Приклади вживання Спаси мене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ангели! спаси мене!".
Спаси мене, Отче, від години цієї?».
Father, save me from this hour?'".В руки вражі, спаси мене.
Strength of Isis, save me.Прошу тебе, спаси мене від злої долі.
I pray you please, save me from this ill.Злякавшись він закричав:"Господи, спаси мене.
And he cried out,"Lord, save me.".Спаси мене, Боже, Іменням Своїм, і міццю Своєю мене оправдай!
Save me, O God, by thy name, and judge Злякавшись він закричав:"Господи, спаси мене.
In fear he cried out,“Lord, save me.”.Старий вокзалу, допоможи, спаси мене!»,- благав він і тут же знепритомнів.
The old man station, help, save me!”- he pleaded and immediately lost consciousness.Господи, спаси мене, думає, що я, це має бути harpooneer, пекельний головою торговець.
Lord save me, thinks I, that must be the harpooneer, the infernal head-peddler.Та, бачивши сильний вітер, злякавсь, і, почавши тонути, кричав, говорячи:Господи, спаси мене.
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying,Lord, save me.Спаси мене, і допоможи мені побачити Істину з ясністю, і врятуй мене від темряви моєї душі.
Save me and help Бачивши сильний вітер, злякавсь, і, почавши тонути, кричав, говорячи:Господи, спаси мене.
But when he saw that the wind was strong, he was afraid, and beginning to sink, he cried out,saying,"Lord, save me!".Коли Я зайду до якогось будинку, і якщо люди дізнаються, що Я там є,Боже, спаси Мене- будь-де, в будь-якому місці.
I find it impossible. I go to any house, if they come to know I am there,God save Me- anywhere, any place.Визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене.
Psalm 71:2 Rescue Тепер же душа моя стрівожилась, і що мені казати? Отче, спаси мене від години сієї; тільки ж для сього прийшов я на годину сю.
Now my soul is troubled. What shall I say?'Father, save me from this time?' But for this cause I came to this time.Визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене.
Psalm 71:2 Deliver Ліндальва опустилася на землю і кілька разів закричала:“ Боже, спаси мене!”, а її нападник кричав:“Я повинен був це зробити раніше!”.
Lindalva dropped to the ground and cried several times:“God, save me!”, and her attacker shouted:“I should have done it earlier!”.Він вимагав мого гаманця вже третій раз з прокляттям",- каже Ненсі,- я був досить близький йому, щоб покласти гаманець на лоно, а коли я зробив,я закричав:"Ісусе, спаси мене!
He demanded my purse for the third time already with curses," says Nancy,"I was close enough to him to put the purse in his bosom, and when I did,I cried:" Jesus, save me!Поки ви спали, я всю ніч збирав зразки.
While you were sleeping, I'm out gathering research.Кажу, як спить, я ж з ним щойно розмовляла!?
Ця ідея спала мені на думку, коли мені було вісім.
Я… щовечора, лягаючи спати, я сповнений вдячності.
And every night before Її девіз:« Поки весь світ спить, я- розвиваюся».
Her motto:"While the world is sleeping, I- to develop.Что ты на самом деле хочешь знать, так это спала я с ним или нет.
What you really want to know is if I slept with him.Наблюдая за ней спать, я.
Watching her sleep, I.Коли ти спав, я спостерігав за твоїм диханням, поки місяць виходив на небо.
While you slept, I watched you breathe as the moon rose in the sky.Все здавалося добре після оновлення, так як я пішов спати я поклав його на заряд протягом ночі, як я в основному роблю.
Everything seemed alright after the update so as 
