Що таке СПЕЦИФІЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• specific
• particular
• special

Приклади вживання Специфічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо в дуже специфічному світі.
We live in a very strange world.

Тобто гармонізація закону не прагне створювати єдину владу закону по специфічному предмету.
That is, harmonisation of law doesn't seek to create a sole authority of law on a particular subject.

Щоправда, в дуже специфічному сенсі.
Yes, but in a very special sense.

Що роблять вчення Ісуса особливими- це унікальний рівень свідомості його Духу в його специфічному житті.
What makes Yeshua's teachings special is the unique level of consciousness his Soul illuminated in that particular life.

Щоправда, бачать її вони у специфічному світлі.
We see them in a special light.

Завжди був план, яким йшла еволюція Людства і зараз він досяг кінцевої стадії в цьому специфічному періоді.
All along there has been a plan that has followed Man's evolution and now it has reached a final stage in this particular period.

У Iron Man є особливості, що передбачають навчання на специфічному віртуальному тренажері.
Iron Man has features that provide training on a specific virtual simulator.

Історія- ідея того, що події відбуваються в специфічному причинно-наслідковому порядку- це і те, як ми бачимо світ, і те, що нас в ньому більше всього цікавить.
Story- the idea that events happen in a specific causal order- is both the way we see the world and what interests us most about it.

Отже, створення«історичного Ісуса», хоч яким би небезпечним Він був для нас у якомусь специфічному аспекті, треба завжди всіляко підтримувати.
The'historical Jesus' then, however dangerous He may seem to be to us at some particular point, is always to be encouraged.

Іноді ваш життєвий план фокусується на деякому специфічному аспекті життя, від якого вам потрібно більше досвіду.
Sometimes your life plan focusses on some particular aspect of living that you need more experience with.

Разом з тим, американська демократія і справжня система стримувань та противаг навіть у такому специфічному та чутливому питанні не допустила цього.
However, the system of American democracy, the real system of checks and balances, even in such a specific and sensitive issue did not allow it.

Це звичайно не життєво важливо для вашого розуміння на цьому специфічному етапі вашого життя, але це говорить вам, що ви маєте потенціал великої Істоти.
It is certainly not vital to your understanding at this particular point in your life, but it tells you that you have the potential of a great Being.

У зазначених підходах робиться спроба визначити набір якостей і зразків поведінки, необхідних керівнику у специфічному організаційному контексті.
In these approaches researchers made an attempt to identify a set of qualities and behaviors needed for leader in a specific institutional context.

При специфічному перенесення така зв'язок є і збудник проробляє в тілі переносника певний цикл розвитку(наприклад, при малярії), до завершення якого для здорового організму переносник не небезпечний.
For specific transfer there and pathogen is doing in the body of the carrier of a certain cycle of development(e.g., malaria), until the completion of which for a healthy organism, the vector is not dangerous.

Учасники Ризького саміту підтвердили високу важливість, яку вони надають Східному партнерству як специфічному аспекту європейської політики сусідства.
The participants of the Riga summit reconfirmed the high importance they attach to the Eastern Partnership as a specific dimension of the European Neighbourhood Policy.

Завдяки специфічному біржовому курсу на момент тиражу лотереї- це виявився найбільший виграш Євромільйон в Великобританії, і тільки другий за розміром в Європі і відповідно в історії лотереї.
Due to a specific exchange rate at the time of the lottery draw, it happened to be the biggest Euromillions win in Great Britain and only the second biggest one in Europe and, correspondingly, in the lottery's history.

З кодифікованого правової системи, кожен компонент уряду має свій власний звід законів, заснованих на специфічному контексті тих законів, і як вони застосовуються.
With a codified legal system, each component of the government has its own set of laws based on the specific context of those laws and how they are applied.

А специфічних напрямках свят, наприклад, фестиваль Холостяків Thuringian в березні або фестиваль Річарда Уогнера в Бейруті, в липні, тоді як інші зосереджуються на специфічному стилі святкування.
Some towns concentrate on a particular composer such as the Thuringian Bach Festival in March or the Richard Wagner Festival in Bayreuth each July whereas others focus on a particular style.

Завдяки своєму специфічному складу він визначається як змазка визначеного використання або як відокремлювач в деяких спеціальних операціях, або сепаратор, що забезпечує досягнення роздільності деталей машин що піддаються впливу тепла або інших впливів.
Due to its specific composition, it is determined as a lubricant of a defined use or as a separating agent in some special operations, or a separator ensuring the achievement of the detachableness of the machine parts.

