Що таке СПАСИТЕЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• saving
• salvific
• of salvation

Приклади вживання Спасительної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від Христа і спасительної віри.
From Christ and saving faith.

Святе жертвоприношення Христа нашої спасительної Жертви.
The Holy Sacrifice of Christ our saving Victim.

Проповідь спасительної Євангелії Ісуса Христа невіруючим людям(в тому числі- за допомогою пісень);
Preaching of saving Gospel of Jesus Christ to unbeliever(including the means of songs);

Це Ісус, тільки Ісус, який був спасительної місії.
It is Jesus, only Jesus, who has been the saving mission.

Патріарх Мойсей молиться Господу Богу за розбудову Його Святої Спасительної Церкви.
Patriarch Moses prays to God for the development of His Holy Saving Church.

Я вже була християнкою зі знанням Божої спасительної сили до того, як вступила до університету.
I was already a Christian with a knowledge of God's saving power before I went to university.

У ній Христос дав себе як їжу і пиття, як джерело спасительної сили.
In it Christ has given himself as food and drink, as a source of saving power.

Плодом цього є масовий відпад католиків від живої і спасительної віри в Ісуса Христа та дехристиянізація християнських народів.
The fruit is massive apostasy of Catholics from the living and saving faith in Jesus Christ and dechristianization of the Christian nations.

Я закликаю богословів нести це служіння як частину спасительної місії Церкви.
I call on theologians to carry out this service as part of the Church's saving mission.

Християни в своєму власному домі і народі повинні захищати християнські і моральні цінності та змагатися за очищення і поширення спасительної віри.
Christians in their own home and nation are obliged to defend Christian and moral values and to strive for the purification and spread of the saving faith.

Я закликаю богословів нести це служіння як частину спасительної місії Церкви.
Theologians are called to carry out this service as a part of the salvific mission of the Church.

Загальна благодать відрізняється від кальвінистського розуміння спасительної або спеціальної благодаті, яка поширюється тільки на тих, кого Бог обрав для спасіння.
It is distinguished from the Calvinistic understanding of special or saving grace, which extends only to those whom God has chosen to redeem.

Він почав мандрувати Римською імперією, всюди сіючи насіння спасительної віри.
He began to journey about throughout the Roman empire, everywhere sowing the seeds of the faith of salvation.

Святе жертвоприношення Христа, нашої спасительної Жертви, приносить велику користь душам навіть після смерті за умови, що гріхи можуть бути прощені в майбутньому житті.
The Holy Sacrifice of Christ, our saving Victim, brings great benefits to souls even after death, provided their sins(are such as) can be pardoned in the life to come.

Православна Церква є істинною Церквою, в якій неушкоджено зберігається Священне Передання і повнота спасительної благодаті Божої.
The Orthodox Church is the true Church in which the Holy Tradition and the fullness of God's saving grace are preserved intact.

Церква являється іконою спасительної присутності Христа в світі на весь час і на віки віків, і всі українські православні віруючі є членами одного і того ж тіла.
The Church is an icon of the salvific presence of Christ in the world for all time until the end of the ages, and all the Ukrainian Orthodox faithful are members of the same body.

Повідомляємо Вам, що з причини глибокої кризи в Католицькій Церкві та необхідності захисту спасительної віри був створений Візантійський Католицький Патріархат(ВКП).
We hereby announce to You that by reason of a deep crisis in the Catholic Church and for the sake of defence of the saving faith the Byzantine Catholic Patriarchate(BCP) was established.

Досвід Воскресіння Христового, спасительної перемоги життя над смертю, є основою віри, богослужіння, звичаїв і культури христоіменного православного народу Божого.
The experience of Christ's Resurrection, the all-saving victory of Life over Death, is the nucleus of faith, divine worship, ethos and culture of the Christ-loving orthodox people of God.

Його розп'яте тіло вповні виявляє нерозривний зв'язок між свободою і правдою, так само, як і Його Воскресіння з мертвих є найвищим свідченням плідності та спасительної сили свободи, яка перебуває в правді.
His crucified flesh fully reveals the unbreakable bond between freedom and truth, just as his Resurrection from the dead is the supreme exaltation of the fruitfulness and saving power of a freedom lived out in truth.

І нам небагато залишається звершити- відповісти на дію спасительної благодаті Божої своїм послухом, своєю довірою до слів Господа, своїм бажанням виконувати Його заповіді.
We have only to add a little- to respond to the action of the saving grace of God through our obedience, through our trust in the words of the Lord, through our desire to fulfill his commandments.

Бог скликав тих, хто з вірою спозирає на Ісуса як на творця спасіння і начало єдності й миру, і з них заснував Церкву, щоб вона була для всіх і кожного видимим таїнством цієї спасительної єдності[15].
God has gathered together as one all those who in faith look upon Jesus as the author of salvation and the source of unity and peace, and has established them as the Church, that for each and all she may be the visible sacrament of this saving unity."[54].

Одним з головних рішень, прийнятих після обговорення на засіданні Святого Синоду, було рішення про недопустимість проявів ніякого ідолопоклонства в православному служінні, а лише проповідування спасительної віри, яку нам дав Господь наш Ісус Христос.
One of the main decisions, accepted after the discussion on the Holy Synod meeting was the decision about prohibition of idolatry in Orthodox service, and the primacy of preaching the saving faith that our Lord Jesus Christ gave us.

Історія православної Церкви знає багато відомих ієрархів, які впродовж 2000 років християнства достойно потрудилися на благо святої Церкви, для утвердження серед людей християнської апостоль­ської проповіді, духовних і моральних цін­ностей, спасительної віри і благочестя.
The history of the Orthodox Church has known many well-known hierarchs who, during 2000 years of Christianity, duly worked for the benefit of the Holy Church, preaching among Christians throughout the world the apostolic sermons, instilling spiritual and moral values, salvific faith and piety.

Однак тут існує одна умова: спасительна віра.
But there is one condition: saving faith.

Розуміння цього спасительного посередництва Церкви- необхідна допомога для подолання редукціоністських тенденцій.
Understanding this salvific mediation of the Church is an essential help to overcome any tendency reductionist.

Я це приймаю- і це є спасительна віра.
This kind of faith is alive; it is a saving faith.

Розуміння цього спасительного посередництва Церкви- необхідна допомога для подолання редукціоністських тенденцій.
Understanding this salvific mediation of the Church is an essential help in overcoming all reductionist tendencies.