дітей у нашу власну фізичну сім'ю.
As God adopts those who receive Christ as Savior into His spiritual family, so should we all prayerfully consider adopting children into our own physical families.

Цього року знову, подібно як учні Христові на Тайній вечері, засядемо з нашим Божественним Спасителем у цей святий день при Його таїнственній трапезі.
This year again, like Christ's disciples at the Mystical Supper, we will sit with our Divine Saviour on this holy day at His mystical banquet.