Що таке СПАСІННЯ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• salvation of the world
• saving the world

Приклади вживання Спасіння світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні спасіння світу.
Saving the world today.

Велика кількість мудрих- спасіння світу».
A multitude of wise men is salvation to the world.

Сьогодні спасіння світу.
Salvation of the world.

Але спасіння світу є добрим і моральним результатом.
But saving the world is a good and moral thing.

Сьогодні спасіння світу.
The Salvation of the world.

Виконання стародавньої обітниці Божої про Спасіння світу!
To fulfill God's promise of salvation for the world.

Спасіння світу є суть першого пришестя Христа.
The salvation of the world is the first Coming of Christ.

Сліпі сестри, які жертвують свою сліпоту для спасіння світу.
These nuns offer their blindness for the salvation of the world.

Тому що спасіння світу не має сенсу, якщо вони не можуть врятувати власну дочку.
Because saving the world means nothing if they can't save their daughter.

Через Марію почалось спасіння світу і через Неї воно повинно завершитися.
The salvation of the world began through Mary and through her it must be accomplished.

Він буде судити його з милосердям, щоб спаслися якомога більше людей, тому що Бог бажає спасіння світу.
And He will judge it lightly, so that most will be saved, because God wishes the world to be saved.

Яке благородне покликання брати участь у Божій праці для спасіння світу, будучи матір'ю священика!
What a noble vocation it is, to share in God's work for the salvation of the world by being the mother of a priest!

Піднеси мене до Світла Твого Обличяя, поки не настане День, коли Ти прийдеш знову, щоб принести Вічне Спасіння світу.
Raise me in the Light of Your Face, until the Day You come again to bring Eternal Salvation to the world.

Саме тому, перш ніж пролити Свою кров заради спасіння світу, Господь Ісус благав Отця про єдність Своїх учнів Пор.
Precisely for this reason, before shedding his blood for the salvation of the world, the Lord Jesus prayed to the Father for the unity of his disciples.

Церква є Христос, який навіть після святого Воскресіння і Вознесіння продовжує спасіння світу у Святому Дусі.
That means that the Church is Christ, Who, even after His Resurrection and Ascension, continues saving the world in the Holy Spirit.

Служіння заради спасіння світу й людини не може обмежуватися національними або релігійними рамками, як ясно говорить про це Сам Господь у притчі про милосердного самарянина.
Service for the salvation of the world and human beings cannot be limited to national and religious limits, as the Lord Himself states clearly in the parable of the merciful Samaritan.

Тому допомогти людині віднайти цей зв'язок- це одне із завдань місії Церкви, яку вона виконує для спасіння світу.
As a result, helping man to rediscover it represents nowadays one of the specific requirements of the Church's mission, for the salvation of the world.

Прем'єр-міністр Братанні Гарольд Макміллан і його найближчі радники дотримувалися давньої теоретичної концепції, згідно з якою спасіння світу полягає у встановленні певної форми світового уряду, заснованої на регіональних федераціях.
Harold Macmillan and his closest advisers were part of an intellectual tradition that saw the salvation of the world in some form of world government based on regional federations.

Тим самим хотілося б натякнути, що це лише картинка, а які вони насправді, не знає ніхто, і відчуття того, що в кожній людині поруч може бути спасіння світу, не має полишати нас ні на мить.
Thus we would like to hint that this is just a picture, and nobody knows what they actually are, and the premonition of world salvation hid in each person nearby, should never leave us.

Прем'єр-міністр Братанні Гарольд Макміллан і його найближчі радники дотримувалися давньої теоретичної концепції, згідно з якою спасіння світу полягає у встановленні певної форми світового уряду, заснованої на регіональних федераціях.
The answer is that[former Prime Minister] Harold Macmillan and his closest advisers were part of an intellectual tradition that saw the salvation of the world in some form of world government based on regional federations.

А також до того, щоб усі послідовники Ісуса зростали в єдності, задля того аби світ повірив, що Отець зіслав свого Сина для спасіння Світу»,- сказав владика Жерар.
And also towards the possibility that all of Christ's followers can grow in unity, so that the world can believe that the Father sent his Son for the salvation of the world,” concluded Bishop Gerard.

Щодо теорії про розп'яття Христа, як ми пояснимо той факт, що протягом перших восьми століть еволюції християнства сакральне мистецтво зображало агнця, а не людину, який страждав на хресті заради спасіння світу?
On the theory that Christ was crucified, how shall we explain the fact that during the first eight centuries of the evolution of Christianity, Christian art represented a lamb, and not a man, as suffering on the cross for the salvation of the world?

Василій Великий закликає нас святкувати святе Різдво Христове як«загальне свято всього творіння», як«спасіння світу»«день народження людства»[12].
Basil the Great calls us to celebrate the holy Nativity of Christ as the“common feast of all creation,” as“the salvation of the world- humanity's day of birth.”.

Великий Божий дар у вигляді Його єдиного однородженого Сина для спасіння світу запевняє кожному представнику Адамового роду можливість отримати вічне життя- тут ми не розуміємо, що для кожного існує якийсь другий шанс, але що кожен має одну повну, справжню можливість, оскільки Христос помер за всіх.
God's great gift of His only begotten Son for the salvation of the world insures to each member of Adam's race a trial for everlasting life- not that there is a second chance for any of them, but that there is one full, fair opportunity for each of them, because Christ died for all.

Я тоді наповню вас Своєю Любов'ю, і ви будете бачити все таким, як воно є насправді, з ясністю розуму і з усвідомленням того, що від вас вимагається, щоб допомогти Мені здійснити Мій План спасіння світу і кожної дитини Божої.
I will then fill you with My Love and you will see things as they really are, with a clarity of mind and an insight into what it is that is required of you to help Me to accomplish My Plan to salvage the world and every single child of God.

Бажаю запевнити їх, що я не прибув сюди з намірами прозелітизму, але для того, щоб свідчити Христа разом з усіма християнами кожної Церкви й кожної церковної Спільноти, та щоб запросити всіх синів і дочок цієї благородної Землі звернути свій погляд до Того, Хто віддав Своє життя за спасіння світу.
I wish to assure them that I have not come here with the intention of proselytizing, but to bear witness to Christ together with all Christians of every Church and Ecclesial Community, and to invite all the sons and daughters of this noble Land to turn their eyes to him who gave his life for the salvation of the world.

Коли покликана громада(покликана стати синами Божими, спадкоємцями Бога і співспадкоємцями Христа Ісуса, нашого Господа- що зробив їх покликання та вибір певними) буде доповнена, тоді Божий план для спасіння світу лише набиратиме обертів.
When the called-out company(called to be sons of God, heirs of God, and joint-heirs with Jesus Christ our Lord- who have made their calling and election sure) is complete, then the plan of God for the world's salvation will be only beginning.

Працюйте над спасінням світу в особливий спосіб, доки Я з вами.
Work on the salvation of the world in a special way while I am with you.