Приклади вживання Спектаклях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були на всіх моїх спектаклях.
Він грає в спектаклях Theatre.
Вони були на всіх моїх спектаклях.
They came to all my shows.У наших спектаклях актори не розмовляють.
Вони були на всіх моїх спектаклях.
I was in all of these shows.У наших спектаклях актори не розмовляють.
Those of the Revue do not speak actors.Вона грає відразу в кількох спектаклях.
She's playing a couple of shows.Брав участь в спектаклях Театру DOC.
Participated in the performances of the DOC Theater.Карл і його брати грали в аматорських спектаклях.
Karl and his brothers played in amateur theatricals.Грав у спектаклях«Пропозиція» Школа сучасної п'єси, реж.
Played in the performances"Proposal" School of modern plays, dir.В даний час грає в декількох антрепризних спектаклях.
They're playing a handful of shows in the meantime.В Ітоні Едді продовжував грати в шкільних спектаклях і співав у хорі.
До цього вона брала участь тільки в шкільних спектаклях.
Before that she had only performed in school plays.Під час навчання Ірина була задіяна в спектаклях Театру Вахтангова.
During her studies Irina was involved in the performances of the Vakhtangov Theater.Народ навіть сам запрошений на сцену для участі в спектаклях.
У таких спектаклях актори намагаються розчинити«четверту стіну» між ними і глядачами.
In these performances, the actors attempt to dissolve the"fourth wall" between them and the spectators.За 10 років роботи в театрі вона зіграла у 29 спектаклях.
Вона переїхала в Чикаго і брала участь у спектаклях Маленький Робінзон Крузо і Тар і татарин.
She moved to Chicago and was cast in productions of Little Robinson Crusoe and The Tar and the Tartar.Народ навіть сам запрошений на сцену для участі в спектаклях.
В Річмонді, на сцені«Orange Tree» вона блискуче зіграла в двох спектаклях Мартіна Кримпа.
In Richmond on the scene of Orange Tree Theatre,she demonstrated her brilliant acting skills in two plays by Martin Crimp.Бувало, щовиходити на сцену доводилося за день двічі в різних спектаклях.
З раннього дитинства Нікола грала в шкільних спектаклях і в театрі.
From early childhood, Nikola played in school plays and theater.Коли Сергій брав участь у шкільних спектаклях, Безруков-старший учив його не грати, а проживати життя на сцені.
But when Sergey participated in school plays, Bezrukov Sr. taught him not to play, and live a life on the stage.У всіх трьох спектаклях мало що залишилося від класичних спектаклів, мабуть тільки музика великого композитора.
In all three performances, little remained of classical performances, perhaps only the music of the great composer.У віці 13- 14 років той виступав у приватних спектаклях свого батька, а потім- у великому придворному театрі.
From the age of 13 to 14 he started to act in private theatricals of his father, and then"on the big court theatre".Я брав участь уже в усіх спектаклях, тому дуже цікаво їздити за кордон, танцювати та творчо розвиватися й там.
I have already participated in all the performances, so it is very interesting to go abroad, to dance and to develop creatively there as well.Приблизно в цьому ж віці вона вперше вийшла на сцену самодіяльного драмгуртка,грала в спектаклях Ачинського театру.
At about the same age she first took the stage as a member of an amateur theatrical circle andplayed in productions of the Achinsk Theater.Йому довірили відповідальні ролі в спектаклях«Ромео і Джульєтта»,«Юлій Цезар» і«Річард III», з якими молодий актор блискуче впорався.
He was entrusted with the responsible roles in the plays Romeo and Juliet, Julius Caesar and Richard III and the actor has brilliantly coped with his roles.Керрі, добившись слави і багатства, не знає, що робити зі своїми грошима,не вірить чоловікам і задовольняється грою в розважальних комедійних спектаклях.
Having received fame and wealth, Carrie has no idea what to do with her money, she has no faith in men andcontents herself by acting in entertaining comedy shows.