Могло б виявитися, що кількість спальних кімнат є кращим пророкує фактором(предиктором) для ціни продажу будинку в деякому специфічному районі, ніж"привабливість" будинку(суб'єктивна оцінка).
You may discover that the number of bed rooms is a much better predictor of the rate for which a home offers in a specific community than how"quite" the home is(subjective score).

У статті розглянуті суспільно-географічні процеси розвитку міського розселення у такому специфічному регіоні України, як Київщина, де історично сформувалася відносно густа розгалужена та стабільна міська поселенська мережа.
The article deals with the socio-geographical processes of the development of urban settlement in a specific region of Ukraine, such as Kyiv Region, where a relatively large, branched and stable urban settlement network has historically been formed.

Airbus A340-200 відмінної якості, що носить кольори компанії Aerolineas Argentinas з реальними звуками двигунів CFM56-5 та віртуальної кокпіт, повністю моделюється у 3D, специфічному для A340. Унікальна модель.
Airbus A340-200 of great quality carrying the colors of the company Aerolineas Argentinas with real sounds of CFM56-5 engines and a virtual cockpit fully modeled in 3D specific for the A340. Unique model.

Венеційська комісія розуміє, що у специфічному українському контексті інститутилізована корупція була тісно пов'язана та являлася частиною недемократичних практик, що застосовувалися режимом президента Януковича.
The Venice Commission understands that in the specific Ukrainian context, institutionalized corruption was in fact closely linked to, and made part of non-democratic practices exhibited by the regime of the president Yanukovych.

Вона включає свою власну псевдо-геґельянську«конкретну універсальність» світового порядку, чиї універсальні ознаки світового ринку, прав людини і демократії дозволяють кожному специфічному«стилю життя» процвітати у його частковості.
It involves its own pseudo-Hegelian‘concrete universality' of a world order whose universal features of the world market, human rights and democracy, allow each specific‘life-style' to flourish in its particularity.

Проте впродовж цього обмеженого паломництва він зустрічав компаньйонів-подорожніх, які починали усвідомлювати, що їхнє побратимство базується не лише на специфічному просторі саме цього паломництва, але й на спільній невідворотності трансатлантичного місця народження.
Yet on this cramped pilgrimage he found travelling-companions, who came to sense that their fellowship was based not only on that pilgrimage's particular stretch, but on the shared fatality of trans-Atlantic birth.

Все, що укладено в терміні ймовірність, але знаходиться поза сферою ймовірності класу, відноситься до специфічного способу міркування, пов'язаному з трактуванням історичної унікальності та індивідуальності, специфічному розумінню історичних наук.
Everything that outside the field of class probability is commonly implied in the term probability refers to the peculiar mode of reasoning involved in dealing with historical uniqueness or individuality, the specific understanding of the historical sciences.

MOGUL MOLYKA PASTAЗавдяки своєму специфічному складу він визначається як змазка визначеного використання або як відокремлювач в деяких спеціальних операціях, або сепаратор, що забезпечує досягнення роздільності деталей машин що піддаються впливу тепла або інших впливів.
MOGUL MOLYKA PASTADue to its specific composition, it is determined as a lubricant of a defined use or as a separating agent in some special operations, or a separator ensuring the achievement of the detachableness of the machine parts, exposed to heat or other influences.

Його невиконання та однакове ставлення до випадків насильства та жорстокості, що мають расистське підґрунтя, і до подібних випадків, що такого підґрунтя не мають, означає потурання специфічному характеру вчинків, які є особливо руйнівними для основоположних прав.
Failing to do so and treating racially induced violence and brutality on an equal footing with cases that have no racist overtones would be to turn a blind eye to the specific nature of acts that are particularly destructive of fundamental rights.

У цей період під впливом Великої французької революції відбувалося формування громадянського суспільства з усіма притаманними йому якісними характеристиками і гуманістичними особливостями, в центр якого поступово ставала людина в його специфічному суспільному вимірі.
During this period, under the influence of the Great French Revolution, a civil society was formed with all its qualitative characteristics and humanistic characteristics, the center of which gradually became a person in its specific social dimension.

Однак у специфічному контексті імперіалізму фіксація на ринках веде або до(по суті) веберіанських висновків, у яких геополітика розглядається як окрема від економіки сфера, або до оцінки рішень політиків та державних адміністраторів як«ірраціональних», тому що вони не відповідають безпосереднім інтересам специфічних капіталістичних груп.
In the specific context of imperialism, however, the fixation on markets leads to either(what are effectively) Weberian conclusions, in which geopolitics is treated as a separate sphere from economics, or to regarding decisions by politicians and state mangers as“irrational,” because they don't immediately correspond to the needs of specific capitalist groups.