Що таке SPECIAL OBLIGATIONS Українською - Українська переклад

• спеціальні обов'язки
• спеціальні зобов'язання
• спеціальних обов'язків
• спецзобов'язання
• ПСО
• особливі обов'язки

Приклади вживання Special obligations Англійська мовою та їх переклад на Українською

And doctors have special obligations by virtue of the Hippocratic oath.
Крім того, на лікарів покладено особливі обов’язки через клятву Гіппократа.

Naftogaz offered a reduced gas price for the population on special obligations conditions.
Нафтогаз» запропонував зменшену ціну на газ для населення на умовах ПСО.

Special obligations of Naftogaz for gas supply to the population have prolonged for a month- till October 1.
Спецзобов'язання Нафтогазу щодо постачання газу населенню продовжили ще на місяць- до 1 жовтня.

Nationalism tells me that my nation is unique, and that I have special obligations towards my nation.
Націоналізм каже мені, що моя нація унікальна, а я маю особливі обов'язки відносно моєї нації.

The bill also institutes such special obligations as buying electricity at the"green tariff" and performing functions of"last hope" suppliers.
Також відповідно до закону, буде вводитися система спеціальних обов'язків, до яких належатиме: купівля електроенергії за"зеленим тариформ" і виконання функцій постачальника"останньої надії".

At a meeting of the Government on Wednesday, August 29, have prolonged special obligations for Naftogaz till October 1.
На засіданні уряду в середу, 29 серпня, продовжили спеціальні зобов'язання для Нафтогазу до 1 жовтня.

According to the special obligations, from May 1, 2019, the gas price for the population should rise to 9852 UAH per 1.000 cubic meters, it can also rise to 12314 UAH from January 1, 2020.
Згідно ПСО, з 1 травня 2019 року ціна на газ для населення має зрости до 9852 грн за 1 тис кубометрів, вона також може вирости до 12314 грн з 1 січня 2020 року.

In this regard, it was necessary to extend special obligations for another month- until October 1.
У зв'язку з цим виникла необхідність в продовженні спецзобов'язань ще на місяць- до 1 жовтня.

Recognizing its special obligations of training specialists for the oil and gas industry, our University offers a unique blend of teaching, training and industrially focused skills.
Визнаючи свої особливі обов'язки щодо підготовки фахівців для нафтової і газової промисловості, наш Університет пропонує унікальне поєднання викладання, підготовки та індустріально орієнтованих навичок.

At a meeting of the Government on Wednesday, August 29, have prolonged special obligations for Naftogaz till October 1.
На засіданні уряду в середу, 29 серпня, прийнято рішення продовжити спеціальні зобов'язання для Нафтогазу до 1 жовтня.

Special obligations to be imposed by the Cabinet of Ministers of Ukraine or the Regulatory Body on the market participants shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory and temporary.
Спеціальні обов'язки, які покладаються Кабінетом Міністрів України або Регулятором на учасників ринку, мають бути чітко визначеними, прозорими, недискримінаційними та мати тимчасовий характер.

He explained: there is a company that has special obligations for the supply of gas to the public(PSO)- Naftogaz.
Він пояснив: є компанія, на яку покладені спеціальні обов'язки з постачання газу для населення(ПСО)-«Нафтогаз».

Special obligations are assigned to NNEGC Energoatom, JSC Ukrhydroenergo(by their obligation to sell electricity according to certain rules) and NPC Ukrenergo(by including compensation amounts in the dispatching tariff).
Спецзабов'язання покладено на НАЕК«Енергоатом», АТ«Укргідроенерго»(шляхом їх зобов'язання продавати е/е за певними правилами) і НЕК«Укренерго»(шляхом включення сум компенсації у тариф на диспетчеризацію).

The People's Republic of China, as a Member of the UN Security Council, has special obligations to respect human rights under the United Nations Charter.
Китайська Народна Республіка, як член Ради Безпеки ООН, має особливі зобов'язання поважати права людини згідно із Статутом ООН.

Losing an asset that generates steady profits means jeopardizing the company's financial strength, especially considering the growing debts in the segment of gas supply to households and heat producing companies under special obligations placed upon Naftogaz.
Втратити актив, що генерує сталі прибутки, означає поставити під загрозу фінансову стабільність компанії- особливо з огляду на борги, які ростуть в сегменті постачання газу населенню та виробникам тепла за покладеними на"Нафтогаз" спеціальними обов'язками.

Further, on October 19, the government adopted Resolution No. 867 extending special obligations, as well as gradually increasing the price of gas for the population.
Далі, 19 жовтня, уряд прийняв Постанову №867, якою продовжили спеціальні зобов'язання, а також збільшили ціну на газ для населення.

If the principle of a posteriori moderation promotes freedom of expression Players, each player must take responsibility and ensure compliance with legal and regulatory provisions elementary, especially such as those referred to in article"Special obligations Player".
Якщо принцип помірності апостеріорної сприяє свободу вираження гравців, кожен гравець повинен взяти на себе відповідальність і забезпечити дотримання основних законів і правил, таких як, зокрема, тих, які згадані в статті"Спеціальні обов'язки гравця"і Кодексу поведінки.

Ukrainian Cabinet of Ministers plans to amend the resolution on special obligations in the electricity market to reduce electricity prices for industrial consumers.
Кабінет міністрів України планує внести зміни до постанови про спеціальні зобов'язання на ринку електроенергії для зниження цін електрики для промислових споживачів.

If the principle of a posteriori moderation favors the freedom of expression of players, each player must take responsibility and ensure respect for basic laws and regulations, such as in particular those mentioned in the article"Special obligations Player"and the Code of Conduct.
Якщо принцип помірності апостеріорної сприяє свободу вираження гравців, кожен гравець повинен взяти на себе відповідальність і забезпечити дотримання основних законів і правил, таких як, зокрема, тих, які згадані в статті"Спеціальні обов'язки гравця"і Кодексу поведінки.

Also, the Cabinet in its decision of 19 October No. 867 extended until may 1, 2020 imposing special obligations on“Naftogaz” and regional getpostalcode the company to deliver to the population and heating utilities natural gas.
Також Кабмін своєю постановою від 19 жовтня №867 продовжив до 1 травня 2020 року покладання спеціальних зобов'язань на"Нафтогаз" і обласні газопостачальні компанії постачати населенню і підприємствам теплокомуненерго природний газ.

It is expected that changes to the existing gas sale agreements between Naftogaz and all counterparties who buy gas in accordance with the requirements of the“Provision on imposing special obligations on the natural gas market entities to ensure public interests during the operation of the natural gas market” will be adopted in May 2019.
Очікується, що зміни до діючих договорів на продаж газу між«Нафтогазом» та всіма контрагентами, які придбають газ відповідно до вимог«Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу» будуть внесені протягом травня поточного року.

In accordance with the state budget, the financial plan includes no compensations to Naftogaz for losses, which company experienced, while carrying out special obligations and supplying gas on worse conditions than the market has. Recall, Naftogaz's right for the compensation is provided by the Law on Natural Gas Market and confirmed in the court”, emphasized the Head of NJSC.
У відповідності до держбюджету, у фінплані не закладено жодних компенсацій Нафтогазу за збитки, які компанія понесла, виконуючи спеціальні обов'язки і поставляючи газ на умовах, гірших за ринкові. Нагадаю, право Нафтогазу на компенсацію передбачене законом«Про ринок природного газу» та підтверджено у суді”,- наголосив голова НАК.

Auctions are held to fulfill the requirements of Article 62 of the Law of Ukraine"On the Electricity Market" in order to meet the special obligations of electricity market participants to ensure public interests in the process of functioning of the Electricity Market.
Аукціони проводяться на виконання вимог статті 62 Закону України"Про ринок електричної енергії", з метою виконання суб'єктами ринку електричної енергії спеціальних обов'язків із забезпечення доступності електричної енергії:.

Auctions are held to fulfill the requirements of Article 62 of the Law of Ukraine"On the Electricity Market" in order to meet the special obligations of electricity market participants to ensure public interests in the process of functioning of the Electricity Market.
Аукціони проводяться на виконання вимог статті 62 Закону України"Про ринок електричної енергії", з метою виконання суб'єктами ринку електричної енергії спеціальних обов'язків для забезпечення загальнодоступних інтересів у процесі функціонування ринку електричної енергії.

So, in order to ensure public interests in the process of natural gas market functioning, in exceptional cases and for a certain period, special obligations may be imposed on the subjects of the natural gas market in the amount and on the terms determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Так, з метою забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу, на суб‘єктів ринку природного газу у виключних випадках та на визначений строк можуть покладатися спеціальні обов‘язки в обсязі та на умовах, визначених Кабінетом Міністрів України.

This will ensure the fulfillment of the functions assigned to Ukrenergo in the new electricity market, and accordingly- to maintain the operational security of the power system. Also, Ukrenergo will be able to fully fulfill its special obligations, which include, in particular, theto pay Guaranteed buyer the difference between the market price of electricity from renewables and the“green” tariff and the purchase of electricity to compensate technological losses in the networks”, the company reports.
Це дозволить забезпечити виконання функцій, покладених на Укренерго у новому ринку електроенергії, а відповідно- підтримувати операційну безпеку енергосистеми. Також Укренерго зможе у повному обсязі виконувати свої спецзобов'язання, до яких входить, зокрема, і плата Гарантованому покупцю різниці між ринковою ціною електроенергії з ВДЕ та«зеленим» тарифом та закупівля електроенергії для компенсації технологічних втрат в мережах»,- повідомляють укомпанії.

We have a special obligation to Libyan and Iraqi refugees.
У нас є особливі зобов'язання перед біженцями з Лівії і Іраку.

We know that we have a special obligation to protect children's Personal Information.
Ми розуміємо особливий обов'язок захищати персональні дані дітей.

We recognize a special obligation to protect Personal Data about young children.
Ми розуміємо особливий обов'язок захищати персональні дані дітей.