Що таке СПЕЦІАЛЬНИХ ОБОВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• of special obligations
• special duties
• PSO

Приклади вживання Спеціальних обов'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представник кожної з них зобов'язаний знати про своїх спеціальних обов'язків.
Each teacher shall be informed of his or her specific responsibilities.

Механізм покладання спеціальних обов'язків на ринку електроенергії України має бути скасовано.
The mechanism of assignment of special duties in the energy market of Ukraine should be abolished.

Представник кожної з них зобов'язаний знати про своїх спеціальних обов'язків.
The representative of each of them is obliged to know about his special duties.

Також відповідно до закону, буде вводитися система спеціальних обов'язків, до яких належатиме: купівля електроенергії за"зеленим тариформ" і виконання функцій постачальника"останньої надії".
The bill also institutes such special obligations as buying electricity at the"green tariff" and performing functions of"last hope" suppliers.

Кабінет міністрів пом'якшив вимоги для поставки газу на умовах покладання спеціальних обов'язків в поточному опалювальному сезоні.
The Cabinet of Ministers eased requirements for gas supply on terms of the imposition of special obligations in the current heating season.

У свою чергу, НКРЕКП надала пропозиції стосовно питання покладення на учасників ринку спеціальних обов'язків. А саме:.
In turn, the Energy and Utilities the National Regulatory Commission provided suggestions on the imposition of special obligations on market participants. More specifically:.

Водночас у тарифі збережені витрати у сумі 12, 397 млрд грн на виконання спеціальних обов'язків із забезпечення збільшення частки виробництва електроенергії з ВДЕ.
At the same time, the tariff retains expenses in the amount of 12.397 million UAH for the fulfillment of PSO to ensure an increase in the share of electricity production from renewable energy sources.

Це означає, що максимальна ціна для населення буде дорівнювати середній ціні для промисловості на умові передплати- якщо уряд не змінить постанову про покладання спеціальних обов'язків.
It means that the maximum price for the population will be equal to the average price for the industry on a prepaid basis if the government will not change the resolution on the assignment of special duties.

Цей тариф не забезпечує виконання ринкових функцій, покладених на НЕК«Укренерго», спеціальних обов'язків та через відсутність джерел фінансування призводить до накопичення фінансових зобов'язань перед учасниками ринку.
This tariff does not ensure the fulfillment of market functions assigned to NPC Ukrenergo, PSO and due to the lack of funding sources leads to the accumulation of financial obligations to market participants.

Аукціони проводяться на виконання вимог статті 62 Закону України"Про ринок електричної енергії", з метою виконання суб'єктами ринку електричної енергії спеціальних обов'язків із забезпечення доступності електричної енергії:.
Auctions are held to fulfill the requirements of Article 62 of the Law of Ukraine"On the Electricity Market" in order to meet the special obligations of electricity market participants to ensure public interests in the process of functioning of the Electricity Market.

Постанови Кабінету Міністрів України"Про внесення змін до Положення про покладення спеціальних обов'язків на учасників ринку електричної енергії для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку електричної енергії".
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On amendments to the Regulation on special duties assignment to the participants of the electric power market to ensure public interests in the process of electric power market functioning".

Аукціони проводяться на виконання вимог статті 62 Закону України"Про ринок електричної енергії", з метою виконання суб'єктами ринку електричної енергії спеціальних обов'язків для забезпечення загальнодоступних інтересів у процесі функціонування ринку електричної енергії.
Auctions are held to fulfill the requirements of Article 62 of the Law of Ukraine"On the Electricity Market" in order to meet the special obligations of electricity market participants to ensure public interests in the process of functioning of the Electricity Market.

Крім того, для забезпечення виконання спеціальних обов'язків на території області регулювання«острів Бурштинської ТЕС» на електронних аукціонах на ТБ«Українська енергетична біржа»«Гарантований покупець» придбав 16, 9 МВт•год електричної енергії на 28, 1 млн грн.
In addition, to ensure fulfillment of special obligations in the territory of the regulation area of Burshtyn TPP island at electronic auctions at Ukrainian Energy Exchange, Guaranteed Buyer purchased 16.9 MWh of electric energy for UAH 28.1 million.

Тариф включає витрати пов'язані з купівлею е/е з метою компенсації технологічних втрат- 1, 162 млрд грн, на виконання спеціальних обов'язків із забезпечення збільшення частки виробництва е/е з альтернативних джерел- 12, 397 млрд грн.
It includes the costs associated with the purchase of electricity to compensate for technological losses- 1.162 billion UAH, for performing PSO to ensure an increase in the share of electricity production from alternative sources- 12.397 billion UAH.

Про затвердження Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу» і на травень складає 5990 грн за тис. куб. м без урахування ПДВ і вартості доставки.
On approval of the Regulation on the imposition of special obligations on the subjects of the natural gas market to ensure public interests in the operation of the natural gas market” and in May amounts to 5990 UAH per thousand cubic meters excluding VAT and transportation costs.

Документ також передбачає, що гарантований покупець направляє різницю між доходами та видатками, що виникла під час виконання ним спеціальних обов'язків, на забезпечення покриття власних витрат на виконання спеціальних обов'язків щодо купівлі електричної енергії за"зеленим" тарифом та за аукціонною ціною.
The document also provides that Guaranteed Buyer directs the difference between income and expenses incurred during the performance of its special obligations, to ensure that its own expenses are covered for the fulfillment of special obligations for the purchase of electric energy at a feed-in tariff and at the auction price.

Червня 1996 року було створено Управління Комісарів з питань безпеки зв'язку(OCSEC) для розгляду діяльності КПС щодо дотримання чинного законодавства, прийняття та розслідування скарг щодо законності діяльності агентства та виконання спеціальних обов'язків у рамках«Закону про захист суспільних інтересів» Закон про захист інформації.
The Office of the Communications Security Establishment Commissioner(OCSEC) was created on June 19, 1996, to review CSE's activities for compliance with the applicable legislation, accept and investigate complaints regarding the lawfulness of the agency's activities, and to perform special duties under the'Public Interest Defence' clause of the Security of Information Act.

Очікується, що зміни до діючих договорів на продаж газу між«Нафтогазом» та всіма контрагентами, які придбають газ відповідно до вимог«Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу» будуть внесені протягом травня поточного року.
It is expected that changes to the existing gas sale agreements between Naftogaz and all counterparties who buy gas in accordance with the requirements of the“Provision on imposing special obligations on the natural gas market entities to ensure public interests during the operation of the natural gas market” will be adopted in May 2019.

Будь-які інші спеціальні обов'язки, якщо потрібно.
Any other ad-hoc duties as required.

Наш спеціальний обов'язок- діяти.
We have a special obligation to act.

Директиви визначають 8 загальних цілі діяльності Національного Регулятора та 21 спеціальні обов'язки.
The Directive sets out eight general objectives of NRAs and 21 specific duties.

(2) На приймаючій державі лежить спеціальний обов'язок вживати всіх.
The receiving State is under a special duty to take all.

Спеціальні обов'язки, які покладаються Кабінетом Міністрів України або Регулятором на учасників ринку, мають бути чітко визначеними, прозорими, недискримінаційними та мати тимчасовий характер.
Special obligations to be imposed by the Cabinet of Ministers of Ukraine or the Regulatory Body on the market participants shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory and temporary.

Він пояснив: є компанія, на яку покладені спеціальні обов'язки з постачання газу для населення(ПСО)-«Нафтогаз».
He explained: there is a company that has special obligations for the supply of gas to the public(PSO)- Naftogaz.

Якщо принцип помірності апостеріорної сприяє свободу вираження гравців, кожен гравець повинен взяти на себе відповідальність і забезпечити дотримання основних законів і правил, таких як, зокрема, тих, які згадані в статті"Спеціальні обов'язки гравця"і Кодексу поведінки.
If the principle of a posteriori moderation promotes freedom of expression Players, each player must take responsibility and ensure compliance with legal and regulatory provisions elementary, especially such as those referred to in article"Special obligations Player".

Травня 1918 колегія НКВД прийняла розпорядження:"Міліція існує як постійний штат осіб, що виконують спеціальні обов'язки, організація міліції повинна здійснюватися незалежно від Червоної Армії, функції їх повинні бути строго розмежовані".
May 10, 1918, the Collegium of the NKVD passed a resolution:"The police exist as a permanent state of persons performing special duties, the organization of the militia should be independent of the red Army, their functions should be strictly segregated".

Замість прийняття зрозумілої моделі вирівнювання цін, вдруге поспіль дію положення про спеціальні обов'язки було продовжено, зберігаючи невизначеність принаймні до кінця липня.
Instead of adopting a clear model of price equalization, the second time in a row the action of the provisions on special duties was extended, preserving uncertainty, at least until the end of July.

Якщо принцип помірності апостеріорної сприяє свободу вираження гравців, кожен гравець повинен взяти на себе відповідальність і забезпечити дотримання основних законів і правил, таких як, зокрема, тих, які згадані в статті"Спеціальні обов'язки гравця"і Кодексу поведінки.
If the principle of a posteriori moderation favors the freedom of expression of players, each player must take responsibility and ensure respect for basic laws and regulations, such as in particular those mentioned in the article"Special obligations Player"and the Code of Conduct.

Нафтогаз України” може приступити до прямої поставки газу населенню в будь-який час і в будь-якому регіоні України по ціні, яка не повинна перевищувати ціну нинішніх постачальників, на яких Кабміном покладені спеціальні обов'язки»,- парирували у Регіональній газовій компанії.
Naftogaz of Ukraine may start direct supply of gas to the population at any time and in any region of Ukraine at the price that should not exceed the price of current suppliers, on which the CMU imposed specific obligations”, the Regional Gas Company parried.

У відповідності до держбюджету, у фінплані не закладено жодних компенсацій Нафтогазу за збитки, які компанія понесла, виконуючи спеціальні обов'язки і поставляючи газ на умовах, гірших за ринкові. Нагадаю, право Нафтогазу на компенсацію передбачене законом«Про ринок природного газу» та підтверджено у суді”,- наголосив голова НАК.
In accordance with the state budget, the financial plan includes no compensations to Naftogaz for losses, which company experienced, while carrying out special obligations and supplying gas on worse conditions than the market has. Recall, Naftogaz's right for the compensation is provided by the Law on Natural Gas Market and confirmed in the court”, emphasized the Head of NJSC.