Що таке СПАСИТЕЛЮ Англійською - Англійська переклад

• savior
• saviour
• redeemer

Приклади вживання Спасителю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій Спасителю.
Thee my Savior.

Спасителю народів прийди.
Savior of the Nations Come.

Моєї Мені своєму Спасителю.
My Church to me their Beloved Saviour.

Спасителю мій! Захисти мене від цієї жінки!
My deliverer! Protect me from this woman!

Яка ж буде наша відповідь Спасителю?
How will you respond to the Savior?

Як стати Спасителю братом, сестрою і матір'ю?
How you can become a brother, sister and mother of Jesus.

Три царя прийшли вклонитися новонародженому«спасителю».
Three kings came to adore the new-born“savior”.

Я люблю Тебе, мій Божественний Спасителю, тому що за мене ти був розп'ятий….
I love you, my divine Savior, because you were crucified for us….

Це є добре й приємне Богові, нашому Спасителю.
For this is good and acceptable in the sight of God, our Savior.

Єдиному премудрому Богу, Спасителю нашому, слава і величчє, держава і власть, тепер і по всї віки. Амінь.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

За формою вона буде подібна до 30-метрового пам'ятника Спасителю у Ріо-де-Жанейро.
It will look like the 30-meter high monument to the Savior in Rio de Janeiro.

Ми не маємо права вимагати нічого, крім послушного підкорення Спасителю.
We have no right to demand anything beyond their obedient submission to the Savior.

Покажи дивну милість Свою, Спасителю тих, хто вдається до Тебе від заколотників проти правиці Твоєї.
Show forth your gracious love, save those who take refuge in you from those who rebel against your sovereign power.

Він написав в своєму щоденнику ці слова:«Я віддаю себе повністю Ісусу Христу, моєму Спасителю».
He wrote in his journal these words:"I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.".

Ісусе, Спасителю мій розп'ятий, люблю Тебе понад усе і з цілого серця жалую, що я Тебе, мого Господа, так часто ображав.
My beloved Jesus; I love Thee more than myself; I repent with my whole heart of having offended Thee.

Якщо ви ствердно відповіли на ці три запитання, то просто довіритесь Ісусу як вашому Спасителю.
If your answers to these three questions are yes, then simply place your trust in Jesus as your Savior.

Амвросій написав багато гімнів, найвідомішим з яких є Veni, Redemptor Gentium("Спасителю народів, прийди").
He was a prolific author of hymns, the most common of which is Veni, Redemptor gentium(Savior of the Nations, Come).

Так народилися мотиви з християнської історії, в яких головне місце було відведено Спасителю.
Thus, motives from Christian history were born, in which the main place was given to the Savior.

Із тих пір і до нашого часу народ вшановує своєю вірою християнство і поклоняється спасителю нашому Ісусу Христу.
Since then and till our time the people of the Russian land honors their faith Christianity and worship our Savior Jesus Christ.

За легендою саме ангел дав знати про його народження пастухам, які стали поклоняться Спасителю.
According to legend, an angel gave it to know about his birth to the shepherds who began to worship the Savior.

У Святій Христовій Церкві першість у всьому належить її Главі- Господу і Спасителю нашому Ісусу Христу, Сину Божому і Сину Людському.
In the Holy Church of Christ, primacy belongs to her Head- our Lord and Saviour Jesus Christ, the Son of God and the Son of Man.

Він прислуговував не тільки небесним ангелам, а й їхньому славному Володареві- своєму Творцеві, Спасителю і Царю.
He had ministered not only to heavenly angels, but to their glorious Commander, his Creator, Redeemer, and King.

Моя люблена дочко, відданість Моєї Церкви Мені, своєму улюбленому Спасителю, збирається бути перевірена, незабаром, на її витривалість.
My dearly beloved daughter, the loyalty of My Church to Me, their beloved Saviour, is going to be tested shortly, beyond its endurance.

Давайте всі ми пройдемо шлях до Віфлеєму в дусі, взявши з собою ніжне, турботливе серце, щоб принести його в дар Спасителю….
May we all make the journey to Bethlehem in spirit, taking with us a tender, caring heart as our gift to the Saviour.

Коли наблизився час народитися Спасителю світу, в галилейському місті Назареті жив нащадок царя Давида Іоаким з дружиною своєю Анною.
When the time drew near for the birth of the Saviour of the world, in the Galilean city of Nazareth, there lived a descendant of King David, Joachim, with his wife Anna.

Чи не забули вони про великий обов'язок любові, честі й вірності в служінні своєму Творцеві та Спасителю?
Have they forgotten that they are bound by the strongest ties of love and honor and loyalty to the service of their Creator and Redeemer?

Вони б не допустили Спасителю віддалитися від них в човні, та були, ймовірно, задоволені тим, що Він відправив від Себе учнів і, залишившись з іудеями один, ще менш міг би чинити опір їх наміру.
They would not have allowed the Savior to depart from them by boat, but were probably satisfied that He sent His disciples away and remained alone with the Jews, expecting that He would be less able to oppose their intention.

Зараз багато хто потрапить під його вплив, в той же час, Мої послідовники залишаться незмінно вірними Мені- їх Божественному Спасителю.
Just as many will fall under his influence, so too will my followers remain steadfastly loyal to me their Divine Saviour.

Спілкування з Богом через молитву допоможе вашому розвитку- від прийняття істини про Ісуса до повної довіри Йому як Спасителю.
Communicating with God through prayer can be a way to progress from accepting facts about Jesus to fully trusting in Him as Savior.